PERMITTED USE на Русском - Русский перевод

• разрешенного использования
• разрешенное использование

Примеры использования Permitted use на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permitted use.
Разрешенный вид использования.

Land recategorization or securing the approval of changes in the permitted use of a plot.
Перевод земель из одной категории в другую и изменение вида разрешенного использования.

Permitted use in the production.
Допустимые виды использования в производстве.

For instance, land plots are grouped together based on the designated role and permitted use.
Например, земельные участки группируются в зависимости от целевого назначения и видов разрешенного использования.

Permitted use: IHC(for permanent residence).
Вид разрешенного использования: ИЖС( для ПМЖ).

Category: land of specially protected territories and objects, permitted use: to accommodate recreation.
Категория земель: земли особо охраняемых территорий и объектов, разрешенное использование: для размещения базы отдыха.

Permitted use: individual housing construction.
Вид разрешенного использования: индивидуальное жилищное строительство.

We made the decision because there were other tools comparable to Bison which already permitted use for nonfree programs.
Мы приняли такое решение, потому что уже были другие средства, сопоставимые с Bison, которые допускали применение для несвободных программ.

Offered for sale a plot of land(land settlements, permitted use for placing industrial warehouse) Location: MO, Railway Street. Industry.
Предлагается к продаже участок земли( земли населенных пунктов, разрешенное использование под размещение производственно- складской базы) Адрес: Мо, г. Железнодорожный, ул. Промышленная.

There was, however, no legal requirement for such time limitations to be included when a permitted use was listed in annex I.
Вместе с тем не существует каких-либо правовых требований для включения таких временных ограничений в тех случаях, когда в приложении I указывается разрешенный вид использования;

We are changing the permitted use to"for summer home construction," that is, we are registering the legal option of erecting capital structures on the parcels, it is already possible to erect non-capital structures.
Изменяем разрешенное использование на" для дачного строительства", т. е. оформляем юридическую возможность строительства капитальных строений на участках, некапитальные уже можно строить.

Offered for sale a plot of land(land settlements, permitted use for placing industrial warehouse).
Предлагается к продаже участок земли( земли населенных пунктов, разрешенное использование под размещение производственно- складской базы) Адрес: Мо, г. Железнодорожный, ул. Промышленная.

Therefore, the present question is whether the right to construction of underground facilities is applicable to lands of all categories and types of permitted use?
В этой связи возникает вопрос: применимо ли право на строительство подземных сооружений к землям всех категорий и всем видам разрешенного использования?

Thus, the legal definition has been supplemented with the criterion of incompliance with the type of permitted use of the land plot, allowing to facilitate the declaration of structures as unauthorized in practice.
Так, в законодательное определение был включен критерий несоответствия виду разрешенного использования земельного участка, позволяющий упростить признание построек самовольными на практике.

The first part of this article discusses the key elements that must be taken into account when analyzing the definition of a permitted use of land.
В первой части статьи были рассмотрены существенные элементы, которые должны быть приняты во внимание при определении содержания понятия разрешенного использования земельного участка.

Any permitted use will be in compliance with Creative Commons' then- current trademark usage guidelines, as may be published on its website or otherwise made available upon request from time to time.
Любое разрешенное использование будет осуществляться в соответствии с действующими руководящими принципами использования торговой марки Creative Commons, которые могут быть опубликованы на их вебсайте или предоставляться по запросу время от времени.

This article discusses the topical issue of land law, specifically the amendments introduced to the laws and the procedure of making changes to the permitted use of land.
Статья затрагивает актуальную проблему земельного права, связанную с изменением законодательства касательно процедуры изменения разрешенного использования земельного участка.

Over the time period covered, one party had reported export of a chemical listed in Annex B to the Convention for a permitted use to a State which was not a party to the Convention at the time of the export.
В рассматриваемый период одна Сторона сообщила об экспорте химических веществ, включенных в приложение В к Конвенции, для разрешенного использования в государство, не являвшееся на момент экспорта Стороной Конвенции.

The type change of a permitted use of land plots and objects of capital construction to another kind of such use shall be in accordance with the town planning regulations, provided the requirements of technical regulations are followed.
Изменение одного вида разрешенного использования земельных участков и объектов капитального строительства на другой вид такого использования осуществляется в соответствии с градостроительным регламентом при условии соблюдения требований технических регламентов.

