PERTAINING TO THE INTERNET на Русском - Русский перевод

• в отношении интернета
• касающихся интернета
• связанной с интернетом
• касающейся интернета

Примеры использования Pertaining to the internet на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet.
Активизация сотрудничества по вопросам политики в отношении Интернета.

With respect to the issue of enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet, the Commission took note of the open consultation convened by the Chair of the Commission, held in Geneva on 18 May 2012, in response to the request of the General Assembly.
В отношении активизации сотрудничества в решении вопросов государственной политики, касающихся Интернета, Комиссия приняла к сведению проведение Председателем Комиссии 18 мая 2012 года в Женеве открытых консультаций в ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи.

Outcome of the meeting on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet.
Итоги совещания, посвященного активизации сотрудничества по вопросам политики в отношении Интернета.

His delegation also welcomed the CSTD meeting on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet and supported the proposal to hold further deliberations on the issue, perhaps within the framework of a dedicated working group.
Его делегация также приветствует заседание КНТР по активизации сотрудничества по вопросам политики в отношении Интернета и поддерживает предложение о проведении дальнейшего обсуждения этого вопроса, возможно, в рамках специальной рабочей группы.

Report of the Secretary-General on"Enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet.
Доклад Генерального секретаря" Активизация сотрудничества по вопросам политики в отношении Интернета.

Consultations on"Enhanced cooperation on international public policy issues pertaining to the Internet" convened by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs.
Консультации по теме« Расширение масштабов сотрудничества в связи с международными вопросами государственной политики, касающимися Интернета» созываемые заместителем Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам.

Report of the Secretary-General on enhanced cooperation on international public policy issues pertaining to the Internet.
Доклад Генерального секретаря об активизации сотрудничества в вопросах международной политики в отношении Интернета.

Taking note of the report of the Secretary-General on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet, and recognizing the need to promote the participation of intergovernmental organizations from developing countries in future consultations.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря об активизации сотрудничества по вопросам политики в отношении Интернета и учитывая необходимость расширения участия межправительственных организаций из развивающихся стран в будущих консультациях.

On 18 May 2012, the Chair of the CSTD also held an open consultation on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet.
Мая 2012 года Председатель КНТР также провел открытую консультацию по активизации сотрудничества в решении вопросов государственной политики, касающихся Интернета.

Taking note of the report of the Secretary-General on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet and recognizing the need to also invite intergovernmental organizations from developing countries to participate in future consultations on this matter.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря об активизации сотрудничества по вопросам политики в отношении Интернета и признавая, что необходимо также пригласить межправительственные организации из развивающихся стран принимать участие в будущих консультациях по этому вопросу.

Report of the Chair on the open consultations on enhanced cooperation on international public policy issues pertaining to the Internet.
Доклад Председателя об итогах открытых консультаций по вопросу об активизации сотрудничества в решении вопросов международной государственной политики, касающихся интернета.

Enhanced cooperation with and through the Internet Governance Forum on public policy issues pertaining to the Internet has helped the Council of Europe to formulate new standards and tools to protect and promote human rights, democracy and the rule of law on the Internet..
Активизация сотрудничества с Форумом по вопросам управления Интернетом и между его участниками в области политики, касающейся Интернета, позволила Совету Европы разработать новые стандарты и инструменты для защиты и содействия реализации прав человека, норм демократии и принципа господства права применительно к Интернету..

The Commission held a briefing on the open consultations on enhanced cooperation on international public policy issues pertaining to the Internet.
Комиссия провела брифинг по итогам открытых консультаций по вопросу об активизации сотрудничества в решении вопросов международной государственной политики, касающихся Интернета.

The Economic and Social Council, in its resolution 2010/2, invited the Secretary-General to convene open and inclusive consultations on public policy issues pertaining to the Internet involving all Member States and other stakeholders, and requested that the outcome of the consultations be reported, through the Council, to the General Assembly at its sixty-sixth session.
В своей резолюции 2010/ 2 Экономический и Социальный Совет предложил Генеральному секретарю созвать открытые для всех консультации по вопросам политики в отношении Интернета с участием всех государств- членов и других заинтересованных сторон и просил представить результаты этих консультаций через Совет на рассмотрение Генеральной Ассамблее в ходе ее шестьдесят шестой сессии.

The Tunis Agenda on the Information Society requested the Secretary-General to proceed with regard to the process towards enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet.
В Тунисской программе для информационного общества Генеральному секретарю было предложено принять меры для начала процесса расширения сотрудничества по вопросам государственной политики, касающимся Интернета.

Ii Enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet(resolution 65/141);
Ii активизация сотрудничества по вопросам политики в отношении Интернета( резолюция 65/ 141);

In December 2010, the organization made contributions to open consultations of the Department of Economic and Social Affairs on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet.
В декабре 2010 года организация участвовала в проведении открытых консультаций Департамента по экономическим и социальным вопросам по проблеме укрепления сотрудничества в области государственной политики, связанной с интернетом.

The Tunis Agenda outlined the need for enhanced cooperation for public policy issues pertaining to the Internet and for monitoring performance in that regard.
В Тунисской программе подчеркивалась необходимость расширения сотрудничества по вопросам государственной политики, имеющим отношение к Интернету, и мониторинга положения в этой области.

