PIRACY CASES на Русском - Русский перевод

• дел о пиратстве
• дела о пиратстве
• делам о пиратстве

Примеры использования Piracy cases на Английском языке и их переводы на Русский язык

There have been eight piracy cases to date.
На сегодняшний день было возбуждено восемь дел о пиратстве.

Provide for the construction of a dedicated court to hear piracy cases;
Обеспечить строительство специального суда для разбора дел о пиратстве;

Seychelles has prosecuted eight piracy cases over the last two years.
Сейшельские Острова рассмотрели восемь дел о пиратстве в течение последних двух лет.

Serving as a repository for court decisions on piracy cases.
Выполнение функций хранилища для судебных решений по делам о пиратстве.

The seven completed piracy cases have taken an average of 17 months from arrest to judgement.
Разбирательство семи завершенных дел о пиратстве заняло, в среднем, 17 месяцев с момента ареста до вынесения приговора.

The Magistrates Court in Mombasa is the court of first instance for piracy cases.
Мировой суд в Момбасе является судом первой инстанции для рассмотрения дел о пиратстве.

Seven prosecutors out of a total of 70 are assigned to piracy cases, but they also carry out other prosecutions.
Из 70 прокуроров 7 рассматривают дела о пиратстве, а также ведут и другие дела..

Piracy cases would be heard before judges of the Supreme Court or before magistrates of the Intermediate Court.
Дела о пиратстве будут рассматриваться судьями Верховного суда или магистратами суда промежуточной инстанции.

This courtroom will be used to hear piracy cases and to try other serious criminal offences.
Этот зал судебных заседаний будет использоваться на рассмотрения дел о пиратстве и других серьезных уголовных преступлениях.

The Government would be favourable to the assignment of Commonwealth judges primarily, but not exclusively, to piracy cases.
Правительство страны хотело бы, чтобы направляемые Содружеством судьи рассматривали прежде всего, но не исключительно, дела о пиратстве.

The repealed provisions are the basis for charges in five older piracy cases that are ongoing before the Kenyan courts.
Отмененные положения являются основой обвинений в рамках пяти начатых ранее дел о пиратстве, которые все еще находятся на рассмотрении кенийских судов.

In piracy cases, it has become increasingly common for ransom to be delivered in a ship-to-ship transfer of cash in exchange for hostages.
В случаях пиратства все более распространенной становится практика передачи выкупа наличными с одного судна на другое в обмен на заложников.

Kenya has six judges and six prosecutors who specialize in piracy cases, although not exclusively.
Кения имеет шесть судей и шесть прокуроров, специализирующихся на делах о пиратстве, хотя и не только на них.

A needs assessment has been completed at the request of the Government of the United Republic of Tanzania of their capacity to prosecute piracy cases.
По просьбе правительства Объединенной Республики Танзания была проведена оценка потребностей ее потенциала в области судебного преследования по делам о пиратстве.

Dar es Salaam and Tanga would be the most appropriate locations for hearing piracy cases, given their port facilities and high security prisons.
Наиболее подходящими местами для слушания дел о пиратстве являются города Дар-эс-Салам и Танга ввиду наличия в них портовых сооружений и тюрем строгого режима.

There is a backlog of approximately two years of both criminal and civil cases before the Supreme Court, but the judiciary has given priority to processing piracy cases.
В Верховном суде почти за два года скопились как уголовные, так и гражданские дела, однако дела о пиратстве рассматриваются в приоритетном порядке.

Seven piracy cases have been prosecuted over three years, resulting in one acquittal(of 17 suspects) and six convictions of a total of 50 pirates.
За последние три года было рассмотрено семь дел о пиратстве и в результате был вынесен один оправдательный приговор( 17 подозреваемых) и шесть обвинительных приговоров в отношении в общей сложности 50 пиратов.

At the moment, the unit that would be responsible for prosecuting piracy cases has 10 senior attorneys.
На данный момент подразделение, которое будет отвечать за судебное преследование по делам о пиратстве, насчитывает 10 старших прокуроров.

The assize sections hear piracy cases because they have jurisdiction over crimes that are punishable by more than 10 years imprisonment or the death penalty.
Суды присяжных преимущественно рассматривают дела о пиратстве, поскольку они обладают юрисдикцией в отношении преступлений, наказуемых тюремным заключением на срок более десяