PERSONS FROM ENFORCED DISAPPEARANCE на Русском - Русский перевод

• лиц от насильственных исчезновений
• лиц от насильственного исчезновения
• лиц от принудительных исчезновений

Примеры использования Persons from enforced disappearance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Persons from enforced disappearance 68.
Лиц от насильственных исчезновений 78.

Protection of all persons from enforced disappearance 43 13.
Документа о защите всех лиц от насильственных.

Persons from enforced disappearance 33.
Всех лиц от насильственных исчезновений 43.

The protection of all persons from enforced disappearance 24 8.
О защите всех лиц от насильственных исчезновений 24 10.

Persons from Enforced Disappearance.
Защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

Follow-up measures to the Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Последующие меры в связи с Декларацией о защите всех лиц от насильственных исчезновений.

All Persons from Enforced Disappearance 39- 41 8.
Лиц от насильственных исчезновений 39- 41 9.

This is the origin of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Входил в состав Координационного совета по вопросам предотвращения исчезновения людей.

Protection of all persons from enforced disappearance 22- 24 11.
О защите всех лиц от насильственных исчезновений 22- 24 16.

E/CN.4/Sub.2/1998/L.46 9 Draft international convention on the protection of all persons from enforced disappearance.
E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ L. 46 9 Проект международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений.

It acceded to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance in February 2009, and to the United Nations Convention against Corruption in July 2008.
В феврале 2009 года страна присоединилась к Международной конвенции о защите всех лиц от насильственного исчезновения, а в июле 2008 года- к Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

The State party should take all appropriate steps to effectively protect all persons from enforced disappearance.
Государству- участнику следует принять все необходимые меры для эффективной защиты всех лиц от насильственного исчезновения.

Consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and recognize the competence of the Committee on Enforced Disappearance, in conformity with articles 31 and 32(Uruguay);
Рассмотреть вопрос о ратификации Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений и признать компетенцию Комитета по насильственным исчезновениям, в соответствии со статьями 31 и 32( Уругвай);

Indonesia is further encouraged to consider signing the International Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Индонезии рекомендуется далее рассмотреть вопрос о подписании Международной конвенции для всех лиц от насильственных исчезновений.

In February 2009, Cuba ratified the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, as an indication of its ongoing commitment to the protection of human rights.
В феврале 2009 года Куба ратифицировала Международную конвенцию о защите всех лиц от насильственного исчезновения в подтверждение своей неуклонной приверженности делу защиты прав человека.

The General Assembly is meeting today to adopt the draft International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Сегодня Генеральная Ассамблея собралась для того, чтобы утвердить проект Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений.

It established an intergovernmental working group to draft a legally binding instrument for the protection of all persons from enforced disappearance and the mandate for an independent expert to review existing norms on this issue and to report to the working group.
Она учредила межправительственную рабочую группу для подготовки проекта имеющего обязательную юридическую силу документа о защите всех лиц от недобровольных исчезновений, а также мандат независимого эксперта для анализа действующих норм по данному вопросу и представления соответствующего доклада рабочей группе.

Polish legislation severely penalises behaviour referred to in the International Convention on Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Польское законодательство предусматривает строгое наказание за поведение, упомянутое в Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

The Maldives also signed the Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance(CED) in February 2007.
Мальдивы подписали также в феврале 2007 года Конвенцию о защите всех лиц от насильственных исчезновений КНИ.

Mr. De La Sablière(France)(spoke in French): France congratulates and thanks the Member States for the adoption by consensus of the International Convention for the Protection of all Persons from Enforced Disappearance.
Гн де ла Саблиер( Франция)( говорит по-французски): Франция поздравляет и благодарит государства- члены за принятие на основе консенсуса Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений.

Ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance at an early date(Japan);
По возможности скорее ратифицировать Международную конвенцию о защите всех лиц от насильственных исчезновений( Япония);

The Joint submission by NGOs with UN consultative status(JSNGO) also mentioned that the Philippines has not ratified the Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
В совместном документе НПО, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций( СДНПО), упоминается также, что Филиппины не ратифицировали Конвенцию о защите всех лиц от насильственных исчезновений3.

The Committee also wishes to encourage the State party to ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Комитет также хотел бы призвать государство- участник ратифицировать Международную конвенцию о защите всех лиц от насильственных исчезновений и Конвенцию о правах инвалидов.

Returning to the report, my country welcomes the adoption of certain resolutions and decisions that will have a broad impact on the entire international community, such as that relating to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Возвращаясь к докладу, я хотел бы отметить, что моя страна приветствует принятие определенных резолюций и решений, которые могут оказать широкое воздействие на все международное сообщество, в частности, касающихся Международной конвенции о защите всех лиц от принудительных исчезновений.

Mr. EHRENKRONA(Sweden) added that, in February 2008, Sweden had signed International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, which it intended to ratify.
Г-н ЭРЕНКРОНА( Швеция) добавляет, что в феврале 2008 года Швеция подписала Международную конвенцию о защите всех лиц против насильственного исчезновения и планирует ее ратифицировать.

The Committee invites the State party to ratify the core United Nations human rights treaties to which it is not yet a party, namely the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Комитет предлагает государству- участнику ратифицировать основные договоры Организации Объединенных Наций о правах человека, участником которых оно еще не является, а именно Международную конвенцию о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей и Международную конвенцию о защите всех лиц от принудительных исчезновений.

The Committee therefore encourages the State party to consider ratifying the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, to which it is not yet a party.
В этой связи Комитет призывает государство- участник рассмотреть возможность ратификации Международной конвенции о защите всех лиц от насильственных исчезновений, участником которой он пока не является.

Mr. KOVALEV, echoing concerns expressed about disappearances, especially of children, enquired whether Sweden planned to ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Г-н КОВАЛЕВ, присоединяясь к озабоченности, высказанной по поводу исчезновений, особенно детей, интересуется тем, планирует ли Швеция ратифицировать Международную конвенцию о защите всех лиц от насильственного исчезновения.

She also noted the recommendation for Kenya to ratify the Convention on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
Она также принимает к сведению рекомендацию Комитета о том, чтобы Кения рассмотрела вопрос о ратификации Конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

Promoting existing international law, developing legal guidelines for noninternational armed conflicts and supporting the development of a new international instrument to effectively protect persons from enforced disappearance;
Пропаганду существующих норм международного права; разработку правовых руководящих принципов в отношении вооруженных конфликтов немеждународного характера и оказание поддержки в подготовке нового международно-правового документа, призванного обеспечить эффективную защиту лиц от насильственного исчезновения;