PERMANENT REPRESENTATIVE OF VENEZUELA на Русском - Русский перевод

• постоянного представителя венесуэлы
• постоянный представитель венесуэлы

Примеры использования Permanent representative of venezuela на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent Representative of Venezuela.
Постоянный представитель Венесуэлы.

Mr. Victor Rodríguez-Cedeño, Permanent Representative of Venezuela to the United Nations, Geneva.
Его Превосходительство гн Виктор Родригес- Седеньо, Постоянный представитель Венесуэлы при Организации Объединенных Наций, Женева.

Permanent Representative of Venezuela.
Постоянного представителя Венесуэлы.

I would also like to take this opportunity to welcome Ambassador Portocarrero, the new Permanent Representative of Venezuela.
Пользуясь возможностью, мне также хотелось бы приветствовать нового Постоянного представителя Венесуэлы посла Портокарреро.

To the Deputy Permanent Representative of Venezuela to the.
На имя заместителя Постоянного представителя Венесуэлы при.

During this period, one item listed in the above notification was deleted from the list, pursuant to the request contained in a letter dated 15 September 1993 from the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations.
За указанный период один из вопросов, перечисленных в вышеупомянутом уведомлении, был исключен из перечня в соответствии с просьбой, содержащейся в письме Постоянного представителя Венесуэлы при Организации Объединенных Наций от 15 сентября 1993 года.

Diego Arria former Permanent Representative of Venezuela to the United Nations.
Диего Арриа бывший Постоянный представитель Венесуэлы при Организации Объединенных Наций.

Following the adoption of Security Council resolution 819(1993), members of the Council had a rare opportunity to assess the situation on the ground first hand, when a Security Council mission led by Diego Arria, Permanent Representative of Venezuela to the United Nations, arrived in Srebrenica on 25 April.
После принятия резолюции 819( 1993) Совета Безопасности члены Совета имели редкую возможность воочию оценить ситуацию на местах, когда миссия Совета Безопасности во главе с Постоянным представителем Венесуэлы при Организации Объединенных Наций Диего Арриа побывала в Сребренице 25 апреля.

What I, as the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations, am saying here is nothing new.
То, что я- Постоянный представитель Венесуэлы при Организации Объединенных Наций- говорю здесь, не несет ничего нового.

Minister-Counsellor at the Venezuelan Embassy in Austria and Deputy Permanent Representative of Venezuela to the United Nations and the IAEA in Vienna.
Первый советник посольства Венесуэлы в Австрии и заместитель Постоянного представителя Венесуэлы при Отделении Организации Объединенных Наций и МАГАТЭ в Вене.

Arria was Venezuelan Permanent Representative of Venezuela to the United Nations from 1991 to 1993, and was President of the Security Council(March 1992), during Venezuela's membership of the Security Council.
Аррия был постоянным представителем Венесуэлы при Организации Объединенных Наций с 1991 по 1993 год и был президентом Совета Безопасности( март 1992), в Венесуэле членского состава Совета Безопасности.

Mr. BAHADIAN(Brazil)(translated from Spanish): Mr. President, first of all allow me to congratulate you, as the Ambassador and Permanent Representative of Venezuela, a neighbouring country and a friend of Brazil, on taking up the post of President of the Conference.
Г-н БАХАДЬЯН( Бразилия)( перевод с испанского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне поздравить Вас, посла и постоянного представителя Венесуэлы- соседней страны и друга Бразилии- со вступлением на пост Председателя Конференции.

Transmitted to the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations by a note verbale dated 6 October 1992 and circulated to all States under cover of a note verbale from the Secretary-General dated 5 October 1992.
Препровождена Постоянному представителю Венесуэлы при Организации Объединенных Наций вербальной нотой от 6 октября 1992 года и разослана всем государствам вербальной нотой Генерального секретаря от 5 октября 1992 года.

