PHASE OF OUR WORK на Русском - Русский перевод

• этап нашей работы
• этапе нашей работы
• этапа нашей работы
• этапу нашей работы

Примеры использования Phase of our work на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is an important phase of our work.
Это важный этап нашей работы.

The New Phase of Our Work Is Developmental.
Новая фаза нашей работы связана с развитием;

A total of five meetings will be allocated for this phase of our work.
Всего этому этапу нашей работы будет посвящено пять заседаний.

A new phase of our work through a possible partnership.
Новый этап нашей работы через возможное партнерство.

We need and hope to build on this in the next phase of our work.
Мы ощущаем необходимость и питаем надежду на тот счет, чтобы развить это на следующем этапе нашей работы.

The programme for this phase of our work is available in document A/C.1/64/CRP.1.
Программа этого этапа нашей работы содержится в документе A/ C. 1/ 64/ CRP. 1.

I take it that the Committee accepts the proposed programme for the second phase of our work.
Я буду считать, что Комитет принимает предложенную программу на второй этап нашей работы.

We know that the next phase of our work will be no less difficult than the previous phase..
Мы понимаем, что следующий этап нашей работы будет не менее трудным, чем предыдущий.

As you have said, Mr. President, we are beginning the second phase of our work leading up to the summit.
Как Вы отмечали, гн Председатель, мы приступаем ко второму этапу нашей работы по подготовке к саммиту.

We are now in the second phase of our work, namely, explanations of position before the vote.
Мы находимся на втором этапе нашей работы, а именно на этапе выступлений с разъяснением позиций до голосования.

Those widely shared general principles should continue to guide our efforts in the next phase of our work.
Этими широко признанными общими принципами мы должны продолжать руководствоваться на следующем этапе нашей работы.

The list of themes for this phase of our work is available in the provisional programme of work..
Перечень тем для данного этапа нашей работы содержится в предварительной программе работы..

The Chairman(interpretation from French): At this stage I should like to say how the Bureau sees this second phase of our work.
Председатель( говорит по-французски): На данном этапе я хотел бы сказать, как Бюро видит этот второй этап нашей работы.

I will provide the Committee with specific information on this final phase of our work closer to the beginning of the action period.
Я представлю Комитету конкретную информацию об этом заключительном этапе нашей работы ближе к началу периода принятия решений.

Let me also inform members that there will be no formal list of speakers for the upcoming second phase of our work.
Позвольте мне также информировать членов Комитета о том, что у нас не будет официального перечня ораторов на предстоящем втором этапе нашей работы.

I will provide the Committee with specific information on this final phase of our work closer to the beginning of the action period.
Я представлю Комитету конкретную информацию по этому заключительному этапу нашей работы ближе к началу этапа принятия решений.

With the Committee's agreement, it is my intention to follow the procedure that I have just outlined during the third, and last, phase of our work.
С согласия членов Комитета, я намереваюсь следовать изложенной мною только что процедуре в ходе третьего, и последнего, этапа нашей работы.

As I explained previously, the list of speakers for this phase of our work is open, and representatives are invited to inscribe their names on the list for a given cluster.
Как я уже разъяснял, список ораторов на данный этап нашей работы открыт, и представители могут записываться в список для обсуждения данной группы вопросов.

In this connection, it is my intention to introduce the use of a timing mechanism for this first phase of our work for effective management.
В этой связи для эффективного использования отведенного нам времени я намерен внедрить применение на этом первом этапе нашей работы таймера.

If we conclude this phase of our work earlier than scheduled, those meetings saved could be shifted to other stages of the Committee's work- for example, informal consultations.
В случае, если мы завершим этот этап нашей работы раньше срока, сэкономленные заседания можно было бы посвятить другим этапам работы Комитета, например неофициальным консультациям.

The Chairman: Let me also inform members that there will be no formal list of speakers for the upcoming second phase of our work.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы также сообщить делегациям о том, что у нас не будет официального списка ораторов на предстоящем втором этапе нашей работы.

We have to complete this phase of our work by the middle of next week in order to give the Secretariat time to issue the final text of the draft agreement before its adoption at the end of that week.
Мы должны завершить этот этап нашей работы к середине следующей недели, с тем чтобы дать Секретариату время для выпуска окончательного текста проекта соглашения до его принятия в конце той недели.

Secondly, the thematic discussion segment could be extended and transformed into a more interactive and consultations-oriented phase of our work.
Вовторых, сегмент тематического обсуждения можно было бы расширить и превратить его в более интерактивный и ориентированный на консультации этап нашей работы.

In accordance with the Committee's work and timetable, tomorrow we shall begin the third and final phase of our work, namely, action on all draft resolutions and decisions submitted under agenda items 57 to 72.
В соответствии с расписанием работы Комитета завтра мы приступим к третьему и заключительному этапу нашей работы, а именно принятию решений по всем проектам резолюций и решений, представленным по пунктам 57- 72 повестки дня.

I would commend the Committee for the fact that all draft resolutions and draft decisions have in fact been introduced during this second phase of our work.
Я хотел бы отдать должное Комитету за то, что все проекты резолюций и проекты решений действительно были представлены в ходе этого, второго, этапа нашей работы.

In accordance with the Committee's programme of work and timetable, the third and final phase of our work-- action on all draft resolutions and decisions submitted under agenda items 82 to 97-- will begin next week.
В соответствии с программой работы и расписанием Комитета третий и заключительный этап нашей работы, а именно принятие решения по всем проектам резолюций и решений, внесенным по пунктам 82- 97 повестки дня, начнется на следующей неделе.

Mr. ABOUL-ENEIN(Egypt)(translated from Arabic): Mr. President, I would like to congratulate you on your assuming the presidency of the CD in this sensitive and important phase of our work.
Г-н АБУЛ- ЭНЕИН( Египет)( перевод с английского): Г-н Председатель, мне хотелось бы поздравить вас со вступлением на пост Председателя КР на этом деликатном и важном этапе нашей работы.

The Chairperson(spoke in French): Regarding the list of speakers for the upcoming second phase of our work-- a second part that will begin tomorrow, at least tomorrow afternoon-- delegations are invited to inscribe themselves on the list of speakers.
Председатель( говорит пофранцузски): Касаясь списка ораторов на предстоящий второй этап нашей работы-- второй этап, который начнется завтра, в крайнем случае завтра на дневном заседании,-- я хотел бы призвать делегации записываться в него.

I also think that takes account of what was stated by the representative of Canada, namely, that if the seven meetings were not fully utilized, we could of course move to another phase of our work.
Мне тоже кажется, что это учитывает сказанное представителем Канады, а именно, что если семь заседаний не будут использованы в полной мере, мы могли бы, разумеется, продвинуться к другому этапу нашей работы.

The Chairman: In accordance with the Committee's programme of work and timetable, the third and last phase of our work, namely, action on all draft resolutions and decisions submitted under agenda items 62 to 80, will begin next week.
Председатель( говорит поанглийски): В соответствии с программой работы и расписанием заседаний Комитета третий, и последний, этап нашей работы, а именно принятие решений по всем проектам резолюций и решений, представленным по пунктам 62- 80 повестки дня, начнется на следующей неделе.