PIETER DE на Русском - Русский перевод

• питера де
• питер де

Примеры использования Pieter de на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of Pieter de Bitter's early life and career nothing is known.
О юности и начале карьеры Питера де Биттера ничего не известно.

They had two children: Pieter de Graeff and Jacob de Graeff.
У них было двое детей- Питер де Графф и Якоб де Графф.

Pieter de Carpentier married Maria Ravevelt in Middelburg on 2 March 1630.
Марта 1630 года Питер де Карпентье женился на Марии Равевелт( нидерл. Maria Ravevelt) из Мидделбурга.

In 1634 he studied under Pieter de Molijn in Haarlem.
В 1633 году Герард Терборх отправился учиться в Харлем к пейзажисту Питеру де Молину.

I invite Mr. Pieter de Klerk to take his place at the podium and to assume the chairmanship.
Я приглашаю гна Питера де Клерка занять место в президиуме и приступить к руководству Комиссией.

Vogelaer was born in Maastricht as the son of Pieter de Vogelaer who was also an artist.
В 1865 году усадьба перешла сыну Петра Вяземского- Павлу, который также был литератором.

Geertruid married Jean Deutz, Wendela married Johan de Witt and Jacoba was the wife of her cousin Pieter de Graeff.
Гертрейд вышла замуж за Жана Детза, Вендела вышла замуж за Яна де Витта, Якоба была женой ее кузена Питера де Граффа.

Anna's aunt was married to Pieter de Putter, a painter of fish still lifes.
Тетя Анны была замужем за Питером де Пюттером, художником по рыбным натюрмортам.

The couple had two daughters: Wendela Bicker and Jacoba Bicker; the first married Johan de Witt and the second married her cousin Pieter de Graeff.
У них было двое дочерей- Вендела Биккер и Якоба Биккер; первая вышла замуж за Йохана де Витта, вторая- за своего кузена Питера де Граффа.

It attracts tourists masterpieces by Rembrandt, Vermeer, Frans Hals, Pieter de Hoch and many other brilliant artists.
Он привлекает туристов шедеврами Рембрандта, Ян Вермеера, Франса Хальса, Питера де Хоха и многих других гениальных художников.

Pieter de Carpentier was born in Antwerp in 1586, shortly after the formation of the newly independent Dutch Republic Republic of the Seven United Netherlands, or United Provinces.
Питер де Карпентье родился в 1586( по другим данным- в 1588) году в Антверпене, вскоре после того, как Республика Соединенных Провинций Нидерландов получила независимость от Испании.

Ancient buildings and the sculpture complex of the national heroes Pieter de Coninck and Jan Breydel are situated nearby.
По соседству с башней расположены старинные здания и скульптурная композиция национальным героям- Яну Брейделю и Питеру де Конинку.

Belgian Minister of Defense, Pieter De Crem said the military intervention in the affairs of Syria is possible provided that Belgium is? asked? to do it and that it is involved in the military operation in an international format. However, it has remained unclear who should? ask?
Глава военного ведомства Бельгии Питер де Крем заявил, военное вмешательство в дела Сирии возможно при условии, что Бельгию об этом" попросят" и что она будет в военной операции в международном формате?

The Courtyard of a House in Delft is a 1658 oil painting by Pieter de Hooch, an example of Dutch Golden Age painting.
Дворик в Делфте»( нидерл. De binnenplaats van een huis in Delft)- картина нидерландского художника Питера де Хоха, представителя Золотого века голландской живописи.

Horsley's paintings were largely of historical subjects set in the seventeenth and eighteenth centuries, influenced by the Dutch masters Pieter de Hooch and Vermeer.
Картины Джона Хорсли были в основном на историческую тематику событий XVII- XVIII веков, созданные под влиянием голландских мастеров Питера де Хоха и Яна Вермеера.

The building was extended by Hendrick and his son Pieter de Keyser, then rebuilt by Jacob van Campen rebuilt it in 1634.
Оно было расширено архитекторами Хендриком де Кейзером и его сыном Питером де Кейзером В 1634 году здание перестроил художник и архитектор Якоб ван Кампен.

In Flanders, however, many of the cities were split into factions known as the"Lilies"(Leliaerts), who were pro-French, and the"Claws"(Clauwaerts), led by Pieter de Coninck in Bruges, who advocated independence.
Многие города в графстве имели профранцузскую ориентацию( эта фракция именовалась« Лилии»( Leliaerts)), им противостояли желавшие независимости« Когти»( Clauwaerts, отсылка к гербу Дампьера), руководимые Петером де Конинком.

During the night of 18 May 1302, armed insurrectionists led by Pieter de Coninck and Jan Breydel entered the houses where the French were garrisoned.
В ночь с 17 на 18 мая 1302 года вооруженные мятежники, которыми руководили Петер де Конинк и Ян Брейдель, проникли в здания, где французский губернатор города Жак де Шатильон разместил свои войска.

