PHASE-OUT PLANS на Русском - Русский перевод

• планов поэтапного отказа
• планы поэтапной ликвидации
• планы поэтапного отказа
• планов поэтапной ликвидации

Примеры использования Phase-out plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

ODS phase-out plans, new.
Планы поэтапной ликвидации ОРВ- новые.

Customs Training, Licensing System and ODS Monitoring in National Phase-Out Plans.
Подготовка сотрудников таможни, системы лицензирования и мониторинг ОРВ в рамках национальных планов поэтапного отказа.

ODS phase-out plans, approved.
Планы поэтапной ликвидации ОРВ- утвержденные.

One representative stressed that it could have implications for national phase-out plans.
Один из представителей особо отметил, что эта информация может сказаться на национальных планах поэтапной ликвидации.

Risks for phase-out plans and the presence of banks.
Риски для планов поэтапной ликвидации и наличие банков.

Some speakers referred to the need to create incentives for accelerated phase-out plans.
Некоторые ораторы указали на необходимость создания стимулов для ускоренного осуществления планов по поэтапному отказу.

Phase-out plans bans in force or planned bans Leaded unleaded.
Планы постепенного прекращения; действующий или планируемый запрет.

Financial commitments in 2006- 2008 relating to national or sectoral phase-out plans agreed by the Executive Committee;
Финансовые обязательства на 2006- 2008 годы, касающиеся национальных или секторальных планов поэтапного отказа, одобренных Исполнительным комитетом;

Annex II contains a list of all CTC process agent projects approved by the Executive Committee, including national phase-out plans.
В приложении II приводится перечень всех проектов с использованием ТХМ в качестве технологического агента, утвержденных Исполнительным комитетом, включая национальные планы поэтапного отказа от ОРВ.

Planned activities include phase-out plans, investment projects and country programme updates.
Запла- нированные мероприятия охватывают планы поэтап- ного отказа от производства и применения, инвести- ционные проекты и обновление страновых программ.

In response to the new approach, UNIDO had included in its 2002 business plan seven national and 14 sectoral phase-out plans.
В соответствии с этим новым подходом ЮНИДО включила в свой бизнес-план на 2002 год 7 национальных и 14 секторальных планов поэтапной ликвидации ОРВ.

In 2003, UNIDO had submitted to the Executive Committee 17 new sectoral phase-out plans, three national phase-out plans and a terminal"umbrella" project.
В 2003 году ЮНИДО представила Исполнительному комитету 17 новых секторальных планов отказа, 3 национальных плана и окончательный зонтичный проект.

They are now incorporated into refrigerant management plans(RMPs and RMP up-dates), refrigeration servicing sector plans, and national phase-out plans.
На сегодняшний день они включаются в планы регулирования хладагентов( ПРХ и обновленные ПРХ), в планы для сектора обслуживания холодильной техники и в национальные планы поэтапного отказа.

In addition, 7 annual tranches of 41 on-going national phase-out plans have been completed, which also include customs training and licensing activities.
Кроме того, завершено 7 годичных этапов в рамках 41 текущего национального плана поэтапного отказа, которые также включали мероприятия по подготовке сотрудников таможни и лицензированию.

UNIDO planned to contribute to the success of Article 5 countries by assisting them in formulating and implementing primarily national and sectoral phase-out plans.
ЮНИДО планировала оказывать содействие странам, действующим в рамках статьи 5, в достижении ими успеха, помогая разрабатывать и осуществлять, главным образом, национальные и секторальные планы отказа от ОРВ.

This is mainly due to the fact that all countries visited have been implementing RMPs or sectoral CFC phase-out plans with specific targets for the reduction of CFC consumption.
Это объясняется главным образом тем, что во всех посещенных странах осуществляются РПХ или отраслевые планы поэтапного отказа ХФУ, включающие конкретные контрольные показатели сокращения потребления ХФУ.

Implementation of national and sectoral phase-out plans had shown what was needed to build commitment among stakeholders, to facilitate market transition and to promote sustainability.
Осуществление национальных и отраслевых планов поэтапного отказа показало, чего не хватает для развития приверженности со стороны заинтересованных субъектов, содействия переходу к рыночной экономике и обеспечения устойчивости.

He noted that, first, some countries could end up falling into non-compliance with the provisions of the Protocol by being unable to get their phase-out plans approved by the deadlines.
Во-первых, он отметил, что некоторые Стороны могут оказаться в режиме несоблюдения положений Протокола, будучи не в состоянии добиться утверждения своих планов поэтапной ликвидации к намеченным срокам.

China had prepared more than 200 projects and nine sectoral phase-out plans, and a sectoral production plan that encouraged enterprises to phase out ozone-depleting substances ahead of time.
Китай подготовил более 200 проектов и 9 секторальных планов поэтапного отказа, а также секторальный производственный план, призванный поощрять предприятия к досрочной ликвидации озоноразрушающих веществ.

