PHILOSOPHICAL CONCEPTS на Русском - Русский перевод

• философские концепции
• философские понятия
• философских концепций

Примеры использования Philosophical concepts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Like the voyage of Magellan, that of Triton created stirring philosophical concepts.
Как и путешествие Магеллана, путешествие« Тритона» создало новую философскую концепцию.

Thus, taking the philosophical concepts as a basis, law theory has developed its concept of“form”.
Так, беря за основу философские понятия, теория права выработала свое понятие« формы».

In the field of biodiversity, this treaty clearly addresses cultural and philosophical concepts.
Этот Договор дает ясное определение культурных и философских концепций в области биологического разнообразия.

Vygotsky heritage the philosophical concepts underlying his psychological theory proved to be the most lasting.
В наследии Выготского наиболее прочными оказались те философские понятия, которые лежали в основе его психологической теории.

In the article from the position of metahistorical approach traditional philosophical concepts of human nature are being reconsidered.
С позиций метаисторического подхода переосмысливаются традиционные философские концепты человеческой природы.

Political and philosophical concepts that did not tie in with article 19 of the Covenant should not be introduced into the text.
В текст не следует привносить политические и философские понятия, которые не увязываются со статьей 19 Пакта.

However, there is a need to define higher level abstract philosophical concepts objectively with neural correlates.
Однако необходимо объективно определить абстрактные философские концепции более высокого уровня с нейронными коррелятами.

He is set on questioning everything what many thought unshakable; on striking the right visual forms to impart subtle philosophical concepts.
Это стремление подвергнуть сомнению все то, что кому-то казалось незыблемым; найти визуальные формы для передачи тонких философских понятий и смыслов.

Such thinkers have been inventing more or less adequate philosophical concepts, organizing philosophical and esoteric groups, schools, and even religious movements.
Этими мыслителями создавались более или менее адекватные философские представления, вокруг них образовывались философские и эзотерические кружки, школы, даже религиозные движения.

He paid great attention to the philosophical aspects of science, ancient and oriental philosophical concepts, ethics, and religion.
Он уделял большое внимание философским аспектам науки, античным и восточным философским концепциям, вопросам этики и религии.

Key psychological and philosophical concepts of Zen Buddhism are considered, their organic connection with Oriental world outlook is demonstrated in contrast with psychoanalysis arisen from Occidental style of thinking.
Рассмотрены ключевые психологические и философские понятия дзен-буддизма, показана их органическая связь с образом мышления цивилизаций Востока в противопоставлении с психоанализом, порожденным западным образом мышления.

Different schools of existential therapy have distinct philosophical foundations and, more generally, degrees to which they are based on philosophical concepts.
Разные школы экзистенциальной терапии отличаются своими философскими основаниями и вообще степенью, в которой опираются на философские концепции.

He made friends with Kondratenko and the two men often discussed various ways of making money, as well as various philosophical concepts, eventually deciding that"there is no such thing as morals or honor in this world.
Он подружился с Кондратенко, и двое мужчин часто обсуждали различные способы зарабатывания денег, а также различные философские концепции, в конце концов решив, что« не существует такого понятия, как нравственность и честь в этом мире».

According to Minoru Shibata of Aikido Journal,"O-Sensei's aikido was not a continuation and extension of the old and has a distinct discontinuity with past martial and philosophical concepts.
Согласно Минору Сибате из веб- издания Aikido Journal,« айкидо О- сенсея не было продолжением и развитием старого( корю) и имеет отчетливый разрыв с прошлыми военными и философскими концепциями».

Time and again new fabrications and philosophical concepts visit your uneasy minds, and you possess no forces to oppose this chaotic music- you have been listening to it for all your life, and from time to time you even try to write down its notes.
Раз за разом все новые измышления и философские концепции посещают ваши беспокойные умы, и вы не в силах противиться этой хаотической музыке- вы слушаете ее всю вашу жизнь, и временами даже пытаетесь записать по нотам.

On different levels, this emblem can be treated in different ways, and for the adherents of our School it is not just a symbol, describing abstract philosophical concepts, but practical reminder and guidance to act.
На разных уровнях, эта эмблема может быть расшифрована по-разному и, для последователей нашей Школы, она служит не просто символом, который описывает отвлеченные философские понятия, а практическим напоминанием и руководством к действию.

