PILLOW TALK на Русском - Русский перевод

• постельный разговор
• постельные беседы
• интимный разговор

Примеры использования Pillow talk на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was pillow talk.
Это был приватный разговор.

You want to keep your nose out of our pillow talk?
Не суй свой нос в наш интимный разговор.

Switching to pillow talk mode.
Переключаюсь в режим постельного разговора.

Our pillow talk was enlightening.
Наши постельные беседы были просветительскими.

And portfolio pillow talk.
И портфель подушке говорит.

So the pillow talk wasn't about where to stash the 2.7?
Значит, в постели вы не говорили о том, куда спрятать 2. 7 мллиона?

This is not very good pillow talk.
Не самый лучший постельный разговор.

You know, like, pillow talk, or was it just pillow stern looks?
Ну знаешь, интимные разговоры, или это были лишь суровые взгляды?

Please don't say"pillow talk.
Пожалуйста, не говори" постельные беседы.

All that pillow talk planning it, perfecting it to reel me in.
Все эти милые разговоры о планировании и совершенствовании, чтобы втянуть меня.

You sure it wasn't pillow talk?
Ты уверен, что это не был интимный разговор?

Any pillow talk about what she would want to do if she ever got out?
Были какие-нибудь интимные беседы, в которых она упоминала, что собирается делать, когда выйдет?

What has your pillow talk revealed?
К чему привели ваши разговоры на подушке?

Give you boys time for a smoke and some pillow talk.
Мы дали вам время покурить и поболтать.

The pillow talk between you and Julia is gonna be done when she finds out you're the reason why.
Постельный разговор между тобой и Джулией. будет окончен, когда она узнает, что причина исчезновения- ты.

How dare you That was pillow talk!
Как ты смеешь? Это был постельный разговор!

Did he fail to mention that to you during pillow talk?
Разве он не ворковал об этом по ночам?

And who the hell's gonna sort through 40 phonograph records of pillow talk and office gossip week in and week out?
И кто нахрен будет рыться в 40 записях постельных бесед и кабинетных сплетен за неделю?

Well, it's usually not a part of my"a" game pillow talk.
Ну это не то, о чем я обычно говорю в постели.

A few days ago, this was pillow talk.
Пару дней назад это был только ночной разговор.

There's a difference between what I say in public and pillow talk.
Есть разница между тем, что я говорю на публике и тем, что говорю в постели.

Just got a single bed here, so… no pillow talk? Chit-chat?
Здесь только одна койка, никаких ночных разговоров?

Christine, you engage in a lot of pillow talk..
Кристина, Вы слишком болтливы в постели.

And you're sure that wasn't just pillow talk?.
Уверен, что это не было постельным трепом?

Over coffee or maybe a little pillow talk?
За чашкой кофе, или во время разговора в постели?

I just thought, you know, that was pillow talk.
Я просто думал, вы знаете, это был приватный разговор.

You mean, your sophomoric pillow talk?.
Ты имеешь в виду, как ты болтаешь в постели?

Like you said, not exactly the best pillow talk.
Как ты и сказал, не лучшая тема для постельный разговоров.

The Morrigan and Jason were in love, pillow talk, baby.
Морриган и Джейсон были влюбленны друг в друга, разговор в постели, детка.

Look, she goes home to Canning and talks, pillow talk.
Послушайте, она приходит домой к Каннингу и все рассказывает, постельные разговоры.