The Secretary-General, with the consent of the Security Council, therefore removed the following item from the list of matters of which the Council is seized:"Letter dated 2 April 1992 from the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations addressed to the President of the Security Council.
Поэтому Генеральный секретарь с согласия Совета Безопасности исключил из перечня вопросов, находящихся на рассмотрении Совета, следующий пункт:" Письмо Постоянного представителя Венесуэлы при Организации Объединенных Наций от 2 апреля 1992 года на имя Председателя Совета Безопасности.

A/51/151- Letter dated 8 May 1996 from the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General.
A/ 51/ 151- Письмо Постоянного представителя Венесуэлы при Организации Объединенных Наций от 8 мая 1996 года на имя Генерального секретаря.

The Permanent Representative of Venezuela to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General and has the honour to inform him that, under paragraph 13 of Security Council resolution 883(1993), concerning additional sanctions against the Libyan Arab Jamahiriya, the Government of Venezuela has communicated its import to all the competent Venezuelan organizations and has taken all the necessary steps to ensure full compliance with the provisions of the above-mentioned Council resolution.
Постоянный представитель Венесуэлы при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Генеральному секретарю и имеет честь информировать о том, что в соответствии с пунктом 13 резолюции 883( 1993) Совета Безопасности о введении дополнительных санкций в отношении Ливийской Арабской Джамахирии правительство Венесуэлы довело об этом до сведения компетентных национальных органов и принимает все меры, необходимые для обеспечения полного выполнения положений упомянутой резолюции Совета.

Letter dated 2 April 1992 from the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations addressed to the President of the Security Council S/23771.
Письмо Постоянного представителя Венесуэлы при Организации Объединенных Наций от 2 апреля 1992 года на имя Председателя Совета Безопасности S/ 23771.

The Permanent Representative of Venezuela to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General and has the honour to report, in accordance with paragraph 13 of Security Council resolution 883(1993) on additional sanctions against Libya, that the Government of Venezuela has informed all the relevant national agencies of the scope of the sanctions, and has been taking all necessary action to ensure full compliance with the provisions of the aforementioned resolution.
Постоянный представитель Венесуэлы при Организации Объединенных Наций приветствует Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и имеет честь сообщить, что в соответствии с пунктом 13 резолюции 883( 1993), касающейся дополнительных санкций, введенных в отношении Ливии, правительство Венесуэлы довело информацию об их сфере охвата до сведения всех национальных компетентных органов и принимает все необходимые меры к обеспечению строгого выполнения положений упомянутой резолюции Совета Безопасности.

Letter dated 2 April 1992 from the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations addressed to the President of the Security Council see S/23370/Add.13.
Письмо Постоянного представителя Венесуэлы при Организации Объединенных Наций от 2 апреля 1992 года на имя Председателя Совета Безопасности см. S/ 23370/ Add. 13.

Letter dated 21 August 2002 from the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Declaration adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 at their twenty-sixth annual meeting, held at United Nations Headquarters on 29 September 2002 A/57/444.
Письмо Постоянного представителя Венесуэлы при Организации Объединенных Наций от 21 августа 2002 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Декларацию, принятую на двадцать шестом ежегодном совещании министров иностранных дел стран-- членов Группы 77, которое состоялось в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 29 сентября 2002 года( A/ 57/ 444);

Identical letters dated 15 March 1999 from the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council S/1999/286.
Идентичные письма Постоянного представителя Венесуэлы при Организации Объединенных Наций от 15 марта 1999 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности S/ 1999/ 286.

Letter dated 23 September 2002 from the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Ministerial Declaration adopted at the twenty-sixth meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77, held in New York on 19 September 2002 A/57/444.
Письмо Постоянного представителя Венесуэлы при Организации Объединенных Наций от 23 сентября 2002 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Декларацию министров, принятую на двадцать шестом совещании министров иностранных дел стран-- членов Группы 77, которое состоялось в Нью-Йорке 19 сентября 2002 года A/ 57/ 444.

