PENSION REFORMS на Русском - Русский перевод

• пенсионные реформы
• пенсионных реформ
• пенсионная реформы
• пенсионных реформах

Примеры использования Pension reforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interview: about pension reforms.
Интервью: о пенсионных реформах.

Pension reforms: are pensions dying?
Пенсионные реформы: умирают ли пенсии?

Changes in pension entitlements due to pension reforms.
Изменение пенсионных требований вследствие пенсионных реформ.

Pension reforms in terms of integrity group 3.
Пенсионные реформы с точки зрения целостности 3- я группа.

In developed countries, pension reforms have long been on the policy agenda.
В развитых странах вопросы, касающиеся пенсионных реформ, уже давно стоят в политической повестке дня.

Pension reforms currently taking place in 86 countries were one clear-cut example.
Одним из наглядных примеров являются пенсионные реформы, осуществляемые в настоящее время в 86 странах.

Implement healthcare and pension reforms according to international best practice.
Осуществлять здравоохранительные и пенсионные реформы в соответствии с лучшим международным опытом.

Pension reforms during the 1990s, however, brought revisions of caring credits, often to women's disadvantage.
Однако при проведении пенсионных реформ в 1990е годы положения о кредитах по уходу были пересмотрены, причем во многих случаях в ущерб женщинам.

More needs to be done regarding pension reforms, auditing and accounting throughout the EU25.
Во всем регионе ЕС25 нужно больше заниматься пенсионными реформами, аудитом и бухгалтерским учетом.

Pension reforms were kicked off in Armenia on January 1, 2011, by embedding voluntarily funded pension system.
Процесс пенсионных реформ стартовал в Армении с 1- го января 2011 года посредством внедрения добровольной накопительной пенсионной системы.

Twelve countries reported on either starting or completing pension reforms over the last five years.
В докладах 12 стран упоминается начало проведения или завершение пенсионной реформы в течение последних пяти лет.

Moscow: pension reforms benchmarking.
Год-- Москва: пенсионные реформы установление контрольных показателей.

Panellists emphasized, however, that response to population ageing could not be limited to pension reforms.
Вместе с тем участники группового обсуждения подчеркнули, что меры реагирования на проблему старения населения не должны ограничиваться исключительно пенсионными реформами.

Medical, educational and pension reforms are absolutely resented by the population.
Медицинская, образовательная и пенсионная реформы воспринимаются населением крайне негативно.

The creditors have not commented on the merits of the latest Greek offer, which included plans for more tax hikes and pension reforms.
Кредиторы еще не прокомментировали сути последних предложений Греции, которые, в частности, предусматривают повышение налогов и пенсионные реформы.

As these pension reforms were introduced in April 2010, it is too early to judge their effectiveness.
Поскольку эти пенсионные реформы были произведены в апреле 2010 года, судить об их эффективности еще слишком рано.

Serzh Sargsyan- Certainly, it is spoken a lot about the pension reforms and it is obvious that it should have happened like that.
Серж Саргсян- Конечно, много говорится о пенсионных реформах и очевидно, что так и должно было быть.

It has also been demanded that alottments for pensions should be reduced from 13% to 10% of the gross social product, which is impossible without all-encompassing pension reforms.
Требованием было и сокращение объема средств на пенсии с 13 на 10% ВВП, но это невозможно без всесторонней реформы пенсионной системы.

Information on the workplace pension reforms is publicly available on the UK Government's website.
Информация о реформах пенсионного обеспечения по месту работы доступна для всеобщего ознакомления на веб- сайте правительства СК.

The necessity to prolong working lives in line with growing longevity has stimulated pension reforms in 30 countries during the reporting period 2012-2017.
Необходимость продления трудовой жизни в условиях роста продолжи- тельности жизни дала толчок пенсионной реформе в 30 странах в отчетный пе- риод 2012- 2017 годов.

She stressed, however, that pension reforms were aimed at ensuring a basic minimum income at least equivalent to the level of social assistance.
Однако она подчеркивает, что пенсионные реформы направлены на обеспечение базового минимального уровня доходов, эквивалентного, по крайней мере, объему социальной помощи.

The Government is committed to ensuring that pension reforms improve women's pension rights.
Правительство привержено делу обеспечения того, чтобы за счет реформирования пенсионной реформы расширить пенсионные права женщин.

Gender-sensitive pension reforms have taken into account the intermittent nature of women's work due to interruptions for care of children.
В учитывающих гендерные аспекты пенсионных реформах принимается во внимание тот факт, что труд женщин носит периодический характер изза перерывов, вызванных необходимостью ухода за детьми.

Meanwhile, the authorities keep using the word"reforms" all the time- pension reforms, health-care reforms, housing and utilities reforms, and so on.
Между тем власть активно словом" реформа" пользуется- пенсионная реформа, реформа здравоохранения, реформа ЖКХ и т. д.

Pension reforms in particular should be decided based on the analysis of their implications on men and women, acknowledging women's unpaid caring work.
В частности, решение в отношении пенсионных реформ следует принимать на основе анализа их последствий для мужчин и женщин, в полной мере учитывая неоплачиваемую работу женщин в семье.

There has not been a state in the world, where pension reforms have made in peace and without protests for simple, very simple reasons.
В мире не было ни одного государства, где пенсионные реформы прошли бы спокойно, без недовольства, по простым, очень простым причинам.

Pension Reforms in 2010(which had legislative components in the 2007 and 2008 Pension Acts) significantly improved women's basic State Pension outcomes through the reduction in the number of Qualifying Years required to receive a full basic State Pension from 39 years to 30 years.
Пенсионные реформы 2010 года( которые имели законодательные элементы в Законах о пенсии 2007 года и 2008 года) значительно улучшили положение женщин, получающих базовую государственную пенсию, благодаря сокращению числа положенных лет, необходимых для получения полной базовой государственной пенсии, с 39 до 30 лет.

The Cabinet's plan for housing and utilities reforms, and the pension reforms- these are moves which the government hasn't been able to decide on for a long time.
Правительственная программа реформы ЖКХ, пенсионная реформа- все это шаги, на которые власть долгое время не могла решиться.

It encourages the State party to carry out a targeted information campaign about the pension reforms to make people aware of their rights and responsibilities.
Он призывает государство- участник провести целевую информационную кампанию относительно пенсионных реформ для повышения осведомленности людей об их правах и обязанностях.

Laws on social insurance and pension reforms in 1997 and 2001 further improved the social security system putting it in line with international standards.
Законы о социальном страховании и пенсионные реформы в 1997 и 2001 годах и дальнейшее совершенствование системы социального обеспечения поместили его в соответствие с международными стандартами.