PERIOD OF CHANGE на Русском - Русский перевод

• период перемен
• в периоде изменения

Примеры использования Period of change на Английском языке и их переводы на Русский язык

This period of change is creating gender gaps.
Этот период перемен создает гендерные разрывы.

What do I want to give you? We live in a period of changes.
Что я хочу дать вам? Мы живем в период изменений.

It is also a period of change within the United Kingdom.
Это также период перемен в Соединенном Королевстве.

To many the new millennium is a time of promise and expectation, a period of change and transition.
Для многих новое тысячелетие- время обещаний и надежд, время изменений и перехода.

This period of change may last for some time and will be full of challenges.
Этот период преобразования может продлиться какое-то время и будет полон вызовов.

Staff Management in the period of changes in Russian companies.
Управление персоналом в период изменений в российских компаниях.

The period of change if the change affects that period only, or.
В периоде изменения, если изменение затрагивает только этот период, или.

The trick is in getting through this period of change, loss of calories.
Хитрость заключается в получении через этот период перемен, потери калорий.

Ii The period of change and future periods if the change affects both.
Ii в периоде изменения и в будущих периодах, если изменение затрагивает все эти периоды..

In the following lines you will find more information on how we can maintain health during this period of change.
В следующих строках вы найдете более подробную информацию о как мы можем поддерживать здоровье в этот период перемен.

And for that, for any period of change, an increased charge of energy is required.
А для этого в любой период перемен необходим мощный заряд энергии.

We hope you will help maintain the calm and peace of your community during this short period of change.
Мы надеемся, что вы поможете сохранить спокойствие и мир в вашем сообществе в течение этого короткого периода перемен.

Summer- a wonderful period of change wardrobe, addin his bright colors and accents.
Лето- это прекрасный период сменить гардероб, добавить в него ярких красок и акцентов.

Ecuador was currently experiencing what the Ecuadorian President had called"a period of change but also a change of period..
Говоря словами Президента Республики, сложилась такая ситуация, когда Эквадор переживает не только" эпоху перемен, но и смену эпох..

He entered office at a period of change in the world; the fall of the Berlin Wall and the collapse of Soviet Union came early in his presidency.
Буш получил кабинет в период больших изменений в мире; падения Берлинской стены, развала СССР, который пришелся на начало его президентства.

The end of the cold war has ushered in an exciting new period of change, full of new opportunities and new challenges.
Окончание" холодной войны" положило начало захватывающему новому периоду перемен, изобилующему новыми возможностями и новыми задачами.

Carrying out of organizational reforms at appropriate times is a major strategic measure adopted by the Chinese Government in a period of change.
Осуществление своевременных организационных реформ является важной стратегической мерой, к которой китайское правительство прибегает в период перемен.

The inter-relationship between peace, security and development in the present period of change and reform had been clearly demonstrated at the United Nations.
Взаимосвязь между миром, безопасностью и развитием в современную эпоху перемен и реформ была со всей ясностью продемонстрирована в Организации Объединенных Наций.

The article describes the problems and conditions of management of technology implementation team management at the factory during the period of change.
В статье описываются проблемы и предпосылки внедрения управленческой технологии командного менеджмента на предприятии в период изменений.

The Executive Director underscored that the international community found itself in a period of change, searching urgently for new ways to implement the development agenda.
Директор- исполнитель подчеркнула, что международное сообщество в настоящее время переживает период перемен и в срочном порядке изыскивает новые пути воплощения в жизнь программы действий в области развития.

Many journalists told Human Rights Watch that freedom of the press had slightly increased under President Mirziyoyev and described a media environment that has entered a period of change.
Многие журналисты говорили Хьюман Райтс Вотч, что при Мирзиееве произошло некоторое улучшение ситуации со свободой прессы, и отмечали, что медийная среда вступила в стадию перемен.

During period of change of value orientations, moral unity of the country is getting to be violated, as well as life priorities are getting to be changed, resulting in distortion of moral standards and moral principles.
В период смены ценностных ориентиров нарушается нравственное единство страны, меняются жизненные приоритеты, происходит деформация моральных норм и нравственных установок.

I believe that introducing such a new structure would prove disruptive to the organization during a period of change and might entail inappropriate costs in the current constrained fiscal environment.
Я считаю, что создание такой новой структуры может привести к сбоям в работе Организации в этот период преобразований и может повлечь за собой неоправданные в нынешних трудных финансовых условиях издержки.

At this crucial period of changes and uncertainties, the United Nations, as a universal multilateral institution, represents the best hope of humanity for a more peaceful, caring and prosperous world.
В этот важный период перемен и в это время неопределенности Организации Объединенных Наций, этот универсальный многосторонний институт, является воплощением самых искренних надежд человечества на то, чтобы жить в более мирном, более благоприятном и процветающем мире.

Changes in those laws could affect amounts recognised in profit or loss both in the period of change, which would include any impact on cumulative provisions, and in future periods..
Изменения в законодательстве могут оказать влияние на суммы, отраженные в составе прибылей и убытков как в периоде изменения, включая влияние на совокупные резервы, так и в будущие периоды..

The decision of leading international companies to unite into the Association to work in Russia showed that an era of open borders had come and establishment of new economic relations had started to replace the old ones that had collapsed in the period of changes.
Само решение ведущих международных компаний объединиться в ассоциацию для работы в России показало, что наступила эпоха открытых границ и налаживания новых экономических связей взамен старых, рухнувших в эпоху перемен.

The second Latvian Forum discussion was held on August 19 in eight cities to talk about support for schools during this period of change and to identify those issues which must be addressed at the national level.
Вторая дискуссия форума 19 августа собрала жителей восьми городов, которые искали возможности поддержать школы во время перемен и определить вещи, которые необходимо привести в порядок на национальном уровне.

The discussion underlined that in a period of change and uncertainty for the fuel mix and coal use in electricity generation in the ECE region and elsewhere, the activities of the new Ad Hoc Group of Experts on Coal and Thermal Power and the guidance that the Group will provide through its work, take on special importance.
В ходе обсуждения было подчеркнуто, что в период перемен и неопределенности в отношении будущей топливной структуры и перспектив использования угля в производстве электроэнергии в регионе ЕЭК и в других регионах деятельность новой Специальной группы экспертов по углю и тепловой энергии, а также ее руководящая роль приобретают особое значение.

Heydar Aliyev- the man and politician',‘Individual parameters of democratic values in modern society',‘Democracy, mass society and once again on role of personalities in history',‘Interaction between the culture of thinking in terms of globalization',‘Forming a new generation in the period of change of civilizations and problems of aesthetic education' and‘Civic culture and civic values in modern Azerbaijan'.
Гейдар Алиев- Человек и политик»,« Личностные параметры демократических ценностей в современном обществе»,« Демократия, массовое общество и еще раз о роли личности в истории»,« Взаимосвязь культуры и мышления в условиях глобализации»,« Проблемы образования и эстетического воспитания нового поколения в период смены цивилизаций»,« Гражданская культура и гражданские ценности в современном Азербайджане» и на другие темы.

The Committee welcomes the fact that the Government, while undergoing a period of change, reform and modernization after the last election in 1996, has made great efforts to ensure the systematic inclusion of a gender perspective in its new policies and programmes.
Комитет приветствовал тот факт, что в период преобразований, реформ и модернизации, осуществляемых после последних выборов 1996 года, правительство все же предпринимает энергичные усилия по обеспечению постоянного учета гендерных факторов в своей новой политике и программах.