PERFORMATIVE на Русском - Русский перевод

• перформативные
• перформативный
• перформативная
• перформативного

Примеры использования Performative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Textual and performative.
Текстуальное и перформативное.

This performative turn even enriched culture.
Этот перформативный поворот даже обогатил культуру.

FotoDepartament, Saint Petersburg, Russia 2011- Performative Archive.
ФотоДепартамент», Санкт-Петербург, Россия 2011-« Перформативный архив».

Among the performative functions of controllers there are.
Среди исполнительских функций контроллеров есть.

Laruelle believes that both philosophy and non-philosophy are performative.
Райл считал, что методы философии не являются ни индуктивными, ни дедуктивными.

This"performative state" is exactly the practice of self- and environment-awareness.
Это" перформативное состояние" и есть такая практика самоощущения и сонастройки с окружающем пространством.

It supposed that approaching to a comprehension provides by performative idea.
Автор считает, что в этом случае некоторое приближение к пониманию может предоставить идея перформативности.

Therefore, this performative turn in art is responsible for transforming everything what was representation into reality.
Таким образом, перформативный поворот в искусстве отвечает за преобразование всего, что представлено в реальности.

The WRO Media Art Biennale'17 program advertised the project simply as"Film Noir: a performative installation.
В программе Медиа Арт Биеннале WRO' 17 проект был заявлен как перформативная исталляция.

The major of educational and research work will be visual, performative, and audio practices as well as projects at the junction of science and art.
Основными направлениями образовательной и исследовательской деятельности станут визуальные, перформативные, аудио практики, а также проекты на стыке науки и искусства.

The second strategy of definition seems more refined and is in the policy of definition of post-modernism with the performative copytalks.
Вторая дефинитивная стратегия кажется более изысканной и заключается в попытке определения постмодернизма с помощью перформативных копиталий.

Key words: narrative; slogan; the discourse performative formula; prototypical type; non-prototypical type; sign; attractiveness; destination.
Ключевые слова: нарратив, слоган, прототипическая дискурсивная перформативная формула, непрототипическая дискурсивная перформативная формула, знак, аттрактивность, дестинация.

It is here that the most avant-garde cinema experiments, unexpected video-art or performative multimedia art find place.
Именно в ней присутствуют самые авангардные киноэксперименты, неожиданный видеоарт или перформативное мультимедийное искусство.

It is a dedicated performative gesture turned into a humble transient monument occupying the memory of the repressed, regardless of their ethnicity or nationality.
Это перформативный жест- посвящение, обретшее воплощение в скромном временном монументе, захватывающем память репрессированных, вне зависимости от их этнической или национальной принадлежности».

This is why, when choosing the artists, I aim to give preference to those who work with performative practices, moving images and sound.
Именно поэтому при выборе художников я собираюсь отдать предпочтение тем, кто работает с перформативными практиками, видео и звуком».

All these functions- structuring, value-orienting, performative, temporal, translates- are invited to consider from the perspective of cultural-historical psychology, assuming a cul- tural narrative means, mediating personal development.
Все эти функции: структурирующая, ценностно- ориентирующая, перформативная, темпоральная, транслирующая- предлагается рассматривать с точки зрения культурно-исторической психологии, предполагая в нарративе культурное средство, опосредствующее развитие личности.

Financial support given to cultural entities, artists and agents in all kinds of performative arts: music; theatre; dance; plastic arts.
Финансовая поддержка учреждениям культуры, артистам и представителям всех видов исполнительского искусства: музыка, театр, танцы, пластическое искусство.

Lectures on the international situation and campaigning activities became a platform on which the worker was able of organizing his own performative utterance.
Лекция о международном положении становилась площадкой, на которой рабочий обретал возможность организации собственного перформативного высказывания.

The main areas covered by these educational and research activities are visual, performative and audio practices, as well as projects on the topic of the intersection of science and art.
Основные направления образовательной и исследовательской деятельности: визуальные, перформативные, аудиопрактики, а также проекты на стыке науки и искусства.

Gutai's first phase and original intention upon forming was to create works in new media and expand painting to become more performative.
Первый период« Гутай» и первоначальное намерение при формировании группы состояло в том, чтобы создавать работы новыми методами и расширять само понятие живописи, делая его более перформативным.

Anastasia wanted to observe not only a puncture, implant or tattoo, but also performative forms of bodmod culture, such as play-piercing projects.
Анастасии захотелось увидеть не только полученный результат- прокол, имплант или татуировку, исследовательницу заинтересовали перформативные формы бодмод- культуры, такие как play- piercing проекты.

The meaning of this question seemed to disappear, the cat, or the ambiguity and inconsistency of some possible answers is attached to the contradictory performative utterance.
Смысл этого вопроса исчезает словно, тот кот, или же многозначность и немного противоречивость возможных ответов или же приобщается к противоречивости перформативного высказывания.

These global'negotiations of difference' are especially crucial in postcolonial settings and can be read as'performative negotiations of cultural differences in a process of de- and recontextualization.
Эти глобальные« преодоления различий» особенно важны в постколониальных условиях и могут быть истолкованы как« перформативные преодоления культурных различий в процессе де- и реконтекстуализации».

The conclusions about communication of the event emergence and anti-music are drawn on the basis of theoretical analysis in performative forms of art activity.
На основе анализа теоретических предпосылок перформативных форм художественной деятельности делаются выводы о связи возникновения ивента и антимузыкальных поисков художников авангарда.

Erica Scourti will present a selection of her recent works which draw on a performative approach and autobiography to engage with expanded notions of writing, language, and broadcasting in the networked era.
Эрика Скурти представит несколько своих последних работ, посвященных перформативному подходу к созданию автобиографии, в которых акцент сделан на работе с расширенными понятиями письма, языка и радио- и телевещания в цифровую эпоху.

Concrete Dates Collective group that works with commemoration practices and archiving, and engages in performative research, has been invited to take part in the exhibition.
К участию в выставке приглашена художественная группа Коллектив конкретных дат, которые работают с практиками коммеморации, архивом и занимаются перформативными исследованиями.

Working in various media, including photography, sculpture and sound, Coates is best known for his performative films, which explore encounters between the human and animal worlds, a key theme throughout his work.
Коутс работает с разными направлениями, включая фотографию, скульптуру и звук, но наибольшую известность художнику принесли его перформативные фильмы, исследующие сложные взаимоотношения между миром человека и животным миром- основная тема всех его работ.

He works with various media including photography, video, text, installation and various performative practices engaging the audience tours, workshops.
Кирилл Савченков работает с разными медиа, включая фотографию, видео, объекты, текст и инсталляцию, а также с различными практиками перформативной коммуникации и взаимодействия со зрителями экскурсия, воркшоп.

The majority of the works in intercultural theatre deal basically with thinking and doing around the themes, stories, pre-performative or performative concepts of Asian classical theatre or traditional performing arts forms and practices, mixing and matching the concepts or the ideas of the foreign.
Основу большинства работ, посвященных межкультурному театру, представляют собой размышления и взаимодействия вокруг тем, сюжетов, идей перформативного характера о классическом театре Азии или о традиционных формах искусства и традиционных практиках, которые смешиваются с иностранными концетуальными идеями.

While Akbarov presents seemingly detached, documentary style photographs of ruined summerhouses on the shores of Absheron, Shikhlinskaya's performative installation is a more personal reaction against destruction, loss and oblivion.
Эльдар Акбаров представляет выполненные отстраненным взглядом документальные фотографии разрушающихся дач, в то время как перформативная инсталляция Сабины Шихлинской основывается на личных переживаниях и протесте против разрушения и забвения.