The Chairman(spoke in Spanish): On behalf of the Commission and on my own behalf, I congratulate Mr. Pieter de Klerk on his election to this high office.
Председатель( говорит поиспански): От имени членов Комиссии и от себя лично я поздравляю гна Питера де Клерка с избранием на этот высокий пост.

After 1645 his colour became clearer under the influence of Dutch battle scene painters, such as Pieter de Neyn, Jan Jacobsz. van der Stoffe and Abraham van der Hoef and in particular Palamedes Palamedesz, to the extent that their battle scenes can be confused.
После 1645 в работах Меленера ощущается влияние голландских художников, таких как Питер де Нейн, Ян Якобс, Ван дер Стоф и Абрахам ван дер Хуф, но особенно Паламедеса Паламедеша, до такой степени, что авторство их батальных сцен часто путают.

The renaissance facade is attributed to architect Hendrick de Keyser, but was probably executed and completed by his son Pieter de Keyser, as Hendrick had already died in 1621.
Архитектором здания были Хендрик де Кейзер, после смерти которого в 1621, строительство церкви завершил его сын Питер де Кейзер.

If I hear no objection, I will take it that it is the wish of the Commission to elect Mr. Pieter de Klerk as the Chairman of the United Nations Disarmament Commission by acclamation.
Если не будет возражений, я буду считать, что Комиссия желает избрать гна Питера де Клерка на пост Председателя Комиссии по разоружению Организации Объединенных Наций путем аккламации.

I have received a note from the Chairman of that Group informing me that the Group has endorsed the candidature of Mr. Pieter de Klerk, Deputy Permanent Representative of the Netherlands to the United Nations, for the chairmanship of the Commission for its 2008 session.
Я получил записку Председателя этой Группы, в которой он информирует меня о том, что Группа утвердила кандидатуру заместителя Постоянного представителя Нидерландов при Организации Объединенных Наций гна Питера де Клерка на пост Председателя Комиссии на ее основной сессии в 2008 году.

In the summer of 1623, the Englishmen who had been pardoned and acquitted sailed to Batavia and complained to the Dutch governor-general Pieter de Carpentier and the Council of Defence about the Amboyna affair, which they said was a false accusation based upon a fantasy and that the confessions had been obtained only by severe torture.
Летом 1623 года англичане, которые были прощены и оправданы, прибыли в Батавию и подали жалобу голландскому генерал-губернатору Питеру де Карпентье и Совету Обороны по поводу дела в Амбоне, которое, как они заявили, было ложным обвинением, порожденным фантазией и основывалось на признаниях полученных только лишь благодаря свирепым пыткам.

Conditions de Apartment St Pieter Studio Amsterdam II.
Отели рядом Apartment St Pieter Studio Amsterdam II.

Most Patriots went into exile in France, while Orangists strengthened their grip on Dutch government chiefly through the Grand Pensionary Laurens Pieter van de Spiegel.
Большая часть патриотов были вынуждены отправиться в изгнание во Францию, а победивший режим усилил влияние на правительство через оранжистского великого пенсионария Лауренса Питера ван де Спигеля.

Pieter Dierckx became a member of the Antwerp art society"De Scalden.
Питер Ф. Диркс входил в антверпенскую группу художников« De Scalden».

In 1672, when the Orangists took power again, de Graeff lost his position as one of the key States party figure together with his nephews Pieter and Jacob de Graeff and his brother-in-law Lambert Reynst.
В 1672 году оранжисты снова пришли к власти, и де Графф потерял свою позицию одной из ключевых фигур партии Штатов вместе со своими племянниками Питером и Яковом де Граффом и его шурином Ламбертом Рейнстом.

Like the old revolutionary States-General, the new National Assembly contained radically opposed parties: the unitary democrats, led by Pieter Vreede, Johan Valckenaer and Pieter Paulus, and the federalists, such as Jacob Abraham de Mist and Gerard Willem van Marle.
Как и ее предшественница, Национальная ассамблея имела среди своих представителей противоположных взглядов: унитаристы( которых возглавляли Питер Врееде, Йохан Валкенаер и Питер Паулюс) и федералистов таких как Якоб Абрахаам де Мист и Жерар Виллем ван Марле.

Netherlands: Pieter Verbeek, Frists Thissen, Vincent van Bergen, Ko van Doorn, Ton Waarts, Herman Verhey, Jeroen Steeghs, Jacqueline Broerse, Kirsten Kuipers, Marja Cochius, Alexandra Valkenburg, Hans Alders, J. F. de Leeuw, Hans Hoogeveen, J. Smids-Goossens.
Нидерланды: Питер Вербек, Фристс Тиссен, Винсент ван Берген, Ко ван Дорн, Тон Вартс, Херман Верхей, Ирун Стигс, Жаклин Брурс, Кирстен Кейперс, Марьа Кохиус, Александра Валкенбург, Ханс Алдерс, Й. Ф. де Леув, Ханс Хогевен, Й. Смидс- Госсенс.