PICK UP THE PIECES на Русском - Русский перевод

• собрать осколки

Примеры использования Pick up the pieces на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I Pick Up The Pieces.
А я собираю осколки.

The old ones like me will pick up the pieces.
Старикам, таким как я, остается только собирать осколки.

Pick up the pieces and keep them separate.
Подберите куски и разделите их.

How are you gonna pick up the pieces?
Как ты собираешься оставшихся собрать?

You pick up the pieces and then you usher in"The Age of Ross.
Ты собирешь кусочки и введешь ее в" Эру Росса.

And me, I'll… help her pick up the pieces.
А я же… помогу ей снова встать на ноги.

We pick up the pieces and do our best to fit them back together.
Мы собираем осколки и делаем все возможное, чтобы соединить их.

When things disintegrate, someone has to pick up the pieces.
Когда придет время распада, кто-то должен это подхватить.

I helped you pick up the pieces, remember?
Я помогла тебе собрать все по кусочкам, помнишь?

Except the honest people Who have to pick up the pieces.
Кроме честных людей, которым приходится собирать обломки.

Yeah, if you could pick up the pieces And put them in this box.
Да, если бы вы могли собрать куски и положить их в коробку.

You barrel through people's lives, and you let everybody else pick up the pieces.
Ты разбила свою жизнь и заставляешь других подбирать осколки.

We just pick up the pieces, try and put them back together again.
Мы просто находим части головоломки и пытаемся собрать их в одно целое.

So I high-tailed it over here to pick up the pieces of your broken heart.
Ну, и я прискакала сюда, собрать кусочки твоего разбитого сердца. Эми.

So… I gotta get the whole toolkit ready so after she crash-lands here, I can pick up the pieces.
Я должна приготовить все инструменты, чтобы когда она бурно" приземлится" здесь, можно было собрать осколки.

Alex falls apart. I pick up the pieces, and somehow I'm the bad guy?
Алекс разваливается, Я подбираю ошметки, и с какого я стал плохим парнем?

When the city blue show up with their backup,. they will pick up the pieces!
Когда полиция города появится с их подкреплением, они будут подбирать мелкие кусочки!

I was the one who had to pick up the pieces when his heart got broken.
Я была единственной, кому приходилось собирать осколки его разбитого сердца.

Sadly, Susan's life had been shattered once again but as always, her friends had come to help pick up the pieces.
К несчастью, жизнь Сюзан снова разбита вдребезги. Но, как всегда, подруги пришли помочь собрать осколки.

Yeah, if you could, um, pick up the pieces… so we can just put them in this box, help us hide it.
Да, если бы вы могли… собрать кусочки… тогда мы положим их в ящик, чтобы его потом спрятать.

It was the US that was there in 2005 to help him usher in a new era of democracy and freedom, the"Tulip Revolution", but this time, it was Russia who was there to help the interim government coalition headed by opposition leader and former foreign minister Roza Otunbayeva pick up the pieces.
В 2005 году именно США помогли ему возвестить о новой эпохе демократии и свободы, завоеванных в ходе« революции тюльпанов», но в этот раз Россия была в стране, чтобы помочь временному правительству под руководством лидера оппозиции и бывшего министра иностранных дел Розы Отунбаевой собрать осколки.

They help you pick up the pieces, and lift you into the Light so that you may find hope and new inspiration.
Они помогают Вам собирать осколки, и возносят Вас к Свету так, чтобы Вы обрели надежду и новое вдохновение.

Picking up the pieces of my life♪.
Собираю осколки моей жизни.

Picking up the pieces.
Собираем кусочки.

I just picked up the pieces.
Я просто подобрал осколки.

People in Kosovo are building new lives and picking up the pieces of their shattered past.
Жители Косово строят новую жизнь и подбирают осколки своего разбитого прошлого.

When the car is broken, I picked up the pieces.
Когда машина сломалась, я собрала осколки.

No, you picked up the piece.
Нет, ты взял фигуру.

Marjorie surprises them both by picking up the pieces and mother and son end up-for the first time-comforting each other After Opening Night.
Марджори подбирает кусочки и мать и сын в конце- концов( и в первый раз за всю пьесу) утешают друг друга After Opening Night.

And the reason that I haven't been able to deal with it is cos I have been busy picking up the pieces of my broken heart.
И причина, по которой я не смог этого сделать, состоит в том, что я был занят, подбирая осколки разбитого сердца.