PERSUADED ME на Русском - Русский перевод

• уговорил меня
• убедил меня

Примеры использования Persuaded me на Английском языке и их переводы на Русский язык

You persuaded me.
Ты меня убедил.

Well, er… someone persuaded me.
Ну… кое-кто убедил меня.

Tommy persuaded me to keep the dog.
Томми уговорил меня оставить собаку.

Laughs- After all, he persuaded me.
В конце концов, он меня уговорил.

Hilda persuaded me it was necessary.
Хильда убедила меня, что это необходимо.

Besides, you're the one who persuaded me to go freelance.
Кроме того, ты- тот кто убедил меня пойти внештатным сотрудником.

She even persuaded me to stick myself in the trunk.
Она даже уговорила меня… Придерживать багажник.

I didn't want a dog in our house, but my husband persuaded me to take one.
Я не хотела держать собак в доме, но муж убедил меня взять одну.

A gentleman persuaded me to look at his etchings.
Джентльмен уговорил меня посмотреть его гравюры.

I do not know how many times I repeat it, that after the experience of the Netherlands no longer persuaded me to ride in a group.
Я не знаю, сколько раз я повторяю, что после опыта Нидерландов больше не уговорил меня ехать в группе.

Till she persuaded me.
Пока она не убедила меня.

They persuaded me that sport is much better than physics.
Они убеждали меня, что спорт лучше физики.

However, this year the boys persuaded me to go to rest in Burabbay.
Но в этом году ребята меня уговорили поехать отдохнуть в Боровое.

She persuaded me outside, she were all over me..
Она уговорила меня выйти. Она меня всего облапала.

It was Margaret, of course, who persuaded me to move to Trentbury.
Конечно же, это Маргарет настояла на том, чтобы я перебрался в Трентбери.

When he persuaded me to become completely" his man.
Когда он меня уговаривал стать полностью« его человеком».

As soon as my father had the money in his hand,… he persuaded me to stand next to a telegraph pole.
Как только деньги оказались у него в руках, он заставил меня встать к телеграфному столбу.

Nucky persuaded me it was time to give something back to the city.
Наки убеждал меня, что самое время дать что-то городу взамен.

Although, initially a denial of legal protection was received, the company's specialists persuaded me to proceed to completion and fight for registration in the Appeals Chamber.
Хотя изначально пришел отказ в предоставлении охраны, специалисты компании все же уговорили меня идти до конца и бороться за регистрацию в Апелляционной палате.

He persuaded me to let him be the civilian who grabbed hold of the shiner.
Он уговорил меня подключить его в качестве прохожего, схватившего Шайнера.

Only you persuaded me, you pursued me..
Только ты меня уговоривала, добивалась меня..

Persuaded me to part with a rather large sum of money for that. And then he called me back, said he would tell me a secret for nothing.
Он убедил меня выложить значительную сумму денег за этот клочок, а потом догнал и пообещал раскрыть величайший секрет- бесплатно.

It was Captain Wiles here who persuaded me to call and tell Mrs Rogers what I proposed to do.
Это капитан Уайлс убедил меня зайти и рассказать миссис Роджерс о моем намерении.

Dad persuaded me that nuclear power is safe, because before going on vacation, he checked everything 15 times. The doors, gas, electricity.
Отцу удалось убедить меня, что атомная энергетика надежнее надежного, потому что прежде чем уехать в отпуск, он пятнадцать раз проверял, что свет и газ выключены, двери закрыты.

In fact, the French persuaded me to stay and engage in the Ukraine this segment.
Фактически французы меня уговорили остаться, чтобы заниматься на Украине этим сегментом.

Lady Mary persuaded me you are more needed here, though why I couldn't tell you.
Леди Мэри убедила меня, что ты здесь более необходим, хотя я не могу сказать тебе, почему.

My mother persuaded me to leave, but after my firm"no" she yielded.
Мама уговаривала меня уехать, но после моего твердого« Нет» оставила все попытки отправить меня за хребет.

Then Volodya persuaded me to have some photos taken with the‘Renoshka', so I rang Alexander Mikhailovich and told him I was planning to drive to Leningrad in the car.
А тут Володя уговорил меня сделать несколько фотографий с« Реношкой», я позвонила Александру Михайловичу и сказала, что собираюсь на машине в Ленинград.

You persuade me to allow you and Miss Shaw to attend this project as obser.
Вы уговорили меня позволить вам и мисс Шоу принять участие в проекте, как.

You needn't persuade me your client's for it.
Вам не нужно убеждать меня, что ваш клиент готов к этому.