PIGEONHOLE на Русском - Русский перевод

• дирихле

Примеры использования Pigeonhole на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was in my pigeonhole.
Это было в моей ячейке.

Being pigeonholed isn't fun.
Быть обвешанным ярлыками- не весело.

Someone put your post in my pigeonhole.
Кто-то положил вашу почту в мой ящик.

There will be 250 pigeonholes labelled with the names of States.
Будут оборудованы 250 ячеек с указанием названий государств.

Yeah, well, I like my pigeonhole.
Да, ну, мне нравится откладывать в долгий ящик.

A pigeonhole system for the distribution of documents and other written messages;
Шкафы с индивидуальными ячейками для распространения документов и других письменных материалов;

Alfie, your post in my pigeonhole again.
Альфи, твоя почта снова в моем ящике.

So, please, if you could send your amendments to the secretariat by Friday afternoon, you will get them by Friday evening in your pigeonholes.
Поэтому, пожалуйста, если бы вы смогли направить ваши поправки в секретариат до обеда в пятницу, то они будут в пятницу вечером в ваших ячейках.

I know that people still like them in their pigeonholes, but I think we should be ecologically responsible.
Мне известно, что представители до сих пор рассчитывают находить их в ячейках делегаций, однако, полагаю, мы должны быть экологически ответственными.

Given that this sequence is infinite and the length is bounded, it must eventually repeat due to the pigeonhole principle.
Учитывая, что эта последовательность бесконечна и длина ее ограничена, она должна в конечном итоге повториться, по принципу Дирихле.

Therefore, I would like to appeal to delegations to collect documents from their pigeonholes regularly so as to facilitate the distribution of new documents.
И поэтому я хотел бы призвать делегации регулярно забирать документы из своих ячеек, чтобы облегчить распространение новых документов.

Because the group is finite, the pigeonhole principle guarantees that each element of the group will be represented in each row and in each column exactly once.
Ввиду конечности группы по принципу Дирихле каждый элемент группы будет представлен в точности по одному разу в каждой строке и в каждом столбце.

List of paradoxes Banach-Tarski paradox Galileo's paradox Paradoxes of set theory Pigeonhole principle Kragh, Helge 2014.
Парадокс удвоения шара Парадокс Галилея Принцип Дирихле( комбинаторика) Kragh, Helge 2014.

I'm kind of known for having a diverse crew that doesn't pigeonhole people, unlike the jocks, the drama nerds, the mean girls, the freaks with the weird.
Я известна, как лидер разноплановой компании, в которой на людей не навешивают ярлыки, как у качков, ботанов или плохих девчонок, ну или у чудиков.

As we announced at the plenary meeting last Thursday, the draft report will be available in all delegations' pigeonholes tomorrow morning.
Как мы объявляли на пленарном заседании в прошлый четверг, проект доклада будет иметься в ячейках у всех делегаций завтра утром.

By the pigeonhole principle, every set of r+ 1 vertices in the Turán graph includes two vertices in the same partition subset; therefore, the Turán graph does not contain a clique of size r+ 1.
По принципу Дирихле, любое множество из r+ 1 вершин в графе Турана включает две вершины из одной и той же доли графа.

The draft report will be available in all official languages in delegations' pigeonholes on Tuesday, 24 August 2004.
Проект доклада будет иметься в наличии на всех официальных языках в ячейках для делегаций во вторник, 24 августа 2004 года.

The pigeonhole principle says that at least three of them must be of the same colour; for if there are less than three of one colour, say red, then there are at least three that are blue.
По принципу Дирихле по крайней мере три ребра одного цвета если ребер какого-то из цветов меньше 3, ребер другого цвета больше 3.

I would also like at this stage to appeal to delegations to clear their pigeonholes to allow for the distribution of new documents.
На данном этапе мне хотелось бы призвать делегации очистить свои ячейки, чтобы позволить произвести распространение новых документов.

