PENSIONS ARE PAID на Русском - Русский перевод

• пенсии выплачиваются

Примеры использования Pensions are paid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pensions are paid to all persons over 65 years of age.
Пенсии выплачиваются всем лицам старше 65 лет.

In addition, the payment of"grey" salary deficit contributes to pension fund from which pensions are paid to current pensioners.
Кроме того, выплата« серой» зарплаты способствует дефициту бюджета Пенсионного фонда РФ, из которого выплачиваются пенсии нынешним пенсионерам.

State pensions are paid from the State budget.
Государственные пенсии выплачиваются из государственного бюджета.

In all other cases(where all or most subsistence costs are paid from other sources such as local government, client, etc.), pensions are paid in full;
Во всех остальных случаях( когда расходы по обеспечению прожиточного минимума полностью или частично оплачиваются из других источников, таких, как средства органов местного самоуправления, клиента и т. д.) пенсии выплачивают в полном объеме;

Pensions are paid to all persons over 65 years of age.
Пенсии выплачиваются всем лицам в возрасте старше 65 лет.

By virtue of an agreement between Estonia and the Russian Federation, pensions are paid by Estonia to veterans of the Soviet Army who reside permanently in Estonia.
По соглашению между Эстонией и Российской Федерацией Эстония выплачивает пенсии ветеранам Советской Армии, которые постоянно проживают в Эстонии.

Pensions are paid to persons who are 65 years of age and over.
Пенсии выплачиваются лицам в возрасте 65 лет и старше.

Million"live" rubles were transferred from the federal center to the republic in 1998, gas and electricity are delivered there free of charge, pensions are paid, and funds for the work of federal structures are available.
За минувший год из федерального центра в республику перечислено 411 млн рублей" живых" денег, в Чечню бесплатно поставляются газ и электроэнергия, выплачиваются пенсии, выделяются средства для обеспечения работы федеральных структур.

The pensions are paid independently of residence or nationality.
Пенсии выплачиваются независимо от места жительства или гражданства.

Pensioners engaged in private(individual) business, as well as working in peasant farms, pensions are paid by the district(city) departments of the Pension Fund at the place of their residence in the amount of 50 percent of the pension..
Пенсионерам, занимающимся частным( индивидуальным) предпринимательством, а также работающим в дехканских хозяйствах, пенсии выплачиваются районными( городскими) отделами Пенсионного фонда по месту их жительства в размере 50 процентов пенсии..

The pensions are paid as from the date of death of the insured person.
Пенсии выплачиваются с даты кончины застрахованного лица праводателя.

Pensioners who are registered in the district(city) departments of the Off-budget Pension Fund under the Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan and working in organizations, pensions are paid at the workplace at the expense of the off-budget Pension Fund under the Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan.
Пенсионерам, состоящим на учете в районных( городских) отделах внебюджетного Пенсионного фонда при Министерстве финансов Республики Узбекистан и работающим в организациях, пенсии выплачиваются по месту работы за счет средств внебюджетного Пенсионного фонда при Министерстве финансов Республики Узбекистан.

Forth, pensions are paid to an individual pensioner for induvidual purposes.
В-четвертых, пенсии выплачиваются для индивидуальных целей конкретному пенсионеру.

This, along with a history of periodic episodes of substantial immigration, has meant that the number of contributors to the system is relatively independent of purely domestic demographic factors, and that, while a substantial portion of all pensions are paid to non-residents, there has been nonetheless a substantial transfer from non-residents to the Luxembourg treasury.
По этой причине, а также в связи с тем, что в прошлом в Люксембурге отмечались периоды интенсивного притока иммигрантов, число лиц, вносящих взносы в систему, мало зависит от сугубо внутренних демографических факторов, и, хотя значительная часть совокупного пенсионного фонда выплачивается нерезидентам, они, тем не менее, вносят немалый вклад в казну Люксембурга.

