PHASE-OUT PLAN на Русском - Русский перевод

• план поэтапной ликвидации
• план поэтапного отказа
• план постепенного отказа
• плана поэтапной ликвидации
• плану поэтапной ликвидации
• планом поэтапной ликвидации
• плана поэтапного отказа

Примеры использования Phase-out plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Phase-out plan.
План поэтапного отказа от ОРВ.

Iii Revised national phase-out plan.
Iii Пересмотренный национальный план поэтапной ликвидации.

Establishing phase-out plan for translation services.
Разработка плана поэтапного отказа от переводческих услуг.

France, Germany and UNIDO were implementing a national CFC phase-out plan in the country.
Франция, Германия и ЮНИДО осуществляют в этой стране национальный план по поэтапному отказу от ХФУ.

Establishing phase-out plan for catering facilities.
Составление плана поэтапного закрытия предприятий общественного питания.

UNIDO was implementing, in cooperation with UNEP, a national methyl bromide phase-out plan.
В сотрудничестве с ЮНЕП ЮНИДО осуществляет национальный план поэтапной ликвидации бромистого метила.

Baseline National phase-out plan limit.
Предельный уровень, предусмотренный национальным планом поэтапной ликвидации.

CTC phase-out plan for the consumption and production sectors.
План поэтапного отказа от ТХМ в секторах потребления и производства.

Four are LVC and five non-LVC countries, five have a National or Sector Phase-out Plan, and six have RMPs.
Четыре из них относятся к странам с НУП, а пять не принадлежат к этой категории; национальные или отраслевые планы поэтапного отказа имеются в пяти странах, а ПРХ- в шести.

Under the Phase-out Plan, 200 identifiers are supplied.
В соответствии с планом поэтапного отказа производится поставка 200 иденти.

The Government of Bangladesh had signed the project on an ODS national phase-out plan on 11 March 2007 and had begun its implementation.
Правительство Бангладеш подписало 11 марта 2007 года проект по выполнению национального плана поэтапной ликвидации ОРВ и приступило к его реализации.

The Fund completed the phase-out plan at the end June 2001, coinciding with the departure of the last staff member.
Фонд выполнил план свертывания к концу июня 2001 года, что совпало с отъездом последнего сотрудника.

Administrative Order 2004/08 regulates policies on importation, licenses, sales, consumption according to the targets of the Phase-out Plan.
Политика в области импорта, лицензирования, сбыта и потребления регулируется административным распоряжением 2004/ 08 в соответствии с задачами, поставленными в плане поэтапного отказа.

An HCFC production sector phase-out plan for China had been approved at the sixty-ninth meeting of the Executive Committee, for a value of up to $385 million.
План поэтапной ликвидации производства ГХФУ в Китае на сумму в 385 млн. долл. США был утвержден на шестьдесят девятом совещании Исполнительного комитета.

At the same meeting, the representative of the Multilateral Fund Secretariat noted that the Executive Committee was unable to approve any ozone-depleting substance phase-out plan if no licensing system was in place.
На том же совещании представитель секретариата Многостороннего фонда отметил, что Исполнительный комитет не может утвердить ни один план поэтапной ликвидации в случае отсутствия действующей системы лицензирования.

With regard to the CFC component of the national ozonedepleting substance phase-out plan, the amount of 17.9 ODPtonnes of CFCs had been expected to be phased out in 2005.
Что касается компонента ХФУ национального плана поэтапной ликвидации озоноразрушающих веществ, то, как предполагается, 17, 9 тонны ОРС ХФУ были ликвидированы в 2005 году.

The phase-out plan will concern type II gratis personnel, taking into account the requirements of the Criminal Tribunals and the support account for peacekeeping operations.
План поэтапного отхода от такой практики будет касаться безвозмездно предоставляемого персонала типа II с учетом потребностей уголовных трибуналов и вспомогательного счета для операций по поддержанию мира.

With regard to Chile's deviations relating to Annex B, group I, substances(other fully halogenated CFCs), and methyl chloroform, UNDP was implementing a solvent sector phase-out plan.
Что касается допущенных Чили отклонений по веществам, включенным в группу I приложения В( прочие полностью галоидированные ХФУ), и по метилхлороформу, то ПРООН разработан обеспеченный финансированием отраслевой план постепенного отказа от их использования.

With regard to the refrigeration servicing phase-out plan, he expected it to achieve total phase-out by 2010, in line with the Protocol's requirements.
Относительно плана поэтапной ликвидации в секторе обслуживания холодильного оборудования он предполагает, что полный отказ будет обеспечен к 2010 году в соответствии с требованиями Протокола.