Mr. Stoffer(United States of America) said that his delegation had had informal consultations with the Permanent Representative of Venezuela, in his capacity as Chairman of the Group of 77 and China and had understood that, pending further consultations to resolve the outstanding issues in a harmonious manner, the draft resolution would not be introduced.
Гн Стоффер( Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация провела неофициальные консультации с Постоянным представителем Венесуэлы в его качестве Председателя Группы 77 и Китая и пришла к пониманию, что до проведения дополнительных консультаций в целях урегулирования остающихся вопросов согласованным образом проект резолюции не будет представляться.

Letter dated 23 September 2002 from the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Ministerial Declaration adopted on 19 September 2002 by the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 A/57/444.
Письмо Постоянного представителя Венесуэлы при Организации Объединенных Наций от 23 сентября 2002 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Декларацию министров иностранных дел стран-- членов Группы 77, принятую 19 сентября 2002 года A/ 57/ 444.

The President of the General Assembly informed members that he had appointed H.E. Mr. Oscar de Rojas, Deputy Permanent Representative of Venezuela to the United Nations, to be the coordinator of the informal consultations on the draft resolution to be submitted under agenda item 23 Restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields.
Председатель Генеральной Ассамблеи сообщил членам, что он назначил заместителя Постоянного представителя Венесуэлы при Организации Объединенных Наций Его Превосходительство г-на Оскара де Рохаса координатором неофициальных консультаций по проекту резолюции, который будет представлен по пункту 23 повестки дня Перестройка и активизация деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях.

Letter dated 23 September 2002 from the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Declaration adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 at their twenty-sixth annual meeting, held at United Nations Headquarters on 19 September 2002 A/57/444.
Письмо Постоянного представителя Венесуэлы при Организации Объединенных Наций от 23 сентября 2002 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Декларацию министров иностранных дел Группы 77, принятую на их двадцать шестом ежегодном совещании, которое состоялось в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 19 сентября 2002 года A/ 57/ 444.

Two members of the United States Mission staff contacted the Permanent Representative of Venezuela during the evening of 25 June to assure him that the highest levels of the Bureau of Consular Affairs at the Department of State were giving special attention to the case.
Вечером 25 июня два сотрудника Постоянного представительства Соединенных Штатов Америки связались с Постоянным представителем Венесуэлы, с тем чтобы заверить его, что сотрудники самого высокого уровня в бюро по консульским вопросам государственного департамента уделяют специальное внимание этому вопросу.

Letter dated 23 September 2002 from the Permanent Representative of Venezuela to the United nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Declaration adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 at their 26th annual meeting, held at United Nations Headquarters on 19 September 2002 A/57/444.
Письмо Постоянного представителя Венесуэлы при Организации Объединенных Наций от 23 сентября 2002 года на имя Генерального секретаря, препровождающее Декларацию, принятую министрами иностранных дел стран-- членов Группы 77 на их двадцать шестом ежегодном совещании, состоявшемся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций 19 сентября 2002 года A/ 57/ 444.

Letter dated 14 March 2002 from the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations addressed to the Chairman of the Commission acting as the preparatory committee.
Письмо Постоянного представителя Венесуэлы при Организации Объединенных Наций от 14 марта 2002 года на имя Председателя Комиссии, действующей в качестве подготовительного комитета.

Letter dated 29 September 1997 from the Permanent Representative of Venezuela to the United Nations addressed to the President of the General Assembly transmitting the communiqué issued by the ministerial meeting of the Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs, held on 20 September 1997 in Hong Kong, China(A/C.2/52/2);
Письмо Постоянного представителя Венесуэлы при Организации Объединенных Наций от 29 сентября 1997 года на имя Председателя Генеральной Ассамблеи, препровождающее текст коммюнике совещания министров Межправительственной группы двадцати четырех по международным валютным вопросам, состоявшегося 20 сентября 1997 года в Гонконге, Китай( A/ C. 2/ 52/ 2);