PERPETRATORS OF CRIMES на Русском - Русский перевод

• лиц совершивших преступления
• виновных в совершении преступлений
• исполнителей преступлений
• преступников
• лиц виновных в преступлениях
• виновные в совершении преступлений
• лица совершившие преступления
• привлечения к ответственности лиц виновных в преступлений

Примеры использования Perpetrators of crimes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prosecute the perpetrators of crimes against.
Преследования лиц, виновных в совершении преступ.

Nevertheless, they can also be regarded as perpetrators of crimes.
Тем не менее их также можно рассматривать в качестве исполнителей преступлений.

The perpetrators of crimes will in all cases be specific natural persons.
Во всех случаях субъектами преступлений будут конкретные физические лица.

Continue the efforts to bring to justice perpetrators of crimes against humanity(Armenia);
Продолжать усилия по привлечению к суду виновных в преступлениях против человечности( Армения);

The perpetrators of crimes against humanity must be brought to justice.
Виновные в совершении преступлений против человечности должны предстать перед судом.

Firstly, it is proposed to increase penalties for perpetrators of crimes against minors.
Во-первых, предлагается ужесточение наказания для лиц, совершившее преступление против несовершеннолетнего.

Perpetrators of crimes with an extremist subtext according to age.
Правонарушители, совершившие преступления с экстремистским уклоном, в разбивке по возрасту.

Ensuring accountability for perpetrators of crimes against children remained problematic.
Привлечение к ответственности виновных в преступлениях против детей попрежнему сопряжено с серьезными проблемами.

It also provides for legal aid to enable victims to bring the perpetrators of crimes to court.
Он также предусматривает правовую помощь, с тем чтобы позволить жертвам привлечь к суду исполнителей преступлений.

Bring perpetrators of crimes related to trafficking to justice; and.
Привлекать к ответственности виновных в совершении преступлений, связанных с торговлей людьми; и.

There is no Belarusian law that refers specifically to perpetrators of crimes motivated by homophobia.
Белорусское законодательство не относится конкретно к виновным в совершении преступлений на почве гомофобии.

Perpetrators of crimes against peacekeepers should be subject to international law.
С лицами, совершившими преступления против миротворцев, следует обращаться в соответствии с нормами международного права.

We are afraid to call genocide genocide and we are timid about condemning the perpetrators of crimes against humanity.
Мы страшимся назвать геноцид геноцидом и стесняемся заклеймить преступников против человечества.

Perpetrators of crimes, witnesses and victims may have become refugees, displaced persons or died.
Виновные в совершении преступлений лица, свидетели и жертвы могли стать беженцами, перемещенными лицами или погибнуть.

Establishment of an international tribunal to prosecute the perpetrators of crimes against humanity.
Создание международного трибунала для судебного преследования лиц, виновных в совершении преступлений против человечности.

According to AI most perpetrators of crimes committed during the armed conflict remained unpunished.
Согласно МА, большинство исполнителей преступлений, совершенных в ходе вооруженного конфликта, остаются безнаказанными.

Children, including juveniles, constitute a particularly vulnerable group, also as perpetrators of crimes.
Дети, включая несовершеннолетних правонарушителей, составляют особо уязвимую группу также в качестве лиц, совершающих преступления.

The victims named the perpetrators of crimes against them: Momir Krsmanovic, Drago Djurevic and Milos Djurevic.
Жертвами были названы имена надругавшихся над ними преступников: Момир Крсманович, Драго Джуревич и Милош Джуревич.

She also suggested that there be a mechanism for providing compensation to victims when the perpetrators of crimes could not be identified.
Она также выразила мысль о том, что следует создать механизм предоставления компенсации жертвам в тех случаях, когда преступники не могут быть выявлены.

Under criminal law, perpetrators of crimes involving harm to human life and health are subject to criminal prosecution.
В соответствии с уголовным законодательством лица, совершившие преступление, связанное с посягательством на жизнь и здоровье человека привлекаются к уголовной ответственности.

Freedom House reported that exceptional laws protect perpetrators of crimes of torture and other violations.
Организация" Фридом хаус" сообщила, что чрезвычайные законы защищают лиц, совершивших преступления пытки и другие нарушения.

As such, perpetrators of crimes of torture, under Moroccan law, are subject to extradition in accordance with article 4, paragraph 1, of the Convention.
По смыслу марокканского законодательства, лица, совершившие преступления в форме пытки, как таковые подлежат выдаче в соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции.

Dismiss from the Government and institutions all alleged perpetrators of crimes against humanity and serious human rights violations.
Не допускать участия в правительстве и государственных учреждениях предполагаемых исполнителей преступлений против человечности и серьезных нарушений прав человека.

She asked whether the Committee envisaged the development of a mechanism that would enforce accountability for the perpetrators of crimes against women.
Оратор спрашивает, предусматривает ли Комитет разработку механизма, который обеспечит привлечение к ответственности виновных в совершении преступлений против женщин.

The Indonesian authorities appear unwilling to bring to justice any perpetrators of crimes against humanity committed in 10 of Timor-Leste's 13 Districts.
Правительство Индонезии, видимо, не намерено передавать в руки закона кого-либо из причастных к преступлениям против человечности, совершенным в 10 из 13 округов Тимора- Лешти.

All perpetrators of crimes against children in armed conflicts must be brought to justice, with special attention to the situation of girls.
Все виновные в совершении преступлений в отношении детей в ходе вооруженных конфликтов должны предаваться правосудию, причем особое внимание должно уделяться преступлениям, совершенным в отношении девочек.

Its abolition would sanctify human rights violations and would reward perpetrators of crimes, who may destroy not just one life but many.
Его отмена санкционировала бы нарушения прав человека и послужила бы средством поощрения тех преступников, которые погубили, возможно, даже не одну, а множество жизней.

Moroccan law, does not exclude perpetrators of crimes of torture from extradition when a state with which Morocco has entered into a bilateral agreement with, makes such a request.
Марокканское законодательство не освобождает лиц, совершивших преступления в форме пытки, от выдачи в случае, когда запрос на нее поступает от государства, с которым Марокко заключило двустороннее соглашение.

The United Nations needed to draw up an inventory of good practices to ensure that all perpetrators of crimes were brought to justice.
Организации Объединенных Наций необходимо подготовить сводный перечень примеров надлежащей практики для обеспечения того, чтобы все лица, совершившие преступления, были преданы суду.

Stresses that the perpetrators of crimes against humanity, crimes of genocide, war crimes, and other serious violations of international humanitarian law should be brought to justice;
Подчеркивает необходимость привлечения к ответственности лиц, виновных в совершении преступлений против человечности, преступлений геноцида, военных преступлений и других серьезных нарушений международного гуманитарного права;