PHASE-OUT MANAGEMENT на Русском - Русский перевод

• регулирования поэтапной ликвидации
• управления поэтапным отказом
• регулирования поэтапного отказа

Примеры использования Phase-out management на Английском языке и их переводы на Русский язык

Only six countries had phase-out management plans outstanding.
Планы регулирования поэтапного отказа отсутствуют лишь в шести странах.

A number of representatives were pleased to announce the approval of their country's HCFC phase-out management plans.
Ряд представителей с удовлетворением заявили об утверждении их странами планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ.

UNIDO was implementing HCFC phase-out management plans in 68 countries.
ЮНИДО реализует планы регулирования поэтапного отказа от ГХФУ в 68 странах.

HCFC phase-out management plans had been approved for 138 parties, for a total value of $556.5 million, of which $308.9 million had been released.
Планы регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ были одобрены для 138 Сторон на общую сумму 556, 5 млн. долл. США, из которых было предоставлено 308, 9 млн. долл. США.

The United Nations Development Programme(UNDP) was implementing HCFC phase-out management plans in 44 countries.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) реализует планы регулирования поэтапного отказа от ГХФУ в 44 странах.

Jul-06 Terminal phase-out management plan of CTC production/consumption for process agent uses Nov-06 TOTALS.
План организационной деятельности по окончательному поэтапному отказу от производства/ потребления ТХМ для применения в качестве технологического агента.

They have indicated, however, that efforts are under way to license HCFCs once their HCFC phase-out management plans have been completed.
Однако они указали, что прилагаются усилия по введению лицензирования ГХФУ после того, как будут выполнены их планы регулирования поэтапного отказа от ГХФУ.

It was also indicated that in several HCFC phase-out management plans non-HFC alternatives had been identified for replacing HCFCs.
Было также указано, что в ряде планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ были выявлены альтернативы для замены ГХФУ, не содержащие ГФУ.

UNEP was currently working as lead agency in 51 countries and as cooperating agency in 22 countries in preparing HCFC phase-out management plans.
В настоящее время ЮНЕП выступает в качестве ведущего учреждения в 51 стране и как сотрудничающее учреждение в 22 странах в том, что касается подготовки планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ.

UNEP was implementing projects, including HCFC phase-out management plans and institutional strengthening projects, in 106 countries.
ЮНЕП реализует проекты, включая планы регулирования поэтапного отказа от ГХФУ и проекты укрепления институционального потенциала, в 106 странах.

On the cost-effectiveness of new technologies, he said that the task force had taken into account the funding already approved for new technologies in HCFC phase-out management plans.
В отношении экономической эффективности новых технологий он заявил, что целевая группа учитывала ассигнования на новые технологии, уже утвержденные в рамках планов регулирования поэтапной ликвидации.

He said that the phase-out to be addressed in a stage II HCFC phase-out management plan could be defined in two ways.
Он заявил, что поэтапная ликвидация, которая должна быть достигнута на этапе II плана регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ, может быть определена двумя способами.

The stage II HCFC phase-out management plan could also be defined via case 2, which was based on an"unfunded" phase-out..
Этап II плана регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ также может быть определен в рамках варианта 2, который был основан на допущении о поэтапной ликвидации,<< не обеспеченной финансированием.

These values have been used for all calculations for notyet-approved national HCFC phase-out management plans for the period 2012- 2014 in the October report.
Эти значения использовались во всех расчетах по еще не утвержденным национальным планам регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ на период 2012- 2014 годов, упомянутых в изданном в октябре докладе.

During 2011, HCFC phase-out management plans and sector plans for 30 countries had been submitted to the Executive Committee, including China where UNDP was the lead agency.
В 2011 году в Исполнительный комитет были представлены планы регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ для 30 стран, включая Китай, где ПРООН выступает в качестве ведущего учреждения.

In addition, funding had been obtained from the Multilateral Fund to prepare the country's HCFC phase-out management plan, and a national ozone unit had been established.
Кроме того, от Многостороннего фонда были получены финансовые средства для подготовки национального плана регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ, и был создан национальный орган по озону.

UNEP also reported that the country's HCFC phase-out management plan was ready for submission to the Executive Committee of the Multilateral Fund at its sixty-fifth meeting.
ЮНЕП также сообщила, что план этой страны по регулированию поэтапной ликвидации ГХФУ готов для представления Исполнительному комитету Многостороннего фонда на его шестьдесят пятом совещании.

