PEAT FIRES на Русском - Русский перевод

• торфяных пожаров
• торфяные пожары

Примеры использования Peat fires на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are currently 10 forest fires and 7 peat fires in the region.
На сегодняшний день в регионе действуют 10 лесных и 7 торфяных пожаров.

The forest peat fires became the real disaster in Russia in the summer of 2010.
Настоящим бедствием центрального региона летом 2010 года стали лесные торфяные пожары.

There are currently eight sites of forest fires and six sites of peat fires.
На сегодняшний день в регионе действуют 8 лесных и 6 торфяных пожаров.

Peat fires in Belarus occur mainly on drained and inefficiently used peatlands.
Торфяные пожары в Беларуси происходят в основном на осушенных и неэффективно используемых торфяниках.

For many subjects of the Russian Federation forest and peat fires this year were a disaster.
Для многих субъектов Российской Федерации лесные и торфяные пожары этого года стали стихийным бедствием.

Forest and peat fires, resulting in development of unwanted vegetation successions and significant reduction of biodiversity and synanthropisation of flora;
Лесные и торфяные пожары, приводящие к развитию нежелательных растительных сукцессий и значительному снижению биоразнообразия и синантропизации флоры;

According to the Emergencies Ministry, there were registered 831 fires, including 42 peat fires..
По данным МЧС РФ, в России зарегистрирован 831 очаг пожаров, в их числе 42 торфяных.

Methodology of studying the degradation of wetland ecosystems caused by peat fires, based on information derived from satellite data.
Методика исследования деградации экосистем сильно увлажненных земель, вызванной торфяными пожарами, по информации, полученной на основе спутниковых данных.

There are 76 big islands of fire in an area of 159 826.4 ha, including 25 islands of peat fires.
Действует 76 крупных очагов пожаров на площади 159 826, 4 га, в том числе продолжает действовать 25 очагов торфяных пожаров.

In 1997, human-caused Indonesian peat fires were estimated to have released between 13% and 40% of the average carbon emissions caused by the burning of fossil fuels around the world in a single year.
В ходе индонезийских лесных и торфяных пожаров 1997 года( англ.) русск. было выделено 13- 40% от среднегодовой эмиссии CO2, получаемой в результате сжигания ископаемых топлив.

ScanEx RDC also applies the data of high resolution sensors to monitor peat fires of low inten‑ sity.
Также иТЦ« скаНЭкс» с помощью датчиков высокого разрешения проводит мониторинг очагов торфяных пожаров малой интенсивности.

The barley after the malting process is not, as usual, dried over peat fires, and thus preserves the fine, fruity sweetness that gives the single malts their distinctive aroma.
Ячмень пивоваренный после процесса не является, как обычно, сушат над торфяных пожаров, и таким образом сохраняет тонкий, фруктовый сладость, которая дает односолодового виски их отличительные аромат.

In this project, analyses were conducted on using different satellite data for detecting and monitoring wetland changes due to peat fires;
В этом проекте анализировалось использование различных спутниковых данных для обнаружения и мониторинга изменений на сильно увлаженных землях, вызванных торфяными пожарами;

Vladimir Putin visited the work sites for eliminating peat fires in Kolomna near Moscow Vladimir Putin visited the work sites for eliminating peat fires in Kolomna near Moscow.
Владимир Путин посетил места проведения работ по устранению очагов торфяных пожаров в подмосковной Коломне Владимир Путин посетил места проведения работ по устранению очагов торфяных пожаров в подмосковной Коломне.

The rise in global surface temperatures became evident in the Russian Federation, where a devastating heat wave affected millions and triggered massive forest and peat fires in the summer of 2010.
Повышение глобальной температуры земной поверхности проявилось в Российской Федерации, где изматывающая аномальная жара затронула миллионы человек и вызвала массовые лесные и торфяные пожары летом 2010 года.

The traffic emissions combined with emissions from industries and smoke from peat fires from surrounding rural areas can lead to levels that demand emergency measures.
Выбросы от автотранспорта в сочетании с выбросами промышленных предприятий и дыма в результате пожаров на торфяниках в близлежащих сельских районах могут достигать уровня, при котором требуется принятие экстренных мер.

The health effects of ambient PM exposure from residential wood combustion can be assumed to resemble those of open biomass burning- including forest, brush and peat fires- because of the similar fuels.
С учетом сходного состава топлива, можно предположить, что выбросы в атмосферный воздух PM при сжигании древесины в домах приводят к тем же последствиям для здоровья, что и горение биомассы на открытых пространствах, в том числе при лесных, кустарниковых и торфяных пожарах.