He asks,"how can we'pigeonhole' blacks as permissive or whites as intelligent when such categories… are actually best described as a continuum?
Он задается вопросом:« как мы можем навешивать ярлыки на черных как терпимых или на белых как умных, когда такие категории… на самом деле лучше всего описываются как континуум?»?

The draft report will be available in all official languages in delegations' pigeonholes on Wednesday, 28 August 2002, in the morning.
Проект доклада будет иметься на всех официальных языках в ячейках для делегаций в среду, 28 августа 2002 года, в первой половине дня.

Many arguments involving finite sets rely on the pigeonhole principle, which states that there cannot exist an injective function from a larger finite set to a smaller finite set.
Рассуждения о конечных множествах используют принцип Дирихле, согласно которому не может существовать инъекция из большего конечного множества в меньшее.

The only fact that makes the result depend on n and x at all is that the existence of any such sequences to begin with requires n≤ x, by the pigeonhole principle.
Единственная вещь, которая делает результат зависящим от n и x, это существование таких последовательностей, что выражается в требовании n⩽ x{\ displaystyle n\ leqslant x} согласно принципу Дирихле.

The document has been issued as CD/WP.532. It has been placed in the delegations' pigeonholes today as well as being distributed in this conference room a while ago.
Этот документ был выпущен под условным обозначением CD/ WP. 532 и помещен сегодня в ячейках для делегаций, а несколько ранее и распространен в настоящем конференцзале.

A key difference between modern theories of memory and earlier theory is that earlier theory thought of knowledge as sin gle associations, in some ways like tucking each bit of knowledge into a pigeonhole.
Ключевая разница между современными теориями запоминания и ранней теорией в том, что последняя рассматривает познание, как отдельные ассоциации, что-то вроде отложения знаний в отдельную ячейку.

There is a similar principle for infinite sets: If uncountably many pigeons are stuffed into countably many pigeonholes, there will exist at least one pigeonhole having uncountably many pigeons stuffed into it.
Если несчетное множество голубей содержится в счетном множестве ящиков, тогда хотя бы в одном из ящиков содержится несчетное множество голубей.

An advance copy of the draft report was distributed by e-mail and hard copy to all members and observers on 23 August, and I am informed that you will receive the same version in all United Nations languages today in your pigeonholes.
Предварительный вариант проекта доклада был распространен по электронной почте и в печатном виде среди всех членов и наблюдателей 23 августа, и мне сообщили, что вы получите тот же вариант на всех языках Организации Объединенных Наций сегодня в ваших ячейках.

We think ourselves superior to her because we mentalize her, pigeonhole her, and have harnessed some of her secrets, but in so doing we are still under her law.
Природа всегда указывает нам на то, что отлично знает, что делает. Мы думаем, что превосходим ее, потому что мы ее ментализируем, классифицируем и используем некоторые ее секреты, но, делая это, мы еще подчиняемся ее закону.

The great irony at the heart of the women, peace and security agenda is that what began as an attempt to consider gender relations as a cross-cutting theme in all matters of peace and security resulted in the creation of a new, high profile pigeonhole known as"women's issues.
Самой большой иронией в сердцевине повестки дня по вопросам женщин, мира и безопасности является тот факт, что то, что началось как попытка учитывать гендерные отношения как тему, пронизывающую все вопросы мира и безопасности, привело к созданию новой, авторитетной ячейки, называемой« проблемы женщин».

The President has a paper that you will find tomorrow in the pigeonholes, as a document of the Conference, and at this stage I would just like to refer to the thinking underlying it, because in the final analysis, the President understands that it is the prerogative of each delegation to reflect its national position on this proposal.
У Председателя имеется документ, который завтра утром вы найдете у себя в ячейках в качестве документа Конференции и в связи с которым я хотел бы сейчас коснуться лишь его исходной философии, ибо в конечном счете председательство понимает, что каждой делегации надлежит определить свою национальную позицию по этому предложению.