PERSONAL HISTORY на Русском - Русский перевод

• личную историю
• автобиографической
• личной истории
• личная история
• семейной истории
• personal history

Примеры использования Personal history на Английском языке и их переводы на Русский язык

Personal History.
Личная история.

Disraeli: A Personal History.
Tabularium: личность в истории.

You have too much of it; you also have too much personal history.
Много. У тебя также слишком много личной истории.

In my personal history it is a precedent.
В моей персональной истории это прецедент.

And I resent you using our personal history.
И я возмущен, что ты используешь нашу личную историю.

His interests, hobbies, personal history, aliases, locations he frequented.
Его интересы, хобби, личная история, союзники, местонахождение.

Each animal has a photo, special talents, and a personal history.
У каждого животного есть фото, особые таланты и личная история.

You must not let your personal history cloud your judgment.
Вам бы не следовало позволять своей семейной истории влиять на Ваши суждения.

You see, it's just… a working relationship can be complicated, and given our personal history.
Видишь, это просто… рабочие отношения могут быть сложными, учитывая нашу личную историю.

This project echoes my personal history in some way.
В некотором смысле, этот проект перекликается с моей личной историей.

MMc: Personal history is composed of life's four seasons-childhood, young adulthood, maturity and old age.
ММк: История личности состоит четырех сезонов жизни- детства, молодости, взросления и старости.

I warned you not to let your personal history cloud your judgment.
Я предупреждал, не позволяй своей семейной истории влиять на твои суждения.

Inside Out: A Personal History of Pink Floyd is Nick Mason's personal memoir of Pink Floyd, published on 7 October 2004.
Личная история Pink Floyd( англ. Inside Out: A Personal History of Pink Floyd)- мемуары Ника Мейсона.

Nick Mason, Inside out- A Personal History of Pink Floyd.
Ник Мейсон написал биографическую книгу« Вдоль и поперек: Личная история Pink Floyd».

A staff member used a falsified payslip in connection with a loan application and misrepresented his educational qualifications in his Personal History Profile.
Сотрудник представил поддельный чек в связи с заявлением на предоставление кредита и указал неверные сведения об образовании в своей автобиографической анкете.

The balance between betting patterns, personal history, and meta-game is perhaps the trickiest in poker.
Баланс между пари, личная история, и мета- игры, пожалуй, самым сложным в покере.

High-quality colorful pictures always cheer up and give you a lot of pleasant emotions, because photography- this moment of happiness that came in your personal history.
Качественные яркие фотографии всегда поднимут настроение и подарят вам массу приятных эмоций, ведь фотография- это момент счастья, вошедший в вашу личную историю.

Would you like to explain to our audience how personal history and world history are linked?
Не мог бы ты объяснить нашей аудитории, как связаны личная история и мировая история?.

It abandons the distinction between asylum seekers and non-asylum seekers, giving rights and legal status of protection to every migrant child irrespective of his/her origin and personal history.
Он отказывается от различия между просителями убежища и лицами, не запрашивающими убежища, предоставляя права и правовой статус защиты каждому ребенку- мигранту, независимо от его/ ее происхождения и личной истории.

A staff member made material misrepresentations on her Personal History Profile in relation to her educational qualifications.
Сотрудница существенно исказила сведения об образовании в своей автобиографической анкете.

They resorted to this in order to destroy completely the feeling of self-importance, to erase from their memories their own personal history- so as to attain humility.
Они пошли на это, чтобы уничтожить в себе полностью« ощущение собственной важности», чтобы стереть в своей памяти свою« личную историю»- ради обретения смиренномудрия.

We, witnesses of our own age, in creating our personal history are creating the history of mankind” f1.
Мы, свидетели своего времени, созидая свою личную историю, создаем и историю ЧЕЛОВЕЧЕСТВА» f1.

Cover-up of a child's personal history does not protect him from traumatic experience; on the contrary, such concealment can cause various pathologies, which later may persist over few generations.
Сокрытие от ребенка информации, касающейся его личной истории, не только не спасает его от травматических переживаний, но и приводит к различным патологическим последствиям, проявляющимся затем в нескольких поколениях.

You acknowledge that it is impossible for us to screen the personal history of every member signing up to use the Service.
Вы признаете, что мы не в состоянии отображать личную историю каждого пользователя, подписавшегося на Услугу.

Right now the knowledge generated in personal history and education have a crucial role in expectation that the individual has, the process itself, in their motivations and interests, in your self concept and your self-esteem.
Право сейчас знания, приобретенные в личной истории и образования имеют решающую роль в надежде, что человек имеет, сам процесс, их мотивы и интересы, в вашей самостоятельной концепции и самооценку.

Which is why when you get Amanda home, you're gonna do the victimology, the personal history, the background, the associates.
Вот поэтому, когда отвезете Аманду домой? вы должны получше изучить наших жертв, их личную историю, окружение.

A staff member made material omissions in his Personal History Profile in relation to his employment history with the United Nations and accepted duties in a post at the G-4 level, for which he was ineligible.
Сотрудник опустил в своей автобиографической анкете существенно важные сведения о его работе в Организации Объединенных Наций и, занимая должность ОО- 4, выполнял функции, не относящиеся к кругу его служебных обязанностей.

We experience the reality around us by way of our own personal history, and that is an emotional history..
Мы ощущаем реальность вокруг нас посредством нашей собственной личной истории, и это эмоциональная история..

In a society with a normally-functioning state and civil institutions, such an‘initiative' would not have been taken seriously and would have been considered merely an episode in the personal history of a politician or the party he represents.
В обществе с нормально функционирующими государственными и гражданскими институтами такая« инициатива» не была бы воспринята всерьез и рассматривалась бы лишь как эпизод в личной истории политика, или в крайнем случае- партии, которую он представляет.

The enslaved person effectively loses any cultural, social and personal history and future, and the slave status is created or socialized only in relationship to the slaveholder.
Порабощенное лицо фактически лишается любого культурного, социального и личного прошлого и будущего, и статус порабощенного лица существует или признается в обществе только в связи с рабовладельцем.