PIEPS DSP на Русском - Русский перевод

• PIEPS DSP
• датчик PIEPS DSP

Примеры использования Pieps dsp на Английском языке и их переводы на Русский язык

AddITIOnAL FunCTIOnS FOR PIEPS dSP PRO.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ PiePs DsP PRo.

Turn on your PIEPS DSP PRO Position SEND.
Включите ваш PIEPS DSP PRO положение SEND.

The following additional functions are only valid for PIEPS DSP PRO.
СЛЕДУЮщИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ИМЕЕТ ТОЛЬКО PiePs DsP PRo.

Turn on your PIEPS DSP PRO/DSP SPORT Position SEND.
Включите ваш PIEPS DSP PRO/ DSP SPORT положение SEND.

Every new firmware is developed to be compatible with any PIEPS DSP PRO/DSP SPORT.
Каждое новое разработанное программное обеспечение совместимо с любым PIEPS DSP PRO/ DSP SPORT.

The PIEPS DSP PRO has an integrated three dimensional inclinometer.
PiePs DsP PRo имеет интегрированный трехмерный уклономер.

During the measurement the PIEPS DSP PRO is transmitting.
Во время измерений датчик PIEPS DSP PRO находится в режиме передачи.

The PIEPS DSP PRO will begin scanning the entire receiving range.
PIEPS DSP PRO начнет сканировать пространство в зоне приема.

In the standard SEARCH-mode the PIEPS DSP PRO does not indicate the TX600.
В стандартном режиме SEARCH( ПОИСК) PIEPS DSP PRO не отображает сигнал TX600.

The PIEPS DSP PRO/DSP SPORT is now in SEND-mode.
Теперь датчик PIEPS DSP PRO/ DSP SPORT находится в режиме„ SEND“ ПЕРЕДАЧА.

The recommended search strip width is 60 m for PIEPS DSP PRO/ 50 m for PIEPS DSP SPORT.
Рекомендованная ширина зоны поиска 60 м для PIEPS DSP PRO/ 50 m для PIEPS DSP SPORT.

Bring your PIEPS DSP PRO/DSP SPORT to a PIEPS authorized service center.
Отнесите ваш PIEPS DSP PRO/ DSP SPORT в сервисный центр.

To activate the search according to the standard EN300718 again, switch the PIEPS DSP PRO to the SEND-mode and then back to the SEARCH-mode.
Для того чтобы снова вернуться в режим поиска в соответствии со стандартом EN300718, переключите PIEPS DSP PRO в режим SEND( ПЕРЕДАЧА), а потом обратно в режим SEARCH ПОИСК.

Your PIEPS DSP PRO/DSP SPORT is equipped with a group-check-function.
Ваш PIEPS DSP PRO/ DSP SPORT имеет функцию групповой проверки датчика.

After a countdown of three seconds, your PIEPS DSP PRO automatically turns into the SEND mode.
После 3 секундного отсчета времени ваш DSP PRO автоматически перейдет в режим передачи сигнала SEND.

Put your PIEPS DSP PRO next to the ski pole and the angle of the slope is indicated.
Положите ваш PIEPS DSP PRO на палку и датчик отобразит угол наклона склона.

While the group-check-function(see BEACON-CHECK|GROUP-CHECK) only checks the existence of a transmit signal and its frequency, the PIEPS DSP PRO allows a comprehensive check of the transmit parameters.
Функция групповой проверки( см. раздел ПРОВЕРКА ДАТЧИКА/ ГРУППОВАЯ ПРОВЕРКА) проверяет только наличие передаваемого сигнала и его частоту, PIEPS DSP PRO позволяет произвести более полную проверку параметров передачи.

Do not rotate your PIEPS DSP PRO/DSP SPORT during the cross-like movements.
Во время крестообразных движений не вращайте ваш PIEPS DSP PRO/ DSP SPORT.

The PIEPS DSP PRO uses the frequency measurement to check the frequency of all other beacons.
PIEPS DSP PRO начнет измерение частоты для проверки частоты передачи других датчиков.

To reset the MARK function switch your PIEPS DSP PRO/DSP SPORT into SEND-mode and then back to SEARCH-mode.
Для сброса маркировки переключите ваш PIEPS DSP PRO/ DSP SPORT в режим SEND( ПЕРЕДАЧА), а потом обратно в режим SEARCH ПОИСК.

The PIEPS DSP PRO/DSP SPORT will automatically search for the next strongest signal.
PIEPS DSP PRO/ DSP SPORT автоматически начнет искать следующий самый сильный сигнал.

The PIEPS TX600 can be received with every PIEPS DSP PRO, PIEPS DSP(with Software Version 8.2 or greater) and PIEPS VECTOR.
Сигнал от TX600 может быть получен любым датчиком PIEPS DSP PRO, DSP( версия 8. 2) и PIEPS VECTOR.

The PIEPS DSP PRO/DSP SPORT only shows one minimum pertaining to any orientation of the transmitting beacon!
Независимо от положения передающего датчика, PIEPS DSP PRO/ DSP SPORT будет показывать только один минимум!

During power-on, the PIEPS DSP PRO/DSP SPORT will carry out an extensive self-check.
Во время включения PIEPS DSP PRO/ DSP SPORT проводит полную самопроверку.

The PiePs DsP PRo/DsP sPoRT is always transmitting with the strongest antenna for the maximum range to the receiving beacon!
PiePs DsP PRo/ DsP sPoRT всегда передает сигнал с помощью самой сильной антенны, чтобы диапазон приема у спасателя был максимальный!

PIEPS recommends carrying the PIEPS DSP PRO/DSP SPORT using the supplied carrying harness.
PIEPS рекомендует носить PIEPS DSP PRO/ DSP SPORT в специальном чехле, который идет в комплекте.

The PIEPS DSP PRO/DSP SPORT will transmit a continuously defined signal(457kHz) that can be picked up from all other avalanche beacons according EN300718.
PIEPS DSP PRO/ DSP SPORT будет посылать сигналы, которые сможет получить любой другой датчик в соответствии с EN300718.

In the standard SEARCH-mode the PIEPS DSP PRO, PIEPS DSP and PIEPS VECTOR will not detect the PIEPS TX600.
В стандартном режиме ПОИСКА( SEARCH) PIEPS DSP PRO, DSP и DSP VECTOR не могут искать TX600.

Your pIEpS DSp pro/DSp SporT is ready to use directly out of the box!
Ваш PiePs DsP PRo/ DsP sPoRT полностью готов к использованию, как только вы его достанете из упаковки!

The switching of the PIEPS DSP PRO is based on non-movement and time, at the PIEPS DSP SPORT only on time.
Переключение датчика PIEPS DSP PRO происходит при нахождении без движения и по истечении времени, PIEPS DSP SPORT переключается только по истечении времени.