PEOPLE OF TOKELAU на Русском - Русский перевод

• народ токелау
• население токелау
• жителей токелау
• народа токелау
• народом токелау
• народу токелау
• населения токелау
• жители токелау

Примеры использования People of tokelau на Английском языке и их переводы на Русский язык

The people of Tokelau were not that different from those who were in attendance that day.
Народ Токелау ничем не отличается от всех других собравшихся в зале.

That decision is entirely for the people of Tokelau. New Zealand will support their decision.
Это решение зависит исключительно от населения Токелау, и Новая Зеландия поддержит его.

The people of Tokelau had expressed the wish to enter freely into a federation with New Zealand.
Народ Токелау выразил желание свободно вступить в федерацию с Новой Зеландией.

He asked for more information about the cultural identity of the people of Tokelau.
Оратор просит представить дополнительную информацию о проявлениях культурной самобытности народа Токелау.

New Zealand was committed to enabling the people of Tokelau to exercise their right to self-determination.
Новая Зеландия решительно настроена на то, чтобы обеспечить населению Токелау возможность осуществить свое право на самоопределение.

In September 2000, a brief discussion document was presented to the three Village Councils and the people of Tokelau.
В сентябре 2000 года трем советам селений и народу Токелау был представлен краткий дискуссионный документ.

Continue its discussions with the people of Tokelau with a view to extending the application of the Convention to their territory.
Продолжить переговоры с населением Токелау в целях распространения действия положений Конвенции на эту территорию.

Members of Parliament from both sides of the House praised the Bill as a significant step for the people of Tokelau.
Члены парламента с обеих сторон Палаты представителей высоко оценили этот закон как важный шаг для народа Токелау.

The Special Committee had also assisted the people of Tokelau to exercise their right to self-determination in two votes.
Специальный комитет также оказал помощь народу Токелау в осуществлении им своего права на самоопределение в ходе двух голосований.

The people of Tokelau recognize that they will have to overcome their financial handicap and other obstacles in their march towards full internal self-government.
Народ Токелау сознает, что на пути к достижению полного внутреннего самоуправления придется решать финансовую и другие проблемы.

The Ulu-o-Tokelau had clearly described the problems facing the people of Tokelau, and had raised issues which were relevant to the Committee.
УлуоТокелау четко обозначил проблемы, стоящие перед народом Токелау, и поднял вопросы, актуальные для Специального комитета.

Compared with the 2001 resolution, a number of changes had been made, and had been agreed upon by the sponsors, the administering Power and the people of Tokelau.
По сравнению с прошлогодней резолюцией в новую был внесен ряд изменений, которые были согласованы ее авторами, управляющей державой и народом Токелау.

Her Government looked forward to the day when the people of Tokelau would take a decision on their political future, and would assist as much as possible.
Правительство ее страны с нетерпением ожидает дня, когда население Токелау примет решение о своем политическом будущем, и готово оказать ему в этом посильную помощь.

The referendum stood out for the constructive spirit with which the Government of New Zealand and the people of Tokelau had approached the question.
Проведенный референдум отличался духом конструктивного сотрудничества, с которым правительство Новой Зеландии и народ Токелау подошли к этому вопросу.

We congratulate both Governments and assure the people of Tokelau of our respect for their decision to remain in free association with New Zealand.
Мы поздравляем правительства обеих стран и с уважением относимся к выбору народа Токелау, который решил сохранить статус свободного объединения с Новой Зеландией.

In 2002, the members of the Special Committee had been officially invited by the Government of New Zealand and the people of Tokelau to visit that Territory.
В 2002 году члены Специального комитета были официально приглашены правительством Новой Зеландии и народом Токелау посетить эту территорию.

Ensuring that the people of Tokelau are well served in this crucial area will be a major element of both Tokelau's and New Zealand's efforts during the coming years.
Надлежащий уровень обслуживания жителей Токелау в этой ключевой сфере будет в предстоящие годы одним из направлений работы и Токелау, и Новой Зеландии.

