PERSONAL RECOMMENDATION на Русском - Русский перевод

• личную рекомендацию
• персональная рекомендация
• личной рекомендации
• личная рекомендация
• персональной рекомендации

Примеры использования Personal recommendation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here upon my personal recommendation.
Он здесь по моей личной рекомендации.

The personal recommendation corresponds to the investment objectives of the client.
Персональная рекомендация отвечает инвестиционным целям клиента.

The bank shall refuse to provide a personal recommendation if.
Банк отказывается давать личную рекомендацию в случае, если.

He had a personal recommendation from the warden.
У него была персональная рекомендация от надзирателя.

The client has the right to rely on and follow the personal recommendation either.
Клиент имеет право опираться на данную банком персональную рекомендацию и следовать ей.

My personal recommendation- restaurant with Balkans food and the coffee shop with great coffee and satisfying breakfasts.
Личная рекомендация- ресторан балканской кухни и кофейня, где подают прекрасный кофе и завтраки.

During the time limit set in the personal recommendation, if specified.
В течение указанного в персональной рекомендации срока, если он был определен.

Also, according to the personal recommendation of the Executive Director of the MCO"Asian Credit Fund," the Company's best employees were recognized.
Также, по личной рекомендации руководителя ТОО МКО« Азиатский Кредитный Фонд», были награждены лучшие сотрудники Компании.

If the client so requests, hold a new advisory session and issue a new personal recommendation.
По желанию клиента проводит новую консультацию и дает новую личную рекомендацию.

The best way to find one is by personal recommendation, or by asking your agent.
Наилучший способ выбрать адвоката- по личным рекомендациям или по совету вашего агента по недвижимости.

The client is able financially to bear investment risks consistent with his/her investment objectives related to following the personal recommendation;
Финансовые возможности клиента соответствуют инвестиционным целям и рискам, связанным со следованием персональной рекомендации;

The client may not refer to the personal recommendation provided by the bank in a legal relationship with a third party, incl. in legal disputes.
Клиент не может ссылаться на личную рекомендацию в правовых отношениях с третьими лицами, в.

A circumstance arises that makes it impossible for the bank to provide a personal recommendation to the client.
Возникает иное обстоятельство, которое не позволяет банку дать клиенту личную рекомендацию.

This personal recommendation was to pay off in 1970, as when Tyrrell needed a new driver at short notice Stewart's recommendation was still in his mind.
Эта личная рекомендация окупилась в 1970 году, когда Тиррелу в сжатые сроки понадобился новый пилот- он держал в уме рекомендацию Стюарта.

After the release of Zen, several major companies also announced personal recommendation services.
После выхода« Яндекс. Дзена» несколько крупных компаний также анонсировали сервисы персональных рекомендаций.

You can get a personal recommendation in respect of which is food, and how many- including data on the number of calories needed to stay at a healthy weight.
Вы можете получить персональные рекомендации в отношении которых есть пища, и сколько- в том числе данные о количестве калорий, необходимых для пребывания на здоровый вес.

If the client wants new investment advice, the Bank will issue new personal recommendation after investment advisory session.
Если клиент желает провести новую инвестиционную консультацию, то после данной консультации банк выдает клиенту новую персональную рекомендацию.

The client may rely on the personal recommendation during the term specified therein or for 21 calendar days, if a term has not been specified in the personal recommendation..
Клиент может опираться на личную рекомендацию в течение указанного в ней срока или в течение 21 календарного дня, если срок в личной рекомендации не обозначен.

This document does not constitute investment advice(nor any other advice of any nature) and is not intended as a personal recommendation to invest in the financial instruments.
Настоящий документ нельзя рассматривать как инвестиционную рекомендацию или как иные советы, и он не предназначен в качестве личной рекомендации инвестировать в финансовые инструменты.

The bank is not obliged to update the personal recommendation or inform the client of changes in facts not dependent on the bank incl. the market situation, price of financial instruments.
Банк не обязан обновлять личную рекомендацию или извещать клиента об изменении независящего от банка обстоятельства в т. ч. ситуации на рынке, цены финансового инструмента.

The authors also refer to a letter of the Minister of Justice, addressed to the Head of the Commission, which according to them evidences that decisions on the registration are taken at a very high level, by an official in the President's administration, upon personal recommendation by the Minister of Justice.
Авторы также ссылаются на письмо Министра юстиции на имя руководителя Комиссии, которое, по их мнению, свидетельствует о том, что решения о регистрации принимаются на весьма высоком уровне должностным лицом администрации Президента по личной рекомендации Министра юстиции.

Personal recommendation issued by the bank cannot be generalised, does not extend to third parties or similar circumstances neither in the future nor the past, and shall not be made public.
Личная рекомендация не является обобщающей, не распространяется на третьих лиц или на аналогичное обстоятельство в будущем или в прошлом; личная рекомендация не разглашается.

The client shall confirm the accuracy of data given by him and agreement on the present terms and conditions either by(a) his/her signature on the questionnaire and/or personal recommendation or(b) via the internet bank before receiving the personal recommendation.
Клиент обязан подтвердить правильность представленных им данных и согласие с настоящими условиями, подписав персональную рекомендацию, полученную в ходе персональной консультации по вопросам инвестирования, и/ или вопросник или подтвердив ответы в интернет- банке до получения персональной рекомендации.

In the process of compiling the personal recommendation, the bank shall assess the information provided by the client as a whole and shall not consider separate answers by the client to be separate guidelines.
Составляя личную рекомендацию, банк оценивает предоставляемую клиентом информацию в совокупности и не рассматривает отдельные ответы клиента в качестве отдельных указаний.

There he became manager of one of the provincial capital's leading real estate agencies and was appointed, on the personal recommendation of the Attorney General Sir Charles Wilson Cross, to serve the province as a Commissioner of Oaths, an appointment offered only to"fit and proper persons.
Там он стал менеджером одного из ведущих агентств недвижимости провинциального капитала и, продемонстрировав незаурядные способности, был назначен, по личной рекомендации Генерального Прокурора Альберты сэра Чарльза Кросса Специальным уполномоченным под присягой, назначение предлагаемое только« достойным и приличным людям».

If the personal recommendation involves several different investment products, the client shall not be obliged to decide in favour of the investment product that is considered by the bank to be the most suitable available.
Если персональная рекомендация охватывает несколько различных инвестиционных продуктов, то клиент не обязан принимать решение в пользу наиболее подходящего по оценке банка возможного инвестиционного продукта.

Is a service, during which AS SEB Pank(hereinafter the bank) provides a personal recommendation to a client, potential client or representative of a client(hereinafter the client) on a durable data medium, relying on information collected during advisory service.
Консультация- это услуга, в рамках которой AS SEB Pank( далее« банк») предоставляет клиенту, потенциальному клиенту или его представителю( далее« клиент») личную рекомендацию на постоянном носителе данных, при этом опираясь на данные, полученные в ходе консультации.

Personal recommendation is a recommendation provided to the client, which is suitable for the client or based on the client's circumstances and provided in order to have the client choose a particular investment product.
Личная рекомендация- это рекомендация клиенту, которая ему подходит или которая основана на связанных с ним обстоятельствах, и которая дается для выбора конкретного инвестиционного продукта.

All Privileged Clients registered under the personal recommendation are considered to have been registered under personal recommendation of a Privileged Client on the first individual member.
Все Привилегированные клиенты, зарегистрированные по личной рекомендации, считаются зарегистрированными по личной рекомендации Привилегированного клиента под первым индивидуальным номером.

A personal recommendation, or a person-specifi c loan recommendation(hereinafter the Recommendation), is advice communicated to the Client by the Bank in consideration of their needs, fi nancial situation, the purpose of the loan and other circumstances relating to the Client.
Персональная рекомендация кредитного продукта( далее рекомендация)- совет, который дает банк клиенту, учитывая его потребности, финансовое положение, цель использования кредита и иные обстоятельства, связанные с клиентом.