Current status: adjacent parcels with a total area of 82 hectares have been registered as property(category of agricultural purpose land; permitted use: for agricultural production).
Текущее состояние: оформлены в собственность смежные участки общей площадью 82 гектара( категория сельскохозяйственного назначения, разрешенное использование: для сельскохозяйственного производства).

Phase-out projects for the methyl bromide used in the treatment of high-moisture-content dates(a permitted use under decision XV/12) in Algeria and Tunisia would start to be prepared when alternatives became available.
Подготовка проектов поэтапной ликвидации бромистого метила, применяемого для обработки фиников с высоким содержанием влаги( разрешенный вид применения в соответствии с решением XV/ 12), в Алжире и Тунисе начнется после появления альтернатив.

The article considers one of the practical aspects of unauthorized construction in Moscow- administrative liability of legal entities for violation of the permitted use of land Art.
В статье рассмотрен один из практических аспектов самовольного строительства в г. Москве- привлечение юридических лиц к административной ответственности по делам о нарушении вида разрешенного использования земельного участка ст.

Beforehand, blacks were permitted use of the Colored Carnegie Branch and deposit stations located at a park, a high school, and an elementary school; whites were permitted use of the main library, six branches, two bookmobiles, and several deposit stations.
До этого черным было дозволено пользоваться только Цветными отделениями Карнеги и депозитарными станциями, расположенными в парке, в начальной и старшей школах; белым же было разрешено пользоваться главной библиотекой, шестью ее филиалами, двумя передвижными библиотеками и несколькими депозитарными станциями.

On 14 April 2011, the Secretariat has received one certification, in conformity with paragraph 2(b)(iii) of Article 3, from Japan exporting PFOS for a permitted use under the Convention to a non-party.
Апреля 2011 года секретариат получил один сертификат во исполнение пункта 2 b iii статьи 3- от Японии, экспортирующей ПФОС для разрешенного использования по Конвенции, в государство, не являющееся Стороной.

The primary and secondary types of permitted use of land plots and capital construction objects are selected independently without additional permissions and coordination by right holders of land plots and capital construction objects, except for public authorities, local authorities, state and municipal institutions, state and municipal unitary enterprises.
Основные и вспомогательные виды разрешенного использования земельных участков и объектов капитального строительства правообладателями земельных участков и объектов капитального строительства, за исключением органов государственной власти, органов местного самоуправления, государственных и муниципальных учреждений, государственных и муниципальных унитарных предприятий, выбираются самостоятельно без дополнительных разрешений и согласования.

Among those parties that had reported exports of chemicals listed to the Convention, one party had reported export of a chemical for a permitted use to a State which was not a party to the Convention at the time of the export.
Из числа Сторон, которые сообщили об экспорте химических веществ, включенных в Конвенцию, одна Сторона сообщила об экспорте химического вещества для разрешенного использования в государство, не являющееся Стороной Конвенции на момент экспорта.

For example, the bill does not determine such terms as"territorial zone","specially protected agricultural territorial zones", does not regulate the procedure of establishment and change of zones, also the classification of permitted use types has not been developed yet etc.
Так, в частности, не установлено понятия зоны, не разработан порядок создания и изменения зон, не подготовлен классификатор видов разрешенного использования, отсутствует определение, что считать особо ценными сельскохозяйственными землями и пр.

Of the 76 States Parties that retain anti-personnel mines for permitted purposes, 38 have, since the Nairobi Summit, provided information on the permitted use of retained anti-personnel mines and/ or the results of such use as follows.
С Найробийского саммита 38 из 76 государств- участников, которые сохраняют противопехотные мины в позволенных целях, предоставили информацию о позволенном использовании сохраненных противопехотных мин и/ или о результатах такого использования, а именно.

Of the 75 States Parties that retain anti-personnel mines for permitted purposes,[…] have since the Cartagena Summit provided information on the permitted use and/ or results of such use as follows.
За период с Картахенского саммита[…] из 75 государств- участников, которые сохраняют противопехотные мины в разрешенных целях, предоставили информацию о разрешенном использовании сохраненных противопехотных мин и/ или о результатах такого использования, а именно.

Please note that WGSN disclaims all warranties in relation to such Content including any warranties of title, merchantability, or fitness for a particular purpose, and such permitted use in accordance with this paragraph is solely at the Client's own risk.
Пожалуйста, заметьте, что WGSN отказывается от всех гарантий в отношении такого Контента, включая любые гарантии товарной пригодности, гарантии собственности, пригодности для определенной цели, и подобное разрешенное использование Контента в соответствии с данным пунктом осуществляется Клиентом на собственный риск.