The new system will provide an effective means of communication for the people of Tokelau and will contribute to the Territory's movement towards self-determination.
Новая система будет служить эффективным средством связи для народа Токелау и будет способствовать продвижению этой территории к самоопределению.

The peoples who exercised it must also have the opportunities to develop fully, and that was New Zealand's commitment to the people of Tokelau.
Народы, которые осуществляют такое право, должны также иметь возможность развивать весь свой потенциал, а Новая Зеландия как раз и привержена интересам народа Токелау.

Mr. Tuia invited the Committee to"witness the catching of the great fish", as the people of Tokelau were poised to exercise their right to self-determination.
Гн Туиа сказал, что члены комитета смогут<< стать свидетелями эпохального события>>, поскольку народ Токелау готов осуществить свое право на самоопределение.

We need the support of the Government of New Zealand and for that support to continue to be guided by the wishes of the elders and the people of Tokelau.
Мы нуждаемся в поддержке со стороны правительства Новой Зеландии, которая и впредь должна предоставляться с учетом пожеланий старейшин и народа Токелау.

The people of Tokelau are gaining confidence in their endeavours and, as proclaimed by the Ulu-o-Tokelau, are determined to follow the course of nation-building.
Крепнет уверенность народа Токелау в его повседневной деятельности и, как заявил Улу- о- Токелау, растет его решимость идти по пути национального строительства.

New Zealand's consistent position had been that it would be guided by the wishes of the people of Tokelau concerning its future political status.
Последовательно проводимая Новой Зеландией политика заключается в том, что она будет руководствоваться чаяниями народа Токелау в том, что касается его будущего политического статуса.

When the people of Tokelau were ready, New Zealand would actively support it in attaining a greater degree of self-government and economic self-sufficiency.
Когда народ Токелау будет готов к этому, Новая Зеландия окажет ему энергичную поддержку, с тем чтобы он мог достичь большей степени самоуправления и экономической самообеспеченности.

Although the outcome had left 60 per cent of voters deeply disappointed, the people of Tokelau had gained a greater awareness of the various issues relating to self-determination.
Хотя результат разочаровал 60 процентов избирателей, население Токелау стало более осведомленным в отношении различных вопросов, связанных с самоопределением.

The people of Tokelau were gaining more confidence with regard to their economic development and had started investigating new ways and means to better exploit their own resources.
Народ Токелау обретает все большую уверенность в том, что касается перспектив экономического развития территории, и начал изучать новые пути и средства для повышения эффективности использования собственных ресурсов.

He asked what specific steps the Special Committee could take to ensure that the people of Tokelau had enough information to make a choice regarding self-determination.
Он спрашивает, какие конкретные меры может принять Специальный комитет в целях обеспечения того, чтобы народ Токелау обладал достаточной информацией для выбора одного из вариантов самоопределения.

The Mission noted that the people of Tokelau are fully aware of the unique characteristics of their Territory and the serious handicaps that could arise from such factors as size, remoteness and vulnerability to natural disaster.
Члены миссии отметили, что население Токелау в полной мере осознает уникальные особенности территории и серьезные недостатки, связанные с такими факторами, как размер, удаленность и подверженность стихийным бедствиям.

As a result of negotiations between the Government of New Zealand and the people of Tokelau, paragraphs 4, 5, 6, 7, 8, 9 and 11 of the draft resolution had been revised.
В результате переговоров, состоявшихся между правительством Новой Зеландии и народом Токелау, были пересмотрены пункты 4, 5, 6, 7, 8, 9 и 11 постановляющей части проекта резолюции.

In February 2006, at the invitation of the Government of New Zealand and the people of Tokelau, the former Chairman of the Decolonization Committee, Ambassador Robert Aisi, and a representative of the Decolonization Unit of the Department of Political Affairs attended the Tokelau referendum, as described in paragraph 17 above.
В феврале 2006 года, по приглашению правительства Новой Зеландии и жителей Токелау, бывший председатель Комитета по деколонизации, посол Роберт Айси и представитель Группы по деколонизации Департамента по политическим вопросам присутствовали на референдуме в Токелау, о котором говорилось в пункте 17 выше.