PERSONAL CHOICES на Русском - Русский перевод

• личный выбор
• личные предпочтения
• личных выборов
• личного выбора
• личных вариантов

Примеры использования Personal choices на Английском языке и их переводы на Русский язык

These seem to me very similar personal choices.
По-моему, наш личный выбор весьма схож.

Based on the personal choices of every Living soul in incarnation at the moment, according to the way of life it chooses to lead and whether it lives in compliance with or violation of God's Commandments and Laws, it depends on how much, which way and what the soul would cleanse in the future.
И уже от личных выборов каждой Живой души, находящейся сейчас в воплощении, в зависимости от того, какой образ жизни она выберет- в соблюдение или нарушение Божественных Заповедей и Законов- зависит, сколько, как и чем она будет очищаться в будущем.

Drug addicts have made bad personal choices.
Наркотическая зависимость создана плохими личными решениями.

Saw another line up change: 4N1T4 left on amicable terms due to personal choices while M4RC(aka Marc Martinez- formerly of Terrorfakt, Manufactura and Caustic), was recruited as live drummer and MRK0(aka Marco Visconti- of XP8) was added as a live keyboardist.
Год видел еще одно изменение: участник 4N1T4 покинул проект по личному выбору, сохранив дружеские отношения, в то время как M4RC( также известный как Marc Martinez- ранее Terrorfakt, Manufactura и Caustic) был нанят в качестве лайв- драммера, а MRK0( Marco Visconti из группы XP8) добавился как клавишник.

How can there be free will when others use their free will to override our personal choices?
Как может быть свободная воля, когда другие используют их свободную волю, чтобы попирать наш личный выбор?

The policy on"indecent dressing", which may threaten women's freedom to make personal choices and may expose them to abuse and violence in the course of its implementation.
Политики, запрещающей" непристойную одежду", которая может угрожать свободе женщин делать свой личный выбор и в процессе осуществления которой они также могут подвергнуться надругательству и насилию.

Jump", the album's only recognised trip hop number, advises the public to accept her during the course of her career and personal choices.
Jump», единственная узнаваемая песня в стиле трип- хопа с пластинки, советует публике принять ее карьеру и личные предпочтения.

It is important to note that comprehensive policies on smoke-free public places can cause a shift in beliefs and personal choices about smoking in private places and reduce exposure to second-hand tobacco smoke in private homes and cars.
Важно отметить, что всесторонние меры по созданию общественных мест, свободных от табачного дыма, могут стимулировать пересмотр убеждений и личного выбора относительно курения в частных помещениях и сократить воздействие вторичного табачного дыма в частных жилищах и в автомобилях.

Beyond protecting human rights, policies can help people by alleviating barriers that hinder them from enabling their personal choices in life.
Помимо защиты прав человека, политика может помочь людям в преодолении препятствий, которые мешают им делать свой личный выбор в жизни.

People were not sufficiently aware of the environmental impact of their personal choices, notably concerning mobility.
Люди не в достаточной степени осведомлены об экологиче- ских последствиях их личного выбора, в частности в отношении мобильности.

As is nowadays broadly accepted good practice in DNA diagnostics, great care must be taken to ensure that these data are handled confidentially and that professional genetic counseling is provided to avoid stigmatization and undue anxiety as well as to allow the tested individual to make informed reproductive and/or lifestyle decisions in accordance with their personal choices.
Поскольку в настоящее время все шире принимается принцип« хорошей практики» в ДНК- диагностике, то надо уделять большое внимание тому, чтобы обрабатывать эти данные конфиденциально, и чтобы избегать в ходе профессионального генетического консультирования излишней демонстрации и ненужного беспокойства, а также дать возможность обследуемому лицу принять информированные решения по вопросам репродукции и/ или образу жизни, в соответствии с его персональным выбором.

Intergovernmental Panel on Climate Change has called eating less meat“one of the most important personal choices we can make to address climate change.”.
Председатель Межправительственной группы экспертов ООН по изменению климата призвал есть меньше мяса" один из самых важных личных вариантов мы можем сделать для решения проблемы изменения климата.".

The Dutch National Youth Council notes the vital role of youth in awareness-raising and teaching the importance of wise personal choices.
Голландский национальный молодежный совет отмечает большое значение молодежи в просветительской деятельности и в пропаганде важности разумных личных выборов.