Besides, they also recollected the June pogrom in Moscow, disastrous flood in the Southern federal district, an avalanche in the Karmadon gorge, peat fires in the Moscow region, the almost launched war between Russia and Georgia due to Chechen guerrillas in the Pankisi gorge, and many other events.
А кроме того- июньский погром на Манеже и Тверской, катастрофические наводнения в Южном округе, сход лавины в Кармадонском ущелье, торфяные пожары в Подмосковье, едва не начавшуюся войну между Россией и Грузией из-за чеченских боевиков в Панкиси и многое еще.

The Task Force on Health also reviewed the evidence on health effects of wildfires wild and prescribed forest fires, tropical deforestation fires, peat fires, agricultural burning and grass fires..
Целевая группа по здоровью также рассмотрел фактологические данные о воздействии на здоровье стихийных пожаров стихийных и контролируемых лесных пожаров, выжигания тропических лесов, торфяных пожаров, сельскохозяйственного и травяного палов.

Mr. Amir suggested that the Committee should also discuss the possibly discriminatory social impact of recent natural disasters, for instance forest and peat fires in the Russian Federation and flooding in Pakistan, where more than 1 million people had been made homeless, and in China.
Г-н Амир высказывает мысль о необходимости обсуждения Комитетом и вопроса о потенциально дискриминационных социальных последствиях недавних природных бедствий, в частности лесных и торфяных пожаров в Российской Федерации, а также наводнений в Пакистане, где более одного миллиона человек лишились крова, и в Китае.

According to the FSO"Avialesookhrana", since the beginning of the fire season 209 wildfires occurred on lands of the Tver woodland, and in Kalininsky and Konakovsky districts of the region four forest and peat fires were recorded that covered an area of 133 hectares.
По данным ФГУ« Авиалесоохрана», всего с начала пожароопасного периода на территории земель тверского лесного фонда возникло 209 очагов природных пожаров, а в Калининском и Конаковском районах области было зафиксировано четыре лесоторфяных пожара, охвативших площадь в 133 га.

A total of 240.000 people as well as more than 25.000 units of equipment, of which 226 aircraft, were involved in efforts to stave off the forest and peat fires, said Sergei Shaposhnikov, the Emergency Ministry's civil defense department head.
Для ликвидации лесных и торфяных пожаров в России задействовано 240 тысяч человек, более 25 тысяч единиц техники, из них 226 воздушных судов, сообщил директор департамента гражданской защиты МЧС Сергей Шапошников.

Roshydromet should prepare and publish a collection of reports presented at the joint meeting with the addition of materials prepared by SPA"Typhoon", IAP of the RAS and Mosekomonitoring on air pollution in the Moscow region during the period of forest and peat fires in the summer of 2010, as well as materials about Soil Degradation by the Academy of Agricultural Sciences.
Росгидромету подготовить и опубликовать сборник докладов, представленных на совместном заседании с включением дополнительно подготовленных материалов НПО« Тайфун», ИФА РАН и Мосэкомониторинга по загрязнению атмосферного воздуха в Московском регионе в период лесных и торфяных пожаров летом 2010 года, а также материалов РАСХН по исследованию деградации почв.

Peat fire emissions may be more harmful for human health than forest fires..
Выбросы торфяных пожаров могут быть более вредными для здоровья человека, чем лесные пожары..

This technology is primarily used for peat fire monitoring.
В основном данная технология используется для мониторинга торфяных пожаров.

Keep peat fire alone is not recommended.
Тушить торфяной пожар самостоятельно не рекомендуется.

Moscow air was filled with peat fire emissions in July 2010 and regionally visibility was below 300 metres.
Московский воздух был заполнен выбросами торфяных пожаров в июле 2010 года, а видимость была ниже 300 метров.

Peat fire is possible to detect even in the case where the peat is not burning, but smoldering.
Торфяной пожар возможно детектировать даже в том случае, когда торф не горит, а тлеет.

Such technique designed in ScanEx RDC allows detecting a peat fire if, for instance, peat is not burning but smoldering.
Данная методика, разработанная в ИТЦ« СКАНЭКС», позволяет обнаружить торфяной пожар, например, в том случае, когда торф не горит, а тлеет.

Maps have been created in 1:25 000 scale on the basis of interpretation of multi temporal images of very high and high resolution(WorldView-2, SPOT 4, SPOT 5) with the definition of the following categories: creeping fire, creeping fire with destruction of standing timber, crown fire, peat fire.
Карты составлены в масштабе 1: 25 000 на основе дешифрирования разновременных снимков сверхвысокого и высокого разрешения( WorldView- 2, SPOT 4, SPOT 5) с выделением категорий: низовой пожар, низовой пожар с гибелью древостоя, верховой пожар, торфяной пожар.