PIGS AND POULTRY на Русском - Русский перевод

• свиней и птицы
• свиноводстве и птицеводстве
• свиньи и птица

Примеры использования Pigs and poultry на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pigs and poultry 8.
Свиноводство и птицеводство 9.

This option is applicable mainly for pigs and poultry;
Данный вариант применим главным образом в свиноводстве и птицеводстве;

Thus, the increase of production of cattle, pigs and poultry was due to an increase of 44.0 percent of production volume of pigs and poultry -17.0 percent.
Так, рост производства скота, свинины и птицы определен увеличением на 44.% объема производства свиней и на 17.% птицы..

Each household had horses, cattle, sheep, pigs and poultry.
В каждом хозяйстве были лошади, коровы, овцы, свиньи и домашняя птица.

Pigs and poultry in a specific age group have a specific temperature at which they feel most comfortable, which ensures optimum productivity.
Для каждой возрастной группы свиней и птицы поддерживается определенная температура, при которой самочувствие животных и производственные показатели партии оптимальны.

New and largely rebuilt housing for pigs and poultry;
Новые и в значительной степени перестроенные помещения для содержания свиней и птицы;

In addition, there were housing standards for pigs and poultry that would apply to all farms in 2008, and new or renovated houses from January 2002.
Кроме того, разработаны нормативы помещений для содержания свиней и домашней птицы, соблюдение которых во всех фермерских хозяйствах намечено обеспечить к 2008 году, а в новых либо обновляемых помещениях с января 2002 года.

Nitrogen management and feeding for cattle, pigs and poultry;
Регулирование в отношении азота и кормление крупного рогатого скота, свиней и птицы;

Special products for pigs and poultry like pro-biotics and organic acid products that enhance digestive efficiency, animal performance and food conversion efficiency.
Специальные продукты для свиней и птицы, такие как пробиотики и продукты, содержащие органические кислоты, которые улучшают состояние пищеварительного тракта, продуктивность животных и конверсию корма.

Ideal for cattle sheds, stables for pigs and poultry for specific systems.
Идеальное в помещения для скота, для свиноферм и птицефабрик речь идет о специфических системах.

Low emission application of slurry and solid manure from cattle, pigs and poultry.
Внесение жидкого и твердого навоза крупного рогатого скота, свиней и птицы при низком уровне выбросов.

The Task Force proposed to keep the existing farm sizes for pigs and poultry, also applied in the Integrated Pollution Prevention and Control(IPPC) Directive in force within the European Union.
Целевая группа предложила сохранить существующие пороговые размеры для свиноводческих и птицеводческих хозяйств, которые также использованы в Директиве о комплексном предотвращении и контроле загрязнений( КПКЗ), действующей в Европейском союзе.

Land application of slurry and solid manure for cattle, pigs and poultry; and..
Внесение в почву навозной жижи и твердого навоза для крупного рогатого скота, свиней и птицы; и..

The size thresholds for each of the three categories of livestock-- cattle, pigs and poultry(options A, C)-- were set to ensure that higher level provisions applied to 70 per cent of animals based on data for the European Union EU.
Пороговые размеры для каждой из трех категорий- крупного рогатого скота, свиней и птицы( варианты А, С)- устанавливались для обеспечения того, чтобы положения о более высоких уровнях применялись к 70% животных на основе данных для Европейского союза ЕС.

Animal feeding strategies to reduce nitrogen excretion, from cattle, pigs and poultry;
Применение стратегий кормления домашних животных, направленных на сокращение содержания азота в навозе домашнего скота, свиней и птицы;

Low-nitrogen feed(dietary changes), e.g. multi-phase feeding for pigs and poultry, use of synthetic amino acids(pigs and poultry), and the replacement of grass and grass silage by maize for dairy cattle;
Корма с низким содержанием азота( изменения в кормовом рационе), например многоразовое кормление свиней и птицы, использование синтетических аминокислот( для свиней и птицы) и замена травы и силоса из злаковых трав кукурузой для кормления молочного скота;

In livestock is grown mainly cattle for milk and meat production, as well as pigs and poultry.
В животноводстве в основном выращивается крупный рогатый скот для производства молока и мяса, а также свиньи и птица.

Particular attention will be paid to the economic aspects of the use of digital technologies in the breeding of livestock, pigs and poultry, as well as its application in order to meet the requirements of veterinary surveillance services of the Russian Federation for electronic certification.
Особое внимание будет уделено экономическим аспектам использования цифровых технологий в скотоводстве, свиноводстве и птицеводстве, а также применению их с целью выполнения требований ветеринарных надзорных служб РФ по электронной сертификации.

The people were rather well off each household had a cow or two and the villagers also kept sheep, pigs and poultry.
Жили здесь довольно хорошо, в каждом хозяйстве была корова или две, держали также овец, свиней и домашнюю птицу.

For rations composed mainly of concentrates(especially for pigs and poultry) the crude protein content can be reduced if some essential amino acids are added in pure form(mainly lysine, methionine and threonine) to give an ideal protein diet.
Что касается кормовых рационов, состоящих главным образом из концентратов( особенно для свиней и птицы), то содержание сырого белка можно уменьшить в случае добавления некоторых основных аминокислот в чистом виде( главным образом лизина, метионина и треонина) для обеспечения идеального белкового рациона.