Paragraph 69 of the Tunis Agenda underlines the need for enhanced cooperation to enable Governments to carry out their roles and responsibilities in international public policy issues pertaining to the Internet.
В пункте 69 Тунисской программы подчеркивается необходимость упрочения сотрудничества, с тем чтобы правительства могли играть свою роль и выполнять свои обязательства в решении международных вопросов политики в отношении Интернета.

Renewed attention will focus during 2013 on enhanced cooperation in international public policy issues pertaining to the Internet, as required in the Tunis Agenda for the Information Society.
В соответствии с требованиями Тунисской программы для информационного общества в течение 2013 года внимание вновь будет уделяться укреплению сотрудничества в вопросах международной государственной политики, связанной с Интернетом.

Moreover, the Secretary-General was yet to launch an effective process of enhanced cooperation to enable Governments to carry out their roles and responsibilities in public policy issues pertaining to the Internet.
Кроме того, Генеральному секретарю еще предстоит запустить эффективный процесс расширенного сотрудничества, с тем чтобы дать возможность правительствам стран выполнить свою роль и обязательства в вопросах государственной политики, касающейся Интернета.

In response to the General Assembly resolution 63/202, UNDESA prepared a Report of the Secretary-General on Enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet(E/2009/92), which was submitted to ECOSOC, for consideration at its substantive session of 2009 in July.
В ответ на резолюцию 63/ 202 Генеральной Ассамблеи ДЭСВ ООH подготовил доклад Генерального секретаря на тему" Активизация сотрудничества по вопросам политики в отношении Интернета", который был вынесен на рассмотрение ЭКОСОС на его основной сессии в июле 2009 года.

They also reaffirmed the WSIS conviction on the need for enhanced cooperation, to enable governments, on an equal footing, to carry out their roles and responsibilities in international public policy issues pertaining to the Internet.
Они также вновь подтвердили вывод ВВУИО о необходимости укрепления сотрудничества, с тем чтобы позволить правительствам выполнять на равноправной основе свои роль и ответственность в вопросах осуществления международной государственной политики, касающейся сети Интернет.

Participants recognized the importance of enhanced cooperation in the future, to enable Governments to carry out their roles and responsibilities in issues pertaining to the Internet but not in day-to-day operational matters that do not impact on international public policy issues.
Участники признали важность расширения сотрудничества в будущем, с тем чтобы правительства могли играть свою роль и выполнять свои функции в решении вопросов, касающихся интернета, но не в сфере повседневной деятельности технического и эксплуатационного характера, которая не влияет на вопросы международной государственной политики.

The General Assembly invited the chair of CSTD to convene a one-day open meeting involving member States and other stakeholders to identify a shared understanding about enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet.
Генеральная Ассамблея предложила Председателю КНТР созвать однодневное открытое совещание с участием государств- членов и других заинтересованных сторон для выработки единого мнения по поводу укрепления сотрудничества по международным вопросам государственной политики, касающимся Интернета.

The Summit recognized the need for enhanced cooperation to enable Governments, on an equal footing, to carry out their roles and responsibilities in international public policy issues pertaining to the Internet and expressed the view that the process should involve all stakeholders and all relevant organizations and should be started by the end of the first quarter of 2006.
На Всемирной встрече была признана необходимость расширения сотрудничества с целью предоставления правительствам на равной основе возможности выполнять свою роль и обязанности в рамках международных вопросов государственной политики, касающихся Интернета, и было высказано мнение о том, что процесс расширения сотрудничества должен охватывать все заинтересованные стороны и все соответствующие организации и должен начаться к концу первого квартала 2006 года.

At the 4th meeting, on 22 May, the Chair made a statement and introduced the report of the Chair on the open consultations on enhanced cooperation on international public policy issues pertaining to the Internet E/CN.16/2012/CRP.2.
На 4м заседании 22 мая Председатель сделал заявление и внес на рассмотрение доклад Председателя об итогах открытых консультаций по вопросу об активизации сотрудничества в решении вопросов международной государственной политики, касающихся Интернета E/ CN. 16/ 2012/ CRP. 2.

She therefore welcomed the May 2012 meeting of the CSTD meeting on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet and recalled that the Tunis Agenda had requested the Economic and Social Council, through the Commission, to continue to play a coordinating role in follow-up to the World Summit on the Information Society through a multi-stakeholder approach.
Поэтому она приветствует проведенное в мае 2012 года заседание КНТР по активизации сотрудничества по вопросам политики в отношении Интернета и напоминает, что в Тунисской программе к Экономическому и Социальному Совету обращен призыв продолжать играть, через Комиссию, координирующую роль в последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на основе многостороннего подхода.

The Council will also have before it the report of the Secretary-General on enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet pursuant to Council decision 2009/220.
Совет будет также иметь в своем распоряжении доклад Генерального секретаря об активизации сотрудничества по вопросам политики в отношении Интернета во исполнение решения 2009/ 220 Совета.

They also reaffirmed the WSIS conviction on the need for enhanced cooperation, to enable governments, on an equal footing, to carry out their roles and responsibilities in international public policy issues pertaining to the Internet.
Они также вновь подтвердили убежденность ВВУИО в необходимости укрепления сотрудничества в целях создания правительствам возможности для выполнения на равноправной основе своей роли и своих обязанностей в решении международных вопросов государственной политики в отношении интернета.