PERMANENT RESIDENCY PERMIT на Русском - Русский перевод

• постоянный вид на жительство
• разрешение на постоянное проживание
• постоянного вида на жительство

Примеры использования Permanent residency permit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Category F- Permanent residency permit, non-employment.
Категория F- Разрешение на получение постоянного вида на жительство, без права на работу.

Foreign citizens and stateless persons except for those having Belarusian permanent residency permits.
Физические лица- иностранные граж- дане и лица без гражданства( за исключением лиц, имеющих вид на жительство в Беларуси);

You can obtain a permanent residency permit in Cyprus with any of our properties.
Вы сможете получить вид на жительство на Кипре приобретая любой объект из нашего портфеля недвижимости.

Foreign citizens and stateless persons(except for those having Belarusian permanent residency permits);
Физические лица- иностранные граждане и лица без гражданства( за исключением лиц, имеющих разрешение на постоянное проживание в Беларуси);

All members of a Permanent Residency Permit are obliged to visit Cyprus at least once every 2(two) years.
Все лица, указанные в постоянном виде на жительство, обязаны посещать Кипр хотя бы один раз в 2( два) года.

A majority of reporting States referred to the provision of temporary and/or permanent residency permits.
Большинство предоставивших информацию государств сообщали о выдаче разрешения на временное и/ или постоянное проживание.

Obtaining a permanent residency permit or Kazakh nationality enabling them to work without a specific work authorization.
Получить постоянный вид на жительство или гражданство Казахстана, позволяющие работать без патента.

After five years of temporary residence, holders of this document may request a permanent residency permit.
По прошествию пяти лет с момента выдачи Временного Вида на Жительство, Вы имеете право запросить Постоянный Вид на Жительство.

It is understood that a separate Permanent Residency Permit application should be submitted for the dependent spouse.
Для предоставления вида на жительство финансово зависимой супруге необходимо подать отдельное заявление.

However, it is understood that their future spouse and children will not be entitled to obtain the Permanent Residency Permit.
Однако, это не означает, что будущие супруг или супруга, а также дети таких лиц автоматически получать постоянный вид на жительство.

A Permanent Residency Permit is issued to an applicant and his/her spouse as well as to their dependent minor children.
Вид на жительство предоставляется непосредственно заявителю и его супруге, а также финансово зависимым несовершеннолетним детям.

Also free of VAT all our resales can be used for obtaining a permanent residency permit in Cyprus(Visa"F") at low cost.
Кроме того, вторичные дома не облагаются НДС и могут быть использованы для получения постоянного вида на жительство на Кипре( Visa" F") по низкой цене.

The issuance of the Cyprus permanent residency permit takes about 2 months and covers all family members, including children under 25 years old.
Процедура получения вида на жительство на Кипре занимает около 2 месяцев и распространяется на всех членов семьи, включая материально зависимых детей до 28 лет.

Malta had instituted free mandatory schooling for all children from the European Union and other countries who held a permanent residency permit.
В Республике Мальта введено обязательное бесплатное образование, которое предоставляется всем детям из стран Европейского союза, а также из третьих стран, если они имеют разрешение на постоянное проживание.

Foreign citizens who have a valid permanent residency permit don't need to obtain any visa to enter and exit Belarus.
Иностранным гражданам, имеющим действующее разрешение на постоянное проживание, виза для въезда в Республику Беларусь и выезда из нее не требуется.

The Social Security Service issued a temporary certificate to him in the name of Juan Peirano Basso. On 29 May 2005, he received his permanent residency permit in the same name.
Служба социального страхования предоставила ему временное удостоверение на имя Хуана Пейрано Бассо. 29 мая 2005 года он получил свой постоянный вид на жительство на то же имя.

When the holder of this permit has been granted a permanent residency permit in another country(other than the country of his nationality);
Когда владельцу данного разрешения было предоставлено право на постоянный вид на жительство в другой стране( кроме страны своей гражданской принадлежности);

A Permanent Residency Permit application will be examined and approved or rejected within 2(two) months from the date of submission.
Срок рассмотрения заявления на предоставление постоянного вида на жительство и, соответственно, предоставления разрешения или отказа составляет 2( два) месяца с момента подачи заявления.

PERMANENT RESIDENCY BY INVESTING Buying property in Cyprus is the best and fastest way to obtain a permanent residency permit on terms which are unprecedented for Europe.
ПОЛУЧЕНИЕ КИПРСКОГО ВИДА НА ЖИТЕЛЬСТВО ЧЕРЕЗ ИНВЕСТИЦИИ Покупка недвижимости на Кипре является лучшим и самым быстрым способом для получения постоянного вида на жительство на беспрецедентных для Европы условиях.

