PERCENTAGE REDUCTION на Русском - Русский перевод

• процентное сокращение
• процентного сокращения

Примеры использования Percentage reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Percentage reduction Comment.
Уменьшение в процентах.

These commitments are expressed as a percentage reduction from the 2005 emission level.
Эти обязательства выражены в виде процентного сокращения выбросов относительно уровня 2005 года.

Percentage reduction Comment.
Сокращение в процентах.

With a view to the transboundary character of PM, such a percentage reduction could be non-binding in character.
С учетом трансграничного характера переноса ТЧ такое процентное сокращение может носить необязательный характер.

Percentage reduction by a certain year;
Процентное сокращение к определенному году;

The Executive Body considered options for the baseline and target year, as well as the views with regard to absolute and percentage reduction.
Исполнительный орган рассмотрел варианты базового года и целевого года, а также соображения относительно абсолютного и процентного сокращения.

Percentage reduction in SO2, NOx, NH3 and NMVOC 1990- 2005.
Процентное сокращение выбросов SO2, NOx, NH3 и НМЛОС 1990- 2005 годы.

The delegations of Norway and Switzerland considered that both options should be used: kilotons for the baseline year and percentage reduction for the rest.
По мнению делегаций Норвегии и Швейцарии, следует использовать оба варианта: килотонны для базового года и процентное сокращение для других периодов.

Percentage reduction in SO2, NO2, NH3 and NMVOC 1990- 2008 and 2010.
Процентное сокращение выбросов SO2, NO2, NH3 и НМЛОС 1990- 2008 и 2010 годы.

Intensification of the women's schooling process, which started in 1940, contributed to enhance the percentage reduction in the number of illiterate in the country in that decade.
Расширение школьного обучения женщин, начавшееся в 1940 году, способствовало сокращению доли неграмотного населения в стране уже в том же десятилетии.

Percentage reduction per year(e.g., 1-2 per cent per year after 2000);
Годовые показатели процентного сокращения выбросов( например, 1- 2% в год после 2000 года);

A wide range of options to reduce NH3 emission are presented in the following sections, where the effectiveness is mainly described as a percentage reduction compared with a reference method.
Широкий спектр вариантов сокращения выбросов NH3 представлен в следующих разделах, в которых эффективность, как правило, описывается в виде процентного сокращения по сравнению с эталонным методом.

Percentage reduction of the emissions of primary PM and PM precursors relating to a base year;
Процентное сокращение выбросов первичных ТЧ и прекурсоров ТЧ в увязке с базовым годом;

The targets for animal feeding strategies are currently expressed as a percentage reduction based on baseline values to be established by parties during a first five year period.
Целевые показатели в отношении стратегий откорма животных в настоящее время выражены в виде процентного сокращения, основанного на исходных значениях, устанавливаемых Сторонами в течение первого пятилетнего периода.

Percentage reduction(a minimum or a range) in an amount to be determined by the Conference of the Parties;
Iii процентное сокращение( минимум или диапазон) в размере, который будет определен Конференцией Сторон;

The delegations of the United States and Canada noted that they were flexible with regard to an absolute or percentage reduction; the delegation of Belarus found it beneficial to have a percentage option.
Делегации Соединенных Штатов и Канады отметили, что они занимают гибкую позицию по отношению к абсолютному или процентному сокращению; делегация Беларуси сочла целесообразным принять вариант процентного сокращения..

Percentage reduction in expenditures for spare parts and supplies in 2007/08($27,400) when compared to 2006/07 $78,000.
Процентное сокращение расходов на запасные части и материалы в 2007/ 08 году( 27 400 долл. США) по сравнению с 2006/ 07 годом 78 000 долл. США.

As exposure was associated with areas where people lived, but not necessarily only with hot spots, a percentage reduction of PM in ambient air should relate to urban background concentrations.
Поскольку воздействие зависит от того, в каком районе проживают люди, но необязательно только от экологически неблагополучных территорий, процентное сокращение концентраций ТЧ в окружающем воздухе должно соотноситься с фоновыми концентрациями в городских районах.

As a percentage reduction of the total emissions of all existing sources within the source categories listed in Part I; or.
За счет процентного сокращения общего объема эмиссий из всех существующих источников в рамках категории источников, указанных в части I; или.

