PILOT QUESTIONNAIRES на Русском - Русский перевод

• экспериментальные вопросники
• экспериментальных вопросников

Примеры использования Pilot questionnaires на Английском языке и их переводы на Русский язык

Circulation of Pilot Questionnaires 69.
Распространение экспериментальных вопросников 69.

Pilot questionnaires for road and rail statistics.
Экспериментальные вопросники по статистике железнодорожного и автомобильного транспорта.

The Working Party accepted these two pilot questionnaires.
Рабочая группа одобрила эти два экспериментальных вопросника.

These pilot questionnaires would be circulated along with the 1999 version of the CQ.
Эти экспериментальные вопросники будут разосланы вместе с вариантом ОВ 1999 года.

Common questionnaire and wp.6 pilot questionnaires.
Совместный вопросник и экспериментальные вопросники рг. 6.

Integrate/ modify pilot questionnaires into the Web Common Questionnaire;.
Интеграция/ изменение экспериментальных вопросников в рамках вебверсии Общего вопросника;.

Presentation of the results from the rail and road pilot questionnaires.
Представление итогов распространения экспериментальных вопросников по железнодорожному и автомобильному транспорту.

New pilot questionnaires might be developed on transport by buses and coaches and on transport of gas through pipelines.
Могут быть разработаны новые экспериментальные вопросники, касающиеся перевозки городскими и междугородными автобусами и транспортировки по трубопроводам.

The representative from the Eurostat informed the Working Party about the pilot questionnaires for road and rail statistics.
Представитель Евростата проинформировал Рабочую группу об экспериментальных вопросниках по статистике автомобильного и железнодорожного транспорта.

Task Force on streamlining the pilot questionnaires on road traffic performance and on passenger transport by buses.
Целевая группа по оптимизации экспериментальных вопросников по показателям дорожного движения и по пассажирским перевозкам городскими и междугородными автобусами.

The representative from the Eurostat informed the Working Party about the activities related to the pilot questionnaires for road and rail statistics.
Представитель Евростата проинформировал Рабочую группу о деятельности, имеющей отношение к экспериментальным вопросникам по статистике автомобильного и железнодорожного транспорта.

The representative of Eurostat informed the Working Party about two pilot questionnaires that had been prepared in cooperation with the IWG, on high speed rail transport and on road traffic performance vehicle- km.
Представитель Евростата проинформировал Рабочую группу о двух экспериментальных вопросниках, которые были подготовлены в сотрудничестве с МРГ: по высокоскоростному железнодорожному транспорту и по показателям дорожного движения транспортное средство- км.

Based on their findings, the IWG could then analyze how to tackle the remaining needs: either through new studies, direct contacts with member states, or via new sections(tested in pilot questionnaires) to the CQ.
Затем на основе полученных результатов МРГ могла бы проанализировать возможности решения проблемы остальных потребностей: либо через посредство новых исследований, прямых контактов с государствами- членами, либо посредством дополнения ОВ новыми разделами опробованными в ходе распространения экспериментальных вопросников.

WP.6 decided to ask the secretariat to circulate pilot questionnaires on these items to assess the availability and quality of data.
РГ. 6 приняла решение обратиться к секретариату с просьбой распространить экспериментальные вопросники по этим темам для оценки объема и качества данных.

Several pilot questionnaires(data on transport of gas through pipelines, data on road traffic performance and data on passenger transport by buses and coaches) in cooperation with Eurostat and ITF were adopted and should be inserted into the regular data collection.
В сотрудничестве с Евростатом и МТФ было принято несколько экспериментальных опросников( данные о транспортировке газа по газопроводам, данные о показателях дорожного движения и данные о пассажирских перевозках городскими и междугородными автобусами), которые необходимо интегрировать в регулярный сбор данных.

The Working Party requested the IWG to report on the developments regarding the pilot questionnaires on railway transport and on road transport.
Рабочая группа просила МРГ сообщить о результатах распространения вышеупомянутых экспериментальных вопросников по железнодорожному и автомобильному транспорту.