At the same meeting, the Committee had considered the consolidated business plan of the Multilateral Fund for 2004 and 2006, noting with satisfaction that it addressed all the phase-out needs identified in the three-year phase-out plan.
На том же совещании Комитет рассмотрел сводный бизнес-план Многостороннего фонда на 2004 и 2006 годы, с удовлетворением отметив, что в нем уделяется внимание всем потребностям в области поэтапного отказа, определенным в трехлетнем плане поэтапного отказа.

An HCFC production sector phase-out plan for China for up to $385 million had been approved at the sixty-ninth meeting of the Executive Committee, in April 2013.
На шестьдесят девятом совещании Исполнительного комитета, состоявшемся в апреле 2013 года, был одобрен план поэтапной ликвидации сектора производства ГХФУ для Китая на сумму порядка 385 млн. долл.

He emphasized, however, that those benchmarks would be reviewed in the light of the recommendations of the consultant scheduled to visit Fiji in July 2005 to assist the Party in preparing its national methyl bromide phase-out plan.
Вместе с тем он подчеркнул, что эти контрольные целевые показатели будут вновь проанализированы в свете рекомендаций консультанта, который планирует посетить Фиджи в июле 2005 года для оказания Стороне содействия в подготовке ее национального плана действий по поэтапному отказу от бромистого метила.

It was also recommended that the party submit a phase-out plan and expand its research efforts, in particular regarding dazomet, to comply with decision IX/6.
Было также рекомендовано, что Сторона представит план поэтапной ликвидации и активизирует свои усилия по проведению научных исследований, в частности, в отношении дазомета, во исполнение положений решения IX/ 6.

Bosnia and Herzegovina had received assistance under the Multilateral Fund from UNIDO in the form of four individual investment projects in the foam and refrigeration sectors, along with a national ozone-depleting substance phase-out plan, covering all ozone-depleting substances including CFCs.
Босния и Герцеговина получила помощь в рамках Многостороннего фонда от ЮНИДО в виде четырех отдельных инвестиционных проектов в секторах пеноматериалов и холодильного оборудования наряду с национальным планом поэтапной ликвидации озоноразрушающих веществ, которые охватывают все озоноразрушающие вещества, включая ХФУ.

As far as the revised CFC phase-out plan was concerned, the representative explained that the companies which were supposed to co-finance the phase-out were struggling to stay in business.
Относительно пересмотренного плана поэтапного отказа от ХФУ представитель пояснила, что компании, которые должны обеспечить совместное финансирование этого плана, борются за выживание на рынке.

The primary mechanisms which have been used by the Multilateral Fund to facilitate the phase-out of consumption in the refrigeration sector in developing countries have been the national or sectoral phase-out plan, the refrigerant management plan and the terminal phase-out project.
Основные механизмы, которыми использовался Многосторонний фонд для того, чтобы способствовать поэтапному отказу от потребления в секторе холодильных установок в развивающихся странах, представляли собой национальный или секторальный план поэтапного отказа, план регулирования хладагентов и проект окончательного отказа..

She clarified that the revised methyl bromide phase-out plan included in the written submission circulated to the Committee incorrectly contained a target of 6 ODPtonnes for 2005.
Она пояснила, что в пересмотренном плане поэтапного отказа от бромистого метила, который фигурировал в письменных материалах, распространенных среди членов Комитета, был ошибочно указан целевой показатель в 6 тонн ОРС на 2005 год.

The phase-out plan for gratis personnel, prepared by the Department of Peacekeeping Operations in cooperation with the Department of Management pursuant to resolution 51/243, was taken into account in my report of 8 December 1997 entitled“Phasing out the use of gratis personnel in the Secretariat” A/52/710.
План постепенного отказа от использования безвозмездно предоставляемого персонала, подготовленный Департаментом операций по поддержанию мира в сотрудничестве с Департаментом по вопросам управления в соответствии с резолюцией 51/ 243, был учтен в моем докладе от 8 декабря 1997 года, озаглавленном" Постепенный отказ от использования безвозмездно предоставляемого персонала в Секретариате" A/ 52/ 710.

In addition, UNEP had indicated that it would provide assistance for the methyl bromide sector phase-out plan and with implementation of decision XV/25 as a special compliance assistance program initiative if requested by the Party.
Кроме того, ЮНЕП заявила о готовности оказать, по поступлении от Стороны соответствующей просьбы, помощь в осуществлении плана постепенного отказа от бромистого метила, а также решения XV/ 25 в качестве специальной программной инициативы по поддержке соблюдения.

With its national CFC phase-out plan, and the support of the Multilateral Fund through the World Bank and other implementing agencies, Thailand had successfully phased out more than 10,000 metric tonnes of CFCs and other ozone-depleting substances.
Благодаря национальному плану поэтапной ликвидации ХФУ и поддержке Многостороннего фонда по линии Всемирного банка и других учреждений- исполнителей Таиланд успешно осуществил поэтапный вывод из обращения более 10 000 метрических тонн ХФУ и других озоноразрушающих веществ.