PERGAMON на Русском - Русский перевод

• пергамский
• пергама
• pergamon
• пергамском
• пергамским
• пергамского

Примеры использования Pergamon на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pergamon, Oxford 1982.
Пергамон, Оксфорд 1981.

In 1932 it was reconstructed in the Pergamon Museum.
В 1932 году фриз был собран в Пергамском музее.

Pergamon Museum(Berlin).
Музей Пергамон( Берлин).

In 1981, the company produced a 200-kilogram expensive Pergamon model.
В 1981 году компания выпустила 200- килограммовую дорогую модель Pergamon.

The new, larger Pergamon Museum was conceived as a three-winged complex.
Новый, более большой Пергамский музей был задуман как трех корпусный комплекс.

A reconstruction of the Ishtar Gate is displayed in the Pergamon Museum in Berlin.
Реконструкция ворот Иштар отображается в Пергамском музее в Берлине.

Bode Museum, Pergamon Museum, National Gallery, Old Museum, the New Museum.
Музей Боде, Пергамский музей, Национальная галерея, Старый музей, Новый музей.

The Second World War also caused a break in work at Pergamon, which lasted until 1957.
После Второй мировой войны начались работы по разрушению крепости возле кургана, которые завершились в 1957 году.

In ancient times Pergamon was the center of worshipping the god of medicine Asclepius.
В античные времена Пергам являлся центром поклонения богу врачевания Асклепию( Эскулапу).

In the meantime, Süleyman, at the head of 25,000 troops, had advanced to Smyrna via Bursa and Pergamon.
Тем временем Сулейман, возглавлявший армию из 25 000 человек, добрался до Смирны через Бурсу и Пергамон.

At the project's first stage, the Pergamon Altar has become the central object of attention.
На первом этапе проекта центральным объектом внимания стал Пергамский алтарь.

The Pergamon Museum was severely damaged during the air attacks on Berlin at the end of the Second World War.
Пергамский музей серьезно пострадал во время воздушных налетов на Берлин.

One of its decorations was taken to Berlin and exhibited in Pergamon Museum, known as the Aleppo Room.
Одна из этих декораций была доставлена в Берлин и выставлена в Пергамском музее, известная как Aleppo Room.

Pergamon Sao Paulo Frei Caneca Hotel is a 4-star venue set just 1.8 km from Football Museum.
Эксклюзивный 4- звездочный отель Отель Pergamon Sao Paulo Frei Caneca расположен в коммерческом районе в 25 минутах ходьбы от Pinacoteca.

Altes Museum, Bode Museum, Pergamon Museum, Alte Nationalgalerie and Neues Museum.
Музей древностей, Музей Боде, Пергамский Музей, Старую национальную галерею и Новый музей.

It is also mentioned in the list of Cretan cities that signed an alliance with Eumenes II of Pergamon in the year 183 BCE.
Также упоминается в списке критских городов, заключивших союз с Эвменом II из Пергама в 183 году до н. э.

The finds are now in the Pergamon Museum in Berlin, in the British Museum and in Istanbul.
В настоящее время находки, найденные при раскопках, хранятся в Пергамском музее в Берлине, в Британском музее в Лондоне, а также в Стамбуле.

The DOG was reestablished in 1947, and celebrated its centennial at the Pergamon Museum in 1998.
В 1947 году Германское восточное общество было возрождено, и в 1998 году отметило свой 100- летний юбилей в Пергамском музее на музейном острове.

The Pergamon Museum was built between 1910 and 1930 under the supervision of Ludwig Hoffmann, working from designs by Alfred Messel.
Пергамский музей был построен между 1910 и 1930 годами под руководством Людвига Хоффмана по эскизам Альфреда Месселя.

The Neues Museum, which displays the bust of Queen Nefertiti, Alte Nationalgalerie, Pergamon Museum, and Bode Museum were built there.
В нем расположены Старый музей, Новый музей, Старая национальная галерея, Музей им. Боде и Пергамский музей.

For example, the famous Metropolitan of Pergamon John(Zizioulas) from the Ecumenical Patriarchate is among the leading ideologists of the above-mentioned‘baptism theology'.
Например, известный Пергамский митрополит Иоанн( Зизиулас) из Вселенской Патриархии является одним из главных идеологов упомянутого„ крещального богословия“.

This location truly cannot be any better, near the Museum Island where you can visit the incredible Pergamon Museum and many others.
Вы не найдете лучшего места рядом с Музеем- Айленд, где вы можете посетить невероятное Пергамский музей и многие другие.

In 1878 Carl Humann and Alexander Conze began excavations in Pergamon, which brought the Museum its most famous object, the Pergamon Altar.
В 1878 году Карл Хуманн и Александр Конце начали раскопки в Пергаме, благодаря которым коллекция обогатилась своей настоящей жемчужиной- Пергамским алтарем.

The tombs' architectural characteristics directly relate them to Hellenistic prototypes from Alexandria, Delos, Pergamon and Priene.
Архитектурные характеристики гробниц непосредственно связаны с их эллинистическими прототипами из Александрии, Делоса, Пергамона и Приены.

Two thousand years ago, the Turkish city of Bergama, then known as Pergamon, was one of the most important metropolises of the fading era.
Две тысячи лет назад, турецкий город Бергама, в то время известный как Пергамон, был одним из самых важных мегаполисов уходящей эпохи.

Then followed the New Museum in 1859, the Old National Gallery in 1876, the Bode Museum in 1904 and the Pergamon Museum in 1930.
В 1859 году за ним последовал Новый музей, в 1876- Старая национальная галерея, в 1904 году- музей имени Боде и, наконец, в 1930 году- Пергамский музей.

Ambassadors from Pergamon and Rhodes brought evidence before the Roman Senate that Philip V of Macedon and Antiochus III of the Seleucid Empire had signed the non-aggression pact.
Послы из Пергама и Родоса доложили римскому сенату, что Филипп V Македонский и сирийский царь из династии Селевкидов Антиох III Великий заключили пакт о ненападении.

The collection expanded greatly with the excavations in Olympia, Samos, Pergamon, Miletus, Priene, Magnesia, Cyprus and Didyma.
Античное собрание значительно пополнилось благодаря раскопкам, проводившимся в Олимпии, Самосе, Пергаме, Милете, Приене и Дидиме.

The"Jubilee Exhibition of the Berlin Academy of Arts" in May and June 1886 devoted a 13,000 square meter site to archaeological acquisitions from recent excavations in Olympia and Pergamon.
Юбилейная выставка берлинской Академии художеств, проходившая в мае- июне 1886 года, демонстрировала на площади в 13 тысяч кв. м. археологические достижения из Олимпии и Пергама.

Berlin's Museumsinsel(Museum Island) is a unique ensemble of five museums, including the Pergamon Museum- built at the small island in Berlin's Spree River bet.
Берлинский Музейный остров- уникальный комплекс музеев, включающий Пергамский музей- построенный на маленьком острове на берлинск.