To request the Governments of Bangladesh and Egypt, assisted by the relevant implementing agencies, to include the following in the 2007 and 2008 annual implementation programmes of their national CFC phase-out plans.
Просить правительства Бангладеш и Египта при помощи соответствующих учреждений по осуществлению включить в ежегодные программы осуществления их национальных планов поэтапного отказа от ХФУ в 2007 и 2008 годах следующее.

At the twenty-fourth meeting of the Open-ended Working Group, it was noted that certain important sector phase-out plans were still under way, in particular in Venezuela and China.
Как было отмечено на двадцать четвертом совещании Рабочей группы открытого состава, попрежнему идет осуществление, в частности в Венесуэле и Китае, отдельных планов поэтапной ликвидации в секторах, имеющих важное значение.

Agreed rules and guidelines for determining eligibility for funding of investment projects(including those in the production sector), non-investment projects and sectoral or national phase-out plans;
Согласованные нормы и руководящие принципы для определения правомочности на получение финансирования для инвестиционных проектов( в том числе проектов в производственном секторе), неинвестиционных проектов, а также секторальных или национальных планов поэтапного отказа;

In addition, seven annual tranches of 41 ongoing national phase-out plans, which also include customs training and licensing activities, have been completed.
Кроме того, завершено выделение средств в рамках 7 ежегодных траншей по 41 текущему национальному плану поэтапной ликвидации, которые также предусматривают проведение мероприятий, связанных с профессиональной подготовкой сотрудников таможенных служб и системами лицензирования.

He also reported on the status of completion of HCFC phase-out management plans, indicating that, with the exception of Somalia, all countries were expected to submit phase-out plans before the end of 2011.
Он также сообщил о положении дел с завершением планов организации деятельности по поэтапной ликвидации ГХФУ, указав, что за исключением Сомали все страны, как ожидается, представят планы поэтапной ликвидации до конца 2011 года.

Through the Bank, Malaysia and Thailand were submitting ambitious national CFC phase-out plans to introduce a phased approach to ending CFC end consumption within the Protocol's schedule. time-frame of the Protocol's reduction targets.
Малайзия и Таиланд в настоящее время представляют через Банк далеко идущие национальные планы отказа от ХФУ, предусматривающие прекращение их потребления в соответствии со сроками, предусмотренными в Протоколе.

To note the decision of the Executive Committee taken at its forty-ninth meeting, which requested the Government of Bangladesh to include the following in the 2007 and 2008 annual implementation programmes of that Party's national CFC phase-out plans.
Отметить принятое Исполнительным комитетом на его сорок девятом совещании решение, в котором к правительству Бангладеш обращена просьба включить в годовые программы осуществления этой Стороной национальных планов поэтапного отказа от ХФУ на 2007 и 2008 годы следующие элементы.

Committee members had expressed concern that some countries might be unable to get their phase-out plans approved by the applicable deadlines and might as a result fall into non-compliance with the provisions of the Protocol.
Члены Комитета выразили обеспокоенность тем, что некоторые страны, возможно, не смогут получить одобрение их планов поэтапного отказа к установленным срокам и в результате этого могут оказаться в режиме несоблюдения Протокола.

Rules and guidelines agreed by the Executive Committee, up to and including its fiftyfourth meeting, for determining eligibility for funding of investment projects(including those in the production sector), non-investment projects and sectoral or national phase-out plans;
Согласованные Исполнительным комитетом до его пятьдесят четвертого совещания и на самом совещании правила и руководящие принципы, касающиеся определения правомочности в отношении финансирования инвестиционных проектов( включая те, которые предназначены для производственного сектора), неинвестиционных проектов, а также секторальных или национальных планов поэтапного отказа;

In addition, it reported that two parties(Australia and Japan) had submitted phase-out plans stating that, beginning in 2015, they would not submit critical-use nominations for methyl bromide use.
Кроме того, она сообщила, что две Стороны( Австралия и Япония) представили планы поэтапного отказа, в которых указывается, что, начиная с 2015 года, они не будут представлять заявки на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения бромистого метила.

Under the new approach to phase-out plans, particular importance attached to collaboration with other agencies, and UNIDO was very pleased to cooperate with its fellow agencies, namely, UNDP, UNEP and the World Bank, to that end.
В соответствии с новым подходом к планам поэтапного отказа особое значение придается сотрудничеству с другими учреждениями, и ЮНИДО испытывает большое удовлетворение от сотрудничества с аналогичными ей учреждениями, а именно с ПРООН, ЮНЕП и Всемирным банком, в интересах достижения поставленной цели.