In animal husbandry, mainly cattle for production of milk and meat, as well as pigs and poultry are grown.
В животноводстве в основном выращивается крупный рогатый скот для производства молока и мяса, а также свиньи и птица.

Multi-phase feeding depends on computer-aided automated equipment. 70. For rations composed mainly of concentrates(especially for pigs and poultry) the crude protein content can be reduced if some essential amino acids are added in pure form(mainly lysine, methionine and threonine) to give an ideal protein diet.
Что касается кормовых рационов, состоящих главным образом из концентратов( особенно для свиней и птицы), то содержание сырого белка можно уменьшить в случае добавления некоторых основных аминокислот в чистом виде( главным образом лизина, метионина и треонина) для обеспечения идеального белкового рациона.

In order to ensure a common standard between different livestock sectors, these options would include thresholds with a target to cover 70 per cent of the livestock numbers for each of the three categories of cattle, pigs and poultry.
Для того чтобы обеспечить общий стандарт для различных секторов животноводства, эти варианты будут включать в себя пороговые значения с целью охвата 70% единиц животноводства для каждой из трех категорий: крупный рогатый скот, свиноводство и птицеводство.

Animal house adaptation by improving the design and construction of the floor(applicable for cattle, pigs and poultry), flushing the floor, climate control(for pigs and poultry), or wet and dry manure systems for poultry;.
Модификация помещений для содержания животных путем усовершенствования конфигурации и конструкции пола( для крупного рогатого скота, свиней и птицы), использования смывных систем, систем регулирования микроклимата( для свиней и птицы) или систем удаления сухого и жидкого помета( для птицы);.

In personal farmsteads of organizations and in farms located in ecologically clean areas of the country, cooperators harvest medicinal herbs, fresh and dried mushrooms and berries; grow vegetables, fruits and grain; breed cattle, sheep, horses, pigs and poultry.
В экологически чистых районах страны, на личных подворьях организаций и в крестьянских и фермерских хозяйствах, заготавливаются лекарственные травы, свежие и сушеные грибы и ягоды, выращиваются овощи, фрукты и зерновые, разводится крупный рогатый скот, овцы, лошади, свиньи и птица.

Integration of livestock into farming systems, such as dairy cattle, pigs and poultry, provides a source of protein to the family, as well as a means of fertilizing soils; so does the incorporation of fish, shrimps and other aquatic resources into farm systems, such as irrigated rice fields and fish ponds.
Интеграция животных в фермерские системы, в частности молочного крупного рогатого скота, свиней и птицы, обеспечивает источник белков для семьи, а также средства для удобрения почв; аналогичный эффект дает использование рыбы, креветок и других акваресурсов в сельскохозяйственных системах, таких как орошаемые рисовые поля и рыбоводные пруды.

The reaction of producers of meat on the imposition of sanctions and the amount of growth in pigs and poultry, as well as reducing beef production.
Реакция производителей мяса на введение санкций и объемы прироста в свиноводстве и птицеводстве, а также сокращения производства говядины.

For existing slurry stores[insert: outside of animal houses for cattle, pigs and poultry][delete: on large pig and poultry farms of 2,000 fattening pigs or 750 sows or 40,000 poultry], a Party shall[delete: achieve][insert: ensure that] ammonia emission reductions of[insert: at least] 40 per cent insert: are achieved compared with the reference described in the Guidance Document.
В отношении существующих хранилищ жидкого навоза[ включить: за пределами помещений для содержания скота, свиней и птицы][ исключить: на крупных свинофермах и птицефермах для 2 000 свиней на откорме или 750 свиноматок или 40 000 голов птицы] Сторона обеспечивает сокращение выбросов аммиака на[ включить: по меньшей мере] 40% включить: по сравнению с базовыми значениями, приведенными в Руководящем документе.

She gets involved more often in issues concerning credits and the purchase of livestock, since care for cattle, pigs and poultry basically remains a female occupation.
Женщина чаще участвует в решении вопросов, касающихся получения кредитов или покупки скота, поскольку уход за крупным рогатым скотом, свиньями и птицей в основном остается обязанностью женщин.

Complete the updating of the Guidance Document on Control Techniques for Preventing and Abating Emissions of Ammonia(EB. AIR/1999/2, chapter V), taking into account the Framework Advisory Code and the European Union Integrated Pollution Prevention and Control(IPPC) Best Available Technology reference document(BREF) for pigs and poultry as well as other relevant BREFs;
Завершит обновление Руководящего документа по методам предотвращения и сокращения выбросов аммиака( EB. AIR/ 1999/ 2, глава V) с учетом Рамочного консультативного кодекса надлежащей сельскохозяйственной практики по сокращению выбросов аммиака и раздела справочного документа Европейского союза" Наилучшие имеющиеся технологии( НИТ) для комплексного предотвращения и ограничения загрязнения", посвященного вопросам свиноводства и птицеводства, а также других справочных документов по НИТ( БРЕФ);