Delays in the decision to seek care or opting out of the health system entirely are treated not as idiosyncratic, personal choices or immutable cultural preferences but as human rights failures.
Задержки с принятием решений об обращении за помощью или об отказе от обращения к системе здравоохранения рассматриваются не в качестве идиосинкратического, личного выбора или неизменных культурных преференций, а в качестве несоблюдения прав человека.

The first relates to differences in individual characteristics(such as level of education and work experience), and may be determined by personal choices or gender roles.
Первый аспект касается различий в индивидуальных характеристиках( таких как образование и опыт) и зависит от личного выбора или гендерной роли.

But nowhere in the common system is a second distinct post adjustment imposed at the same duty station to make allowance for the personal choices and financial circumstances of some staff.
Однако следует указать, что нигде более в общей системе не установлен отдельный корректив по месту службы для одного и того же места, с тем чтобы отразить личный выбор и финансовые условия сотрудников.

In Canada, for example, the Charter of Rights and Freedoms protects privacy of information held by third parties when it reveals"intimate details of the lifestyle and personal choices of the individual.
Например, Канадская хартия прав и свобод обеспечивает защиту неприкосновенности информации, находящейся у третьих сторон, если в ней содержатся" подробности об интимной стороне жизни и личных предпочтениях частного лица.

Rajendra Pachauri, chair of the U.N. Intergovernmental Panel on Climate Change has called eating less meat“one of the most important personal choices we can make to address climate change.”.
Д-р Раджендра Пачаури, председатель Межправительственной группы экспертов ООН по изменению климата призвал есть меньше мяса" один из самых важных личных вариантов мы можем сделать для решения проблемы изменения климата.".

Serbia noted that the National Youth Strategy, among others, provides for equal opportunities for development of young people, considering their equal rights in accordance with their needs, personal choices and abilities.
Сербия отметила, что Национальная стратегия по вопросам молодежи, среди прочего, обеспечивает молодым людям равные возможности для развития с точки зрения равенства их прав, касающихся потребностей, личных предпочтений и возможностей.

Returning to the narrow path of ascension in consciousness is the beginning of transcending opposites where there is no good or bad, right or wrong, only harmonious personal choices within the accepted spectrum of duality.
Возвращение на узкую тропу Вознесения в Сознании- начало превосходить противоположности, где не существует“ хорошего” или“ плохого”,“ правильного” или“ неверного”, только гармоничные личные выборы внутри принятого спектра дуальности.

Population education teaches young people and adults about the issues related to population growth and distribution, how population changes affect them and how the roles played by reproduction, family size decisions and other personal choices impact upon population.
Просвещение по вопросам народонаселения позволяет молодежи и взрослым ознакомиться с вопросами, связанными с ростом и распределением населения, и рассказывает им о том, как демографические изменения сказываются на их жизни и каким образом вопросы воспроизводства, решения о размере семьи и другие личные предпочтения влияют на численность народонаселения.

Returning to the narrow path of ascension in consciousness is the beginning of transcending opposites where there is no good or bad, right or wrong, only harmonious personal choices within the accepted spectrum of duality.
Возвращение на узкую Тропу Вознесения в Сознании является началом трансценденции( подъема- перехода) от противоположностей туда, где НЕТ ни хорошего, ни плохого, правильного или неправильного, где существуют ТОЛЬКО гармоничные личные выборы внутри принятого спектра дуальности.

The workshops will be used to introduce young leaders and young professionals to the concepts of sustainability and will increase the number of young people with the capabilities to make personal choices that illustrate the benefits of implementing environmental actions.
Эти семинары будут использоваться для того, чтобы ознакомить молодежных лидеров и молодых специалистов с идеями устойчивости и увеличить число людей, способных сделать личный выбор, который будет отражать все преимущества, связанные с участием в экологической деятельности.

Personal choice energizing Oralmans to immigrate without State support.
Личный выбор оралманов побуждает некоторых приезжать без поддержки со стороны государства.

Repatriation I the personal choice and must be supported and controlled by the state.
Репатриация- дело личного выбора и должна поддерживаться и контролироваться государством.

Background how did they become involved: personal choice, inheritance, marriage, chancel?
Каким образом они пришли в лесное хозяйство( личный выбор, наследование, брак, случайно)?

Personal choice.
Личный выбор.

The whole personal choice thing?
Идея личного выбора.

Social services are provided in compliance with the wishes and the personal choice of the beneficiaries.
Социальные услуги предоставляются по желанию и личному выбору их получателей.

As is always the case with Princess 48 V open, personal choice is paramount.
Как всегда, с открытием Princess 48 V, личный выбор имеет первостепенное значение.