Примеры использования People who inject на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
People who inject drugs.
Лица, внутривенно употребляющие наркотики.HIV prevalence among people who inject drugs.
Заражение ВИЧ среди лиц, внутривенно употребляющих наркотики.People who inject drugs and the adult population.
Люди, употребляющие инъекционные наркотики, и взрослое население.Glasgow HIV outbreak among people who inject drugs.
Вспышка ВИЧ-инфекции среди потребителей инъекционных наркотиков в Глазго.People who inject drugs Source: HIV modes of transmission in Morocco.
HIV prevalence among people who inject drugs percentage.
Распространение ВИЧ среди лиц, употребляющих инъекционные наркотики проценты.People who inject drugs accounted for 42% of new HIV infections in the region.
Люди, употребляющие инъекционные наркотики, составили 42% новых случаев ВИЧ-инфекции в регионе.Reduce HIV transmission among people who inject drugs by 50.
Снизить передачу ВИЧ среди потребителей инъекционных наркотиков на 50% к 2015 году.People who inject drugs in Belarus, the Russian Federation, Ukraine and Uzbekistan.
Потребители инъекционных наркотиков в Беларуси, Российской Федерации, Украине и Узбекистане.Reduce HIV transmission among people who inject drugs by.
Снизить вдвое показатели передачи вируса среди людей, употребляющих инъекционные наркотики.Further, the people who inject drugs in some countries are also buying or selling sex.
Кроме того, в ряде стран потребители инъекционных наркотиков также продают или покупают сексуальные услуги.Safe injecting practices among people who inject drugs 80.
Безопасные Prevalence among people who inject drugs reported by the country in 2012.
Показатель распространенности среди потребителей инъекционных наркотиков, приведенный странами в 2012 году.Estimates of the prevalence of HIV, hepatitis C virus among people who inject drugs Grade A.
Методы оценки распространенности ВИЧ и ВГС среди людей, употребляющих инъекционные наркотики Уровень А.HIV prevalence among people who inject drugs selected areas in the region.
Заражение ВИЧ среди лиц, внутривенно употребляющих наркотики отдельные области в регионе.Box 1: UNAIDS' prActIcAl gUIDelINeS for INteNSIfyINg HIV preVeNtIoN AmoNg people wHo INject DrUgS AND IN prISoNS 54.
Вставка 1: юнЭйДс: практические руководящие принципы усиления профилактики Вичинфекции среди потребителей инъекционных наркотиков и заключенных 54.HIV prevalence among people who inject drugs remains high- up to 28% in Asia.
Распространенность ВИЧ среди лиц, потребляющих инъекционные наркотики, остается высокой- до 28% в Азии.In addition to lacking strong political andprogrammatic commitment to reduce HIV transmission among people who inject drugs, these countries also lack relevant data.
Помимо отсутствия твердой политической ипрограммной приверженности снижению передачи ВИЧ среди потребителей инъекционных наркотиков, в этих странах также отсутствуют релевантные данные.In 2009, about 4600 people who inject drugs were accessing opioid substitution therapy at any time 15.
В 2009 году примерно 4600 потребителей инъекционных наркотиков имели доступ к опиоидной заместительной терапии 15.Coverage of HIV prevention services for people who inject drugs is quite low.
Охват потребителей инъекционных наркотиков услугами по профилактике ВИЧ является довольно низким.It means key populations, such as people who inject drugs and transgender people, have full access to health services delivered with dignity and respect.
Также для этого ключевые группы населения, такие как потребители инъекционных наркотиков и трансгендерные лица, должны иметь полный доступ к медицинским услугам, оказываемым с достоинством и уважением.In 2014, HIV prevalence appears to have declined among people who inject drugs in almost all regions.
В 2014 году показатель распространенности ВИЧ среди потребителей инъекционных наркотиков в большинстве регионов мира, вероятно, снизился.HIV prevalence among people who inject drugs ranged from 5% in Eastern Europe to 28% in Asia.
Распространенность ВИЧ среди потребителей инъекционных наркотиков находится в пределах от 5% в Восточной Европе до 28% в Азии.In most settings, key populations also include men who have sex with men(MSM), transgender persons,sex workers and their clients, and people who inject drugs.
В большинстве случаев к основным уязвимым группам относятся также мужчины, имеющие половые контакты с мужчинами( МСМ), трансгендерные лица,работники секс- бизнеса и их клиенты, и потребители инъекционных наркотиков.Reduce HIV transmission among people who inject drugs by 50 per cent.
Снизить вдвое показатели передачи ВИЧ среди людей, употребляющих инъекционные наркотики.People who inject drugs are at a high risk of hepatitis C virus and hepatitis B virus infection and of coinfection with HIV because of the shared use of injecting equipment.
Люди, потребляющие инъекционные наркотики, подвергаются повышенному риску инфицирования вирусом гепатита С и вирусом гепатита В, а также сочетанной ВИЧ- инфекции вследствие совместного использования инструментов для инъекций.Th e epidemic is also declining among people who inject drugs in North America.
Эпидемия также идет на убыль среди потребителей инъекционных наркотиков в Северной Америке.Prevention programmes for people who inject drugs should take into account the fact that, in some countries, many people who inject drugs are also engaged in sex work.
Программы профилактики для потребителей C Antiretroviral therapy coverage among people who inject drugs living with HIV.
В Охват антиретровирусной терапией среди людей, употребляющих инъекционные наркотики, живущих с ВИЧ;Rates of new infections among people who inject drugs have been falling overall-largely due to harm-reduction services.
В целом частота появления новых инфекций среди потребителей инъекционных наркотиков уменьшилась, в основном благодаря оказанию услуг для снижения вреда.