Pensions are paid to persons for whom contributions are paid in Estonia.
Пенсии выплачиваются лицам, за которых взносы выплачиваются в Эстонии.

Persons not receiving pensions are paid social benefits, specifically, women after 62 years of age.
Лицам, не получающим пенсии, выплачиваются социальные пособия, в частности, женщинам при достижении возраста 62 года.

Pensions are paid to persons for whom pension contributions are made in Estonia.
Пенсии выплачиваются лицам, в пользу которых в Эстонии осуществляются пенсионные взносы.

With the efforts of the Republic pensions are paid, as well as social benefits and salaries when Ukraine has deprived our citizens of deserved payments.
Усилиями Республики выплачиваются пенсии, социальные пособия и зарплаты в то время, когда Украина лишила заслуженных выплат наших граждан.

Pensions are paid from the funds appropriated for this purpose from the State Budget of the Republic of Armenia.
Пенсии выплачиваются за счет предусмотренных для этих целей средств государственного бюджета Республики Армения.

Obviously in Bosnia and Herzegovina pensions are paid at the expense of current work of the employed and the level of pensions depends on the base determined for payment of contributions and the rate of contributions;
Ясно, что в Боснии и Герцеговине пенсии выплачиваются в зависимости от фактической работы работника, а их уровень зависит от базы, определяемой для выплаты взносов, и размера взносов.

Pensions are paid monthly at the pension fund office, the treasury, or the prefecture, or by bank transfer.
Пенсия выплачивается ежемесячно в пенсионной кассе, казначействе или префектуре, либо путем банковского перевода.

Pensions are paid out of part of the assets of the State Social Security Fund set aside for providing pensions..
Пенсии выплачиваются из части средств Государственного фонда социальной защиты населения, предназначенной на пенсионное обеспечение граждан.

Social pensions are paid to all citizens who are unable to work and who do not have the right to an employment pension..
Социальные пенсии выплачиваются всем нетрудоспособным гражданам, которые не получили права на трудовую пенсию..

These pensions are paid together with the State social insurance old-age pension or disability pension payable to the person.
Эти пенсии выплачиваются наряду с пенсией по старости или инвалидности государственной системы социального страхования, которая полагается лицу.

Pensions are paid to persons who are 65 years of age and over and a child benefit is paid to the parents or guardians of all children under 15 years of age.
Пенсии выплачиваются лицам в возрасте 65 лет и старше, а пособия на ребенка выплачиваются родителям или опекунам всех детей в возрасте до 15 лет.

These pensions are paid together with the State social insurance old-age pension or work incapacity pension payable to the person.
Эти пенсии выплачиваются вместе с пенсией по возрасту в рамках системы государственного социального страхования или пенсией по нетрудоспособности, на которые имеет право получатель.

Pensions are paid from the Registered Capital, which, besides the pension fund, includes the social insurance fund, the unemployment fund and the reserve fund.
Финансирование пенсионных выплат осуществляется из средств Социального фонда, который, помимо пенсионного фонда, состоит из фонда социального страхования, фонда занятости и резервного фонда.

In general, pensions are paid to all workers(both dependent and independent, men and women) at the attainment of their 65th year of age and with a minimum contribution period of twenty years.
В целом пенсии выплачиваются всем трудящимся( как наемным, так и самозанятым работникам, мужчинам и женщинам) по достижении ими 65 лет при минимальном периоде взносов в течение 12 лет.

These early pensions are paid by the Pension Fund of the Russian Federation rather than by employers' and workers' contributions, which limits incentives to restrict takeup of early pensions..
Эти досрочные пенсии выплачиваются Пенсионным Фондом Российской Федерации, а не работодателями или за счет взносов работника, что снижает мотивацию ограничивать досрочный выход на пенсию..

From 1 January 2018 the pension is paid in full to following pensioners.
С 1 января 2018 года пенсия выплачивается в полном размере пенсионерам.