According to the information received, a permanent residency permit may be obtained in Almaty illegally in exchange for a payment 5000 dollars, and Kazakh citizenship for 20 000 dollars.
Согласно полученной информации, постоянный вид на жительство может быть получен в Алматы незаконным образом за 5000 долларов, а казахстанское гражданство за 20 000 долларов.

The order was issued at the opening hearing of two petitions demanding that the Interior Ministry return the permanent residency permits of Palestinian residents of East Jerusalem whose permits had expired.
Распоряжение было дано в начале заслушания двух петиций, требующих, чтобы министерство внутренних дел вернуло разрешение на постоянное жительство палестинским жителям Восточного Иерусалима, срок разрешений которых истек.

In case they wish, two separate Permanent Residency Permits can be issued for each spouse without the requirement for the dependent spouse to purchase a property or deposit €30,000 into an account.
При желании, два отдельных вида на жительство могут быть выданы каждому из супругов без необходимости финансово зависимой супруге приобретать недвижимость или вносить 30. 000 евро на счет.

The parents of a couple(of both husband or wife) who applied or they are already in possession of the Residence Permit, are also entitled to acquire the Permanent Residency Permit without investing in additional real estate.
Родители супружеской пары( как супруга, так и супруги), подавшие заявление или уже получившие вид на жительство, также имеют право на получение постоянного вида на жительство без вложения средств в дополнительную недвижимость.

To be granted a life-long permanent residency permit in Cyprus, the applicant needs to purchase a new property or two new properties from the same developer for a total amount of 300,000 euros, excluding the Value Added Tax V.A.T.
Чтобы получить вид на жительство на Кипре, необходимо приобрести один или два новых объекта недвижимости от одного застройщика общей стоимостью 300 000 евро, не включая НДС.

Most of the applicants have received visiting and residency permits, and live in Israel with their spouses. Seven hundred applicants have completed the process to receive a permanent residency permit and are now permanent residents.
Большинство заявителей получили гостевые визы и разрешения на пребывание и находятся в Израиле со своими супругами. 700 заявителям уже предоставлен постоянный вид на жительство, и в настоящее время они имеют статус резидентов.

If the Principal Beneficiary of the Permanent Residency Permit passes away, then his/her spouse and dependent children may apply to acquire the Principal's Permanent Residency Permit without investing in additional real estate.
В случае смерти основного заявителя на постоянный вид на жительство, супруга и находящиеся на иждивении дети могут подать заявление на получение постоянного вида на жительство вместо основного заявителя, но уже без необходимости вложения средств в дополнительную недвижимость.

Most of these applicants have received visiting and residency permits, and effectively live in Israel with their spouses. Seven hundred have completed the process and have received a permanent residency permit and are now permanent residents.
Большинство заявителей получили гостевые визы и разрешения на пребывание и находятся в Израиле со своими супругами. 700 заявителям уже предоставлен постоянный вид на жительство, и в настоящее время они имеют статус резидентов.

Employment of foreign individuals The employment of a foreign individual who has no permanent residency permit and intends to come to Belarus for the purpose of employment must undergo a multi-stage procedure that both the employer and the foreign individual must complete.
Прием на работу иностранных граждан Прием на работу иностранных граждан, не имеющих разрешений на постоянное проживание в Республике Беларусь и намеревающихся прибыть в нее с целью трудоустройства,- это многоэтапный процесс, участие в котором принимает как наниматель, так и иностранный гражданин.

If you want to stay on Ukrainian territory more than 90 days during 180 days period from the moment of the primary registration then you need to get a temporary or permanent residency permit, citizenship or prolongation of staying in Ukraine.
Если Вы хотите пребывать на территории Украины более 90 дней на протяжении 180 дней с момента прохождения первичной регистрации, то у Вас возникает необходимость в получении временного или постоянного вида на жительство, гражданства или продлении срока пребывания на территории Украины.

Any individuals who acquired the Permanent Residency Permit without having to invest personally in real estate or depositing money in a Cypriot bank account(Euro 30,000), will not be entitled to include on their own Permanent Residency Permit their spouses, children or parents.
Лица, получившие постоянный вид на жительство без необходимости личного вложения средств в недвижимость или внесения средств на банковский счет на Кипре( 30. 000 евро), не обладают правом включать в свое заявление на получение постоянного вида на жительство своих супруга( супругу), детей или родителей.