To clarify the inconsistency between the new proposed hydrochlorofluorocarbon consumption figure for 2009 and that indicated in the party's hydrochlorofluorocarbon phase-out management plan report;
Пояснить расхождения между новым предлагаемым показателем потребления гидрохлорфторуглеродов за 2009 год и указанным в докладе Стороны о плане регулирования поэтапной ликвидации гидрохлорфторуглеродов;

That included funding for 91 stage I HCFC phase-out management plans for 102 countries, including the management plan for China.
Финансируемые проекты и мероприятия включают 91 план регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ I этапа для 102 стран, в том числе план регулирования для Китая.

It had therefore requested the Secretariat to ignore that submission and consider as correct only the information contained in the party's HCFC phase-out management plan report.
Затем она обратилась к секретариату с просьбой не принимать в расчет эту информацию и рассматривать в качестве правильной только информацию, содержащуюся в докладе этой Стороны о плане регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ.

Cost data were obtained from existing national HCFC phase-out management plan proposals, real costs from demonstration projects and the experience of experts.
Данные о расходах были получены на основе существующих предложений с описанием национальных планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ, на основе реальных затрат в ходе демонстрационных проектов, а также опыта экспертов.

To request Guinea-Bissau to provide sample survey documents supporting the regional inventory information summarized in its hydrochlorofluorocarbon phase-out management plan report;
Просить Гвинею-Бисау представить документацию выборочного обследования, обосновывающую информацию о региональных реестрах, которая резюмирована в докладе о плане управления поэтапным отказом от гидрохлорфторуглеродов;

The terminal phase-out management plan for the phase out of production of CTC and its consumption for process agent uses in Romania was approved in November 2005 at a total cost of US $3.44 million.
План организационной деятельности по окончательному поэтапному отказу от производства ТХМ и его потребления для применения в качестве технологического агента в Румынии на общую сумму в 3, 44 млн долл. США был утвержден в ноябре 2007 года.

Seven parties(Botswana, Democratic People's Republic of Korea, Libya, Mauritania, South Sudan, Syrian Arab Republic and Tunisia) had not thus far received funding for phase-out management plans.
Семь Сторон( Ботсвана, Корейская Народно-Демократическая Республика, Ливия, Мавритания, Сирийская Арабская Республика, Тунис и Южный Судан) по настоящее время не получали финансирование для планов регулирования поэтапной ликвидации.

Funding for the preparation of HCFC phase-out management plans had been disbursed to all eligible parties except South Sudan, for which a project had been submitted at the sixty-eighth meeting of the Executive Committee.
Финансирование подготовки планов управления поэтапным отказом от ГХФУ было выделено всем имеющим на это право Сторонам, кроме Южного Судана, проект по которому был представлен на шестьдесят восьмом совещании Исполнительного комитета.

By recommendation 49/7, the party had been requested to provide sample survey documents supporting the regional inventory information summarized in its HCFC phase-out management plan.
В рекомендации 49/ 7 к Стороне была обращена просьба представить образцы документов для обследования, на основании которого получена информация о региональном реестре, в краткой форме приводимая в ее плане регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ.

A total of 106 parties operating under paragraph 1 of Article 5 had received funding, totalling $454.7 million, for HCFC phase-out management plans, including $215 million that had been released as first tranche funding.
В общей сложности 106 Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, получили финансирование общим объемом 454, 7 млн. долл. США на цели реализации планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ, включая 215 млн. долл. США, которые были выделены в рамках первого транша финансирования.

One representative said that the best way forward in the short term would be to strengthen the ability of parties to replace HCFCs with low-GWP alternatives under their HCFC phase-out management plans.
Один представитель заявил, что оптимальный способ продвигаться вперед в краткосрочной перспективе- укреплять способность Сторон осуществлять замену ГХФУ альтернативами с низким ПГП в рамках их планов по регулированию поэтапной ликвидации ГХФУ.

It had also calculated the starting points for aggregate reductions in HCFC consumption for HCFC phase-out management plans and additional funding for HCFC conversion projects submitted outside of approved HCFC phase-out management plans.
Он также рассчитал начальные уровни для совокупных сокращений потребления ГХФУ для планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ и дополнительное финансирование проектов по конверсии ГХФУ, представленных помимо утвержденных планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ.

The Multilateral Fund Secretariat was called upon to provide information at the request of some parties, such as the number of parties that went to lowGWP alternatives in their HCFC phase-out management plans.
Секретариату Многостороннего фонда было предложено представить информацию по запросу некоторых Сторон- такую, как количество Сторон, которые перешли на альтернативы с низким ПГП в ходе реализации своих планов регулирования поэтапной ликвидации ГХФУ.