The Statistics Group Steering Committee also drew up two pilot questionnaires on: passenger traffic statistics divided into short and long-haul traffic, as well as an up-date of Table 31"Staff" because this table no longer reflected the structure of European Union railway companies.
Руководящий комитет Группы по статистике также разработал два экспериментальных вопросника по статистике пассажирских перевозок в разбивке по транспортировке на короткие и на большие расстояния, а также обновленный вариант таблицы 31" Персонал", т. к. данная таблица уже не отражает структуру железнодорожных компаний Европейского союза.

The representative of Eurostat informed the Working Party that rail and road pilot questionnaires would be sent out during the autumn of 2003.
Представитель Евростата проинформировал Рабочую группу о том, что экспериментальные вопросники по железнодорожному и автомобильному транспорту будут разосланы осенью 2003 года.

All pilot questionnaires decided upon by WP.6(Metropolitan rail and taxi transport, definitions on urban transport, environmental variables, and availability of data in DC Recommendations), would be sent out by the end of February, beginning of March, with replies due 1 May 1998.
Все экспериментальные вопросники, по которым РГ. 6 приняла решение( перевозки поездами метро и автомобилями такси, определения по городскому транспорту, экологические переменные и наличие данных по общественному транспорту и окружающей среде, включенных в рекомендации Вашингтонского рабочего совещания), будут разосланы к концу февраля- началу марта, с тем чтобы ответы были представлены к 1 мая 1998 года.

The Russian speaking delegation agreed that it would not be necessary to translate into Russian the pilot questionnaires that were to be transmitted to Governments over the course of this year.
Российская делегация согласилась с тем, что нет необходимости в переводе на русский язык экспериментальных вопросников, которые должны быть переданы правительствам в течение нынешнего года.

In order for the CQ to be reliable and consistent, it should not change too much or too often in content and format; on the other hand, the CQ should reflect changes in the market and the transport sector, and thus be a flexible tool to be expanded when necessary and after the appropriate pre-conditions had been satisfied pilot questionnaires, consensus among Governments, etc.
Для обеспечения надежности указываемой в ОВ информации и ее внутренней согласованности содержание и формат вопросника не следует изменять слишком значительно или слишком часто; напротив, общий вопросник должен отражать изменения на рынке и в транспортном секторе и, таким образом, быть гибким инструментом, который в случае необходимости и после соблюдения соответствующих предварительных условий( экспериментальные вопросники, согласие правительств и т. д.) можно было бы доработать.

In reply to a request of the Working Party(TRANS/WP.6/143, paras. 19-20), Eurostat will send before April 2003 the pilot questionnaires on railway and road transport on behalf of IWG to all countries member of the WP.6.
В соответствии с просьбой Рабочей группы( TRANS/ WP. 6/ 143, пункты 19 и 20) Евростат до начала апреля 2003 года разошлет от имени МРГ среди всех стран- членов WP. 6 экспериментальный вопросник по железнодорожному и автомобильному транспорту.

Data collection effort other than for annual publications: 2000 Combined Census of Motor Traffic and Inventory of Main International Traffic Arteries in Europe, pilot questionnaires(e.g.: Gas Pipelines) and the collection of information for the Compendium of Transport Database and Information System Capabilities in the ECE Region.
Сбор данных для других целей, помимо ежегодных публикаций: совместное проведение в 2000 году обследования дорожного движения и подготовка перечня основных международных автомагистралей в Европе, экспериментальные вопросники( например, по газопроводам) и сбор информации для Перечня возможностей системы базы транспортных данных и информационной системы в регионе ЕЭК.

The pilot questionnaire is contained in annex I to this report.
Экспериментальный вопросник содержится в приложении I к настоящему докладу.

A pilot questionnaire had been prepared by the secretariat and circulated to members of the Bureau.
Экспериментальный вопросник был подготовлен секретариатом и распространен среди членов Бюро.

Pilot questionnaire on road traffic performance;
Экспериментальный вопросник по показателям дорожного движения;

Pilot Questionnaire on Urban Passenger Transport.
Экспериментальный вопросник по городскому пассажирскому транспорту.

III. Urban transport pilot questionnaire.
III. Экспериментальный вопросник по городскому транспорту.

Pilot questionnaire on transport of gas through pipelines.
Экспериментальный вопросник по транспорту газа по трубопроводам.

Pilot questionnaire on transport of gas through pipelines.
Экспериментальный вопросник, касающийся транспорта газа по трубопроводам.