In both cases, compensation would be calculated based on the present value of the claimant's future income, with a percentage reduction that reflects the extent to which the claimant is able to work in cases of partial disability.
В обоих случаях размер компенсации исчисляется на основе нынешней стоимости будущих доходов заявителя со снижением на соответствующий процентный показатель, отражающий ту степень, в какой заявитель может работать в случае частичной потери трудоспособности 28/.

But the percentage reduction of the number of the prevalence of undernourishment is only 48 percent rather than the required 50 percent. Why?
Однако в процентном выражении снижение показателя распространенности недоедания составило лишь 48 процентов, а не требуемые 50. Почему?

The quantified economy-wide emission reduction commitments of Annex I Parties that are not Parties to the Kyoto Protocol shall be formulated as a percentage reduction in greenhouse gas emissions for the period[from 2013 to XX] compared to 1990.
Определенные количественные обязательства по сокращению выбросов в масштабах всей экономики Сторон, включенных в приложение I, которые не являются Сторонами Киотского протокола, формулируются как процентная доля сокращения выбросов парниковых газов в период[ с 2013 года по ХХ год] по сравнению с 1990 годом.

As a percentage reduction of the total emissions of all emission sources(new and existing) within the source categories listed in Part I; or.
За счет процентного сокращения общего объема эмиссий из всех источников эмиссий( новых и существующих) в рамках категорий источников, указанных в части I; или.

Developed country Parties' quantified economy-wide emission reduction objectives shall be formulated as a percentage reduction in greenhouse gas emissions[for the period][from 2013 to 2020] compared to 1990 or another base year[adopted under the Convention];
Определенные количественные цели по сокращению выбросов в масштабах всей экономики Сторон, являющихся развитыми странами, формулируются как процентная доля сокращения выбросов парниковых газов[ в период][ с 2013 по 2020 год] по сравнению с 1990 или иным базовым годом[, принятым согласно Конвенции];

A percentage reduction relating to ambient air concentrations in a base year might complement the specification of measures to reduce emissions e.g. ELVs, BAT, NECs.
Процентное сокращение концентраций загрязнителей в окружающем воздухе в каком-либо базовом году могло бы дополнять определение мер по сокращению выбросов например, ПЗВ, НИМ, НПВ.

Developed country Parties' quantified economy-wide emission reduction objectives shall be formulated as a percentage reduction in greenhouse gas emissions[for the period from 2013 to 2020] compared to 1990 or another base year[adopted under the Convention], and shall be inscribed in a legally binding agreement.
Определенные количественные цели по сокращению выбросов в масштабе всей экономики Сторон, являющихся развитыми странами, определяются как процентная доля сокращения выбросов парниковых газов[ на период с 2013 по 2020 год] по сравнению с 1990 или иным базовым годом[, принятым согласно Конвенции,], и указываются в имеющем обязательную юридическую силу соглашении.

As a percentage reduction of the average emission factors(relative to fuel use or production output) for existing emission sources within each of the source categories listed in Part I; or.
За счет процентного сокращения средних показателей эмиссии( связанных с применением топлива или объемом продукции) в отношении существующих источников эмиссии в каждой из категорий источников, указанных в части I; или.

Developed country Parties' quantified economy-wide emission reduction objectives shall be formulated as a percentage reduction in greenhouse gas emissions[for the period][from 2013 to 2020] compared to 1990 or another base year[adopted under the Convention], and shall be inscribed in a legally binding agreement.
Определенные количественные цели по сокращению выбросов в масштабах всей экономики Сторон, являющихся развитыми странами, формулируются как процентная доля сокращения выбросов парниковых газов[ в период][ с 2013 года по 2020 год] по сравнению с 1990 или иными другим базовым годом[, принятым согласно Конвенции,] и указываются в имеющем обязательную юридическую силу соглашении.

The percentage reduction in the tax computed on the basis of the allocated profits is intended to achieve a sharing of revenues that would reflect the managerial and capital inputs originating in the country of residence.
Процентное сокращение налога, исчисленного на основе распределенной прибыли, призвано обеспечить распределение дохода, отражающее затраты с точки зрения управления и капитала, понесенные в стране постоянного местопребывания.

These obligations are expressed in the percentage reduction from the 2005 level the 2005 level minus the 2020 level divided by the 2005 level.
Эти обязательства выражены в виде процентного сокращения относительно уровня 2005 года разница между уровнем 2005 года и уровнем 2020 года, отнесенная к уровню 2005 года.