His two main works, in which he explained his original philosophical concepts, are: The Philosophy of Drama(Filozofia dramatu)(1998) The Controversy over Human Existence(Spór o istnienie człowieka)(1998) Most notable among his Góral themed works is: A Goral History of Philosophy(Historia filozofii po góralsku)(1997)"List of Fellows". ci. edu.
Основные его работы, где он разъясняет свои философские концепции, это: Философия драмы( Filozofia dramatu)( 1998) Спор о существовании человека( Spór о istnienie człowieka)( 1998) Самая заметная его работа о народе гуралей: Гуральская история философии( Historia filozofii po góralsku)( 1997) Немецкая национальная библиотека, Берлинская государственная библиотека.

This is because it uses scientific method to approach a most fundamental question, basic to many religious as well as non-religious philosophical concepts: What is the place of the people of planet Earth in the universe?
Это происходит благодаря тому, что она использует научный метод для поиска ответов на самый насущный вопрос, который лежит в основе многих религиозных и нерелигиозных философских концепций: какое место занимают человечество и Земля во Вселенной?

To achieve a culture of tolerance and respect for diversity, it is necessary to eradicate the discriminatory practices that some Governments of the North impose on others, based on grounds such as gender, religion, culture, race, political opinion or juridical and philosophical concepts.
Для того чтобы создать культуру терпимости и уважения многообразия, необходимо искоренить дискриминацию по гендерному признаку, а также по признакам религии, культуры, расы, политических взглядов или юридических и философских концепций, которую правительства некоторых стран Севера практикуют в отношении других.

It is noted that a person represented in the multidimensionality of their spiritual being, both in Western and Eastern philosophical concepts, should be treated as a cultural and creative process that ensures a creative component of the social organism.
Отмечено, что человек, представленный в многомерности своего духовного бытия, в западных и восточных философских концепциях, должен быть понят как культурный и творческий процесс, обеспечивающий креативную составляющую общественного организма.

Expected results: for the development of the course the student must know: the history of the formation of the world philosophical theoretical thought, especially the basic philosophical concepts to understand that philosophy is a special form of reflection related.
Ожидаемые результаты: для освоения курса магистрант должен знать: историю становления мировой философской теоретической мысли, особенности базовых философских концепций, чтобы понять, что философия есть особая форма рефлексии, связанная.

Basic information on the fundamental principles and rights enshrined in those texts as well as on the moral and philosophical concepts behind them should thus be, in the view of the Committee, a primary objective of the forthcoming decade for human rights education.
Базовая информация об основополагающих принципах и правах, закрепленных в этих текстах, а также об этических и философских концепциях, стоящих за ними, должны быть, таким образом, по мнению Комитета, одной из основных целей предстоящего десятилетия образования в области прав человека.

There would be a sort of misunderstanding, but also of contempt for cultures, amounting to culpable negligence vis-à-vis modes of thought and intellectual and philosophical concepts of the world, if we were not to use the official languages, so fortunately, so wisely bestowed on the Organization, and which are one of its most beautiful forms of expression.
Было бы своего рода упущением, а также пренебрежением к культурам, равносильным заслуживающим осуждения невниманию к образу мышления, а также интеллектуальным и философским концепциям мира не использовать официальные языки, которыми, к счастью, и так благоразумно наделена Организация и которые являются одной из самых замечательных форм самовыражения.

You can say that, but I wasn't looking for a philosophical concept.
Можно сказать и так, но я не искал философских концепций.

Presented is new social and philosophical concept of"globalist mentality.
Предложен новый социально- философский концепт« глобалистский менталитет».

This article is devoted to the eshatological philosophical concept of the G.R.
Статья посвящена эсхатологической философской концепции в лирике Г. Р.

It contains a certain Andean philosophical concept of eternal repetition.
В ряде философских концепций- умопостигаемый и вечный прообраз реальности.

The idea of civil society arose originally as a philosophical concept.
Идея гражданского общества возникла первоначально как философская концепция.

He had come to a very significant conclusion, but it remained only a philosophical concept.
Он пришел к очень важному выводу, но это осталось только философской концепцией.

To call Putin a politician who is pursuing any sort of ideological or philosophical concept on practice is, by and large, as valid as calling Trump a true republican-conservative: IE.
Назвать Путина политиком, который на практике реализует какую-либо идеологическую или философскую концепцию, равносильно утверждению, что Трамп- подлинный республиканец- консерватор.