PEOPLE IN RURAL AREAS на Русском - Русский перевод

• жителей сельских районов
• человек в сельских районах
• населения сельских районов
• человек в сельской местности
• жители сельских районов
• людей в сельской местности
• людей в сельских районах
• люди в сельских районах
• население сельских районов

Примеры использования People in rural areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

More people in rural areas are infected and affected by HIV and AIDS.
Все больше людей в сельских районах инфицируются и заболевают ВИЧ/ СПИДом.

Improves inter-agency collaboration for the benefit of people in rural areas.
Улучшается сотрудничество между учреждениями в интересах сельских жителей;

People in rural areas use traditional medicine but there are no data on this.
Население сельских районов прибегает к традиционным методам лечения, но данные об этом отсутствуют.

To ensure uninterrupted access to electricity for people in rural areas.
Обеспечение бесперебойного доступа к электроэнергии для населения в сельских районах.

People in rural areas are often marginalized and lack access to financial services.
Население сельских районов зачастую маргинализировано и не имеет доступа к финансовым услугам.

It now enables more than 15 million people in rural areas to relate to the outside world.
Теперь она обеспечивает более чем 15 миллионам человек в сельских районах доступ к внешнему миру.

Poor people in rural areas are most vulnerable to the effects of climate change.
Неимущее население сельских районов в наибольшей степени подвержено последствиям изменения климата.

Homelessness is often considered an urban issue, but it impacts people in rural areas as well.
Проблема бездомных зачастую считается городской проблемой, однако она касается и сельских жителей.

In the early 1990s, people in rural areas were organized into"five-family teams.
В начале 1990- х годов люди в сельских местностях были организованы в« 5 семейных групп».

We have seen a significant drop in illiteracy, particularly among women and people in rural areas.
У нас произошло резкое сокращение неграмотности, особенно среди женщин и населения сельских районов.

People in rural areas(especially women) remain ill informed, owing to the low literacy rate.
Население сельских районов( особенно женщины) информированы еще хуже из-за высокого коэффициента неграмотности.

The current food crisis and climate change issues are affecting mainly poor people in rural areas.
Нынешний продовольственный кризис и проблемы изменения климата затрагивают главным образом бедных жителей сельских районов.

Many people in rural areas considered family planning, for example, as contradicting the divine order.
Многие сельские жители, например, считают, что планирование семьи противоречит божественному порядку.

We are committed to guaranteeing Internet access for all Costa Rican citizens, including people in rural areas.
Мы стремимся гарантировать доступ к Интернету всем коста-риканским гражданам, включая жителей сельских районов.

Currently for every 95 people in rural areas, there is at least one source of safe drinking water.
В настоящее время на каждые 95 человек в сельской местности приходится по меньшей мере по одному источнику безопасной питьевой воды.

Agriculture has become less important as a source of livelihood for many people in rural areas.
То есть сельское хозяйство становится менее важным в качестве источника средств к существованию для многих людей в сельской местности.

People living in developing countries, particularly poor people in rural areas, must have easy and affordable access to ICT.
Население развивающихся стран, особенно бедные люди в сельских районах, должны иметь легкий и недорогой доступ к ИКТ.

Indeed, one estimate has suggested that timely medical care is not available to over 100 million people in rural areas.
Действительно, согласно одной из оценок, своевременной медицинской помощи не получают более 100 миллионов человек в сельских районах.

People in rural areas anxiously await disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration, which they hope will increase local security.
Люди в сельских районах с нетерпением ожидают начала этого процесса, который, как они надеются, усилит безопасность на местах.

The outdated concept of predominance of man over woman among some old people in rural areas hardly affects education.
Устаревшая идея о господстве мужчин над женщинами, распространенная среди пожилых людей в сельской местности, едва ли оказывает какое-либо влияние на образование.

Output 1.2.2 Indicator 2: of people in rural areas with improved equitable and sustainable access to water and municipal utilities.
Результат 1. 2. 2 Индикатор 2: Количество людей в сельской местности с расширенным, равноправным и постоянным доступом к водным ресурсам и коммунальным услугам.

Birth certificates are delivered almost exclusively in cities, making it difficult for people in rural areas to access this basic service.
Свидетельства о рождении выдаются почти во всех случаях только в городах, что затрудняет доступ к этим основным услугам для жителей сельских районов.

Causing misery and sufferings to the people in rural areas due to the so-called forced and unpaid labour is very much uncalled for.
Обречение на нищету и страдания населения сельских районов по причине использования так называемого принудительного и неоплачиваемого труда является крайне нежелательным.

For Somalia, it also pioneered the"WebSpecial", a news magazine on the peace agreement, and developed a radio project for people in rural areas.
В Сомали это отделение также инициировало выпуск журнала новостей" WebSpecial", посвященного мирному соглашению, и разработало проект радиовещания для населения сельских районов.

The policy also aimed to empower young people in rural areas by giving them skills that would make them employable.
Одна из целей этой политики также состоит в расширении возможностей молодых людей в сельских районах за счет обучения их навыкам, позволяющим им найти работу.

South Africa commended India for progress achieved in human rights, particularly in ensuring that people in rural areas had access to basic services.
Южная Африка высоко оценила прогресс, достигнутый Индией в сфере прав человека, особенно в обеспечении доступа населения сельских районов к основным услугам.

Older people in rural areas, older refugees, older asylum-seekers and stateless older people also experience disproportionate levels of discrimination.
Пожилые жители сельских районов, пожилые беженцы, пожилые лица, ищущие убежище, и пожилые апатриды также являются жертвами дискриминации, уровни которой непропорционально высоки.

Bhutan launched the first savings programme for people in rural areas with limited or non-existing access to banking services.
В Бутане началось осуществление первой программы сбережений для населения сельских районов, располагающего ограниченным доступом к банковским услугам или не имеющего такого доступа.

The total number of officially registered unemployed people in the country is 210 thousand people, including 102.9 thousand people in rural areas.
Общее число официально зарегистрированных безработных в стране- 210 тыс. человек, в том числе 102, 9 тыс. человек в сельской местности.

About 41 per cent of Bolivia's population, the majority indigenous people in rural areas, suffer from poverty and do not have access to adequate food each day.
Около 41% населения Боливии, большинство из которого составляют коренные жители сельских районов, страдают от нищеты и лишены возможности нормально питаться каждый день.