PERMANENT PARTNER на Русском - Русский перевод

• постоянным партнером
• постоянной партнершей
• постоянного партнера
• постоянный партнер

Примеры использования Permanent partner на Английском языке и их переводы на Русский язык

The permanent partner of Go Group is British Conciliation Resources.
Постоянным партнером" Go Group" является британская организация" Conciliation Resources".

According to the Minister, the International Monetary Fund is a permanent partner in these processes.
По словам министра, Международный валютный фонд является постоянным партнером в этих процессах.

The Institute is a permanent partner of the diplomatic corps stationed in Ukraine.
Институт является постоянным партнером дипломатического корпуса, размещенного на Украине.

Perhaps as a result of changes in management, there had not been a permanent partner in conversations with UNIDO.
Возможно, в результате изменений в сфере управления не было постоянного партнера для поддержания контактов с ЮНИДО.

Hotel"Buryatia" is a permanent partner of the Ministry of Culture of the Republic of Buryatia.
Гостиница« Бурятия» является постоянным партнером Министерства Культуры Республики Бурятия.

The event is hosted by the showman Alexander Shumsky, and permanent partner was the park"Fantasy World Almaty.
Бессменным ведущим мероприятия является шоу- мен Александр Шумский, а бессменным партнером- парк« Мир фантазий Алматы».

NOVATEK is a permanent partner of the international festival-school of contemporary art TERRITORIYA.
НОВАТЭК»- постоянный партнер Международной фестиваль- школы современного искусства TERRITORIЯ.

The Government regularly assesses this participation through various direct contacts and through liaison with the lead(permanent) partner.
Правительство постоянно стимулирует это участие, поддерживая различные прямые контакты и сотрудничая с координатором, который является его постоянным партнером.

Manufacturer structures, a permanent partner of MVK-BUILD- a group of companies ASTRON.
Производитель конструкций, бессменный партнер компании МВК- СТРОЙ- группа компаний АСТРОН.

Permanent partner of the Corporation is public platform"People help people", which provides support to families of deceased ones during the Revolution of Dignity and military action in the East of the country.
Постоянным партнером Корпорации является общественная платформа« Люди помогают людям», которая оказывает помощь семьям погибших во время Революции Достоинства и боевых действий на Востоке страны.

Now Vladislav Zubenko is a permanent partner of many cycling events in Donetsk region.
Сейчас Владислав Зубенко является постоянным партнером многих соревнований по велоспорту Донецкой области.

One of the key figures in this series of recordings will be well-known German sound engineer and producer Philipp Nedel, a winner of the Grammy and the ECHO Awards, and a permanent partner of Decca, Deutsche Grammophon, EMI, Sony Music and Onyx.
Одной из ключевых фигур в работе над записями станет известный немецкий звукорежиссер и продюсер Филипп Нидель- лауреат премий Grammy и ECHO, постоянный партнер студий Decca, Deutsche Grammophon, EMI, Sony Music и Onyx.

Well if you have a permanent partner and if not at one time the mass of karma may become critical.
Хорошо если у вас постоянный партнер, а если нет, в один прекрасный момент масса кармы может стать критической.

The fact that a person can be forced to provide incriminating evidence against their permanent partner is unacceptable and not likely to improve the truth-finding process.
Тот факт, что какое-либо лицо можно принудить к даче уличающих показаний против постоянного партнера, неприемлем, и маловероятно, что это может способствовать процессу выяснения истины.

Our permanent partner in this field, the Eurasian Institute of Practical Psychology and Psychotherapy, is celebrating its 10th anniversary this year!
Нашему постоянному партнеру по этому направлению, Евразийский Институт практической психологии и психотерапии, исполняется в этом году 10 лет!

Cargo Express Ltd it is your reliable and permanent partner which guarantees the high level of quality of the services offered.
Курьерская служба доставки Cargo Express Ltd- это ВАШ надежный и постоянный партнер, обеспечивающий высокий уровень качества предоставляемых услуг.

The permanent partner of ROO"Volga-Don" chorus of the national song"Inspiration" congratulated participants of a holiday execution of Russians national and Cossack songs.
Постоянный партнер РОО« Волга- Дон» хор народной песни« Вдохновение» поздравил участников праздника исполнением русских народных и казачий песен.

As before the recording is made with the participation of German sound engineer and producer Philipp Nedel, a Grammy and ECHO award winner, a permanent partner of such recorded music companies as Decca, Deutsche Grammophon, EMI, Sony Music and Onyx.
Как и прежде, к работе над записями НФОР привлечен немецкий звукорежиссер и продюсер Филипп Нидель, лауреат премий Grammy и ECHO, постоянный партнер студий Decca, Deutsche Grammophon, EMI, Sony Music и Onyx.

Choosing Naniko as a permanent partner in matters of mobility, you have access to our services anywhere in the world, where only our representative offices are located.
Выбирая Naniko как постоянного партнера в вопросах мобильности, вам открывается доступ к нашим услугам в любой точке мира, где только есть наши представительства.

The preservative remains the most popular method of protection in different age categories, but at the same time, among the respondents of 30-54 years more solicited becomes the IUS and the hormonal pills, decision motivated by the presence of a permanent partner.
Презерватив остается самым популярным средством предохранения среди всех категорий возраста, но вместе с этим, в сегменте 30- 54 лет более востребованными становятся ВМС и гормональные таблетки, что отчасти может объясняться наличием стабильного партнера.

Playing with one permanent partner Alla Kudryavtseva all the year, Anastasia achieved No.15 of WTA in doubles, what is her best result of her caree.
Выступая на протяжении всего года со своей постоянной напарницей Аллой Кудрявцевой, Анастасия смогла подняться на 15- ую строчку рейтинга WTA, что является ее лучшим показателем в карьере.

According to the 2006 National Victim Survey by the Institute of Health and Welfare, 0.5 per cent of women and 0.2 per cent of men reported being a victim of physical abuse committed during the previous 12 months by a(co-habiting) spouse or permanent partner.
По данным Национального обследования жертв, проведенного в 2006 году Институтом здравоохранения и социального обеспечения,, 5% женщин и, 2% мужчин сообщили о том, что в течение последних 12 месяцев становились жертвами физического насилия со стороны супруга/ супруги или постоянного партнера, с которыми они проживали совместно;

We thank our permanent partner in Mangystau region, the company"Yersai Caspian Contractor" for creating conditions for the comprehensive development of children with special needs.
Благодарим нашего постоянного партнера в Мангыстауском регионе, компанию« Ерсай Каспиан Контрактор» за создание условий для всестороннего развития детей с особыми потребностями.

The stage debut of the singer, formerly a cellist and a gifted conductor(a student of Gennady Rozhdestvensky!), took place with the National Philharmonic Orchestra of Russia in 2006, and since that time he has made impressive progress, receiving solid operatic engagements in Italy, France, Germany, and is now a soloist of the Bolshoi Theatre and the NPR's permanent partner.
Сценический дебют певца- прежде виолончелиста и талантливого дирижера( ученика Геннадия Рождественского!)- состоялся с Национальным филармоническим оркестром России в 2006 году, с тех пор он добился впечатляющих успехов в опере, получив солидные ангажементы в Италии, Франции, Германии, став солистом Большого театра и постоянным партнером НФОР.

No one shall be obliged to testify against himself or against his spouse or permanent partner or relatives to the fourth degree of blood relationship, the second degree of relationship by marriage or the first degree of civil relationship.
Никто не может быть принуждаем к даче свидетельских показаний против самого себя, против своего супруга или постоянного партнера, а также родственников до четвертого колена, родственников второй степени по браку и первой степени по гражданской связи.

ElKor Corporation being a permanent partner and a certified authorized manufacturer of shields of engineer company Schneider Electric, France, offers to carry out the packaged supply of all the electrical equipment for your projects based upon the products of Schneider Electric.
Корпорация« ЭлКор» являясь постоянным партнером и сертифицированным авторизированным изготовителем щитов электротехнической фирмы« Шнейдер Электрик», Франция предлагает осуществить комплексную поставку всего электротехнического оборудования Ваших проектов на базе изделий« Schneider Electric».

The program of educational grants of Yerzhan Tatishev Foundation for young people with disabilities in addition to its direct purpose to provide financial support for these children has another very important goal,- said the permanent partner of the Foundation, one of the prominent defenders in Kazakhstan, a chairman of NGO"Association of Women with disabilities"Shyrak" Lyazzat Kaltayeva.
Программа образовательных грантов для молодых людей, имеющих инвалидность, Фонда Ержана Татишев а, помимо своей прямой цели оказать финансовую поддержку таким детям, имеет еще одну не менее важную цель,- говорит постоянный партнер Фонда, одна из известных правозащитниц Казахстана Ляззат Калтаева, председатель ОО" Ассоциация женщин- инвалидов" Шырак.

He adds that Act No. 113 of 1985 extended to the permanent partner the right to pension transfer on the death of a worker with pension or retirement rights, thus putting an end to discrimination in relation to benefits against members of a de facto marital union.
Он также отмечает, что закон№ 113 1985 года предоставил постоянному партнеру право на получение пенсии вместо умершего работника, имеющего право на получение пенсии, положив конец дискриминации лиц, состоящих в гражданском браке, в вопросах пенсионного обеспечения.

The delegation of Colombia interprets this subparagraph in the light of article 103 of the Colombian Criminal Code, according to which an impediment exists if the judicial officer or the officer's spouse or permanent partner is a relative within the fourth degree of consanguinity, the second degree of affinity or the first civil degree of a lawyer representing any of the parties to the proceedings”.
Делегация Колумбии понимает этот подпункт в свете положений своего внутреннего законодательства- статьи 103 Уголовного кодекса,- в соответствии с которым судебный работник, его супруг или постоянный сожитель не могут быть родственниками четвертой степени кровного родства, второй степени родства по свойству или первой степени родства по гражданскому браку доверенного лица или защитника какого-либо участника судебного разбирательства.

To ensure that the Ombud has a permanent partner in the Sami community who focuses on equality and diversity issues, the Government, in consultation with Sámediggi(the Sami Parliament), has established a position at Gáldu(Resource Centre for the Rights of Indigenous People) which is to address such issues.
Для обеспечения того, чтобы у Омбудсмена был постоянный коллега в саамском сообществе, который занимался бы вопросами равенства и многообразия, правительство, проведя консультации с Самедигги( Парламентом саами), учредило соответствующую должность Гальду Информационном центре по правам коренных народов.