PERSONS COULD на Русском - Русский перевод

• лица могут
• люди могли
• люди могли бы
• лица могли
• люди могут
• лиц может
• человек может

Примеры использования Persons could на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other persons could be blinded by the laser beam.
Другие лица могут быть ослеплены лазерным лучом.

In a more equitable world, older persons could live in happiness and dignity.
В более справедливом мире пожилые люди могли бы счастливо жить в условиях достоинства.

Such persons could now exercise that right if they so chose.
Сейчас такие лица могут осуществлять это право по своему выбору.

A new treaty that specifically covered older persons could correct that oversight.
Новый договор, непосредственно охватывающий права пожилых людей, мог бы восполнить этот пробел.

Free persons could sell their offspring, or even themselves, into slavery.
Свободные люди могли продать свое потомство или даже себя в рабство.

In his view, legislation should guarantee that such persons could consult a lawyer within that time period.
По его мнению, законодательство должно гарантировать, чтобы такие лица могли вступать в контакт с адвокатом в течение этого периода времени.

Ten persons could manage such a center, with an annual operating budget of around $60,000.
Десять человек могли бы вести деятельность такого центра при ежегодном бюджете в, примерно, 60 000 долларов США.

Very strict conditions applied to cases where access to certain persons could be refused during the first 36 hours.
В отношении дел, в рамках которых к определенным лицам может запрещаться доступ в течение первых 36 часов, применяются весьма строгие условия.

That meant that persons could be held for a total of up to 60 days in all.
Это означает, что лица могут подвергаться заключению под стражу в общей сложности на срок до 60 дней.

The Government was therefore introducing legislation to limit the period in which persons could receive such benefits to 75 days.
В связи с этим правительство разрабатывает законодательство, призванное ограничить период, в течение которого люди могли получать такие пособия, 75 днями.

Furthermore, self-employed persons could take out private insurance against incapacity.
Кроме того, самозанятые лица могли заключать частный договор страхования на случай нетрудоспособности.

Persons could be arrested only on grounds related to those that had warranted the proclamation of the state of emergency.
Лица могут подвергаться аресту лишь по мотивам, связанным с теми, которые явились основанием для объявления чрезвычайного положения.

As the law currently stood, such persons could be held in isolation for a maximum of one month.
По действующему закону такие лица могут находиться в изоляции максимум один месяц.

Such persons could continue to live in Turkmenistan as foreign nationals and retained full enjoyment of their property and inheritance rights.
Такие лица могут попрежнему проживать в Туркменистане в качестве иностранных граждан и попрежнему в полной мере осуществляют свои имущественные права и право наследования.

Under anti-terrorist legislation, arrested persons could be remanded in custody for a period of 96 hours, renewable twice.
Согласно контртеррористическому законодательству, арестованные лица могут быть подвергнуты задержанию на период до 96 часов, который дважды можно продлять на такой же срок.

Such persons could be held in administrative detention for up to 30 days without the involvement of a court.
Такие люди могут подвергаться административному задержанию на срок до 30 суток без решения суда.

For this ademocratic and effective form was chosen- aseminar, during which all interested persons could ask questions and receive the necessary comments.
Для этого была выбрана демократичная иэффективная форма- семинар, входе которого все заинтересованные лица могли задавать вопросы иполучать необходимые комментарии.

At the age from 14(12) to 25 years, persons could apply to the praetor, so that he gave the opportunity to refuse the transaction.
В возрасте с 14( 12) до 25 лет лица могли обратиться к претору, чтобы тот дал возможность отказаться от сделки.

The Secretariat would make use of temporary assistance and in-house capacities so that, after the project was completed, those persons could take over from the contractor.
Секретариат прибегнет к услугам временного персонала и воспользуется внутренними резервами, с тем чтобы после завершения проекта эти люди могли заменить подрядчика.

New technologies meant that persons could assemble and associate both in person and online.
Новые технологии подразумевают, что люди могут собираться и общаться как лично, так и с помощью электронных средств массовой информации.

Persons could be arrested only if caught in flagrante delicto, or if proof of the same was offered by written order of the competent judge.
Человек может быть арестован лишь в том случае, если он схвачен при совершении преступления или доказательство совершения такого преступления представлено в письменном виде компетентным судьей.

Refugees and internally displaced persons could be granted permanent residence in Montenegro or full citizenship.
Беженцам и внутренне перемещенным лицам могут предоставляться право на постоянное жительство в Черногории или полное гражданство.

The Government was of course fully aware of the meaning of article 27 of the Covenant and, obviously, even two or three persons could identify themselves as a particular group.
Правительство, разумеется, в полной мере понимает смысл статьи 27 Пакта и, несомненно, согласно с тем, что даже два- три человека могут идентифицировать себя как особую группу.

It was reported that these persons could stay for a few days in the hands of the police and may therefore be at risk of further ill-treatment.
Как ему сообщили, такие лица могут в течение нескольких дней находиться в полиции и поэтому подвергаются риску жестокого обращения.

This results in uncertainty among service providers about the legal age at which young persons could receive medical services and treatment without parental consent.
Это создает неясность среди поставщиков услуг относительно законного возраста, в котором молодые люди могут пользоваться медицинскими услугами и лечиться без родительского согласия.

Legal persons could also be subject to civil and administrative liability through the application of"coimas", which are monetary sanctions.
Юридические лица могут также привлекаться к гражданской и административной ответственности в рамках применения денежных штрафов" coimas.

According to the information provided at the time, families of missing persons could obtain legal aid in compensation claims through the Legal Aid Commission.
Согласно полученной информации, члены семей исчезнувших лиц могут получить юридическую помощь в связи с исками о выплате компенсации со стороны Комиссии по юридической помощи.

Consequently, all persons could now freely practise their religion in the country even if that religion was not registered with the Ministry of Justice.
Таким образом, теперь каждый человек может свободно исповедовать в стране свою религию, даже если она не была зарегистрирована в Министерстве юстиции.

Ms. Nieto Jaramillo(Colombia) said that as part of freedom of religion in Colombia, persons could enter into religious marriages that fulfilled the conditions set out in Act 25.
Гжа Нието Харамильо( Колумбия) говорит, что в Колумбии существует свобода вероисповедания и люди могут вступать в религиозные браки в соответствии с условиями, изложенными в Законе 25.

These persons could be described as"stakeholders", for example, or those who could show prejudice arising from the decisions of the procuring entity.
Такие лица могут быть определены, например, как" заинтересованные стороны" или как стороны, которые могут доказать ущерб, возникший в результате решений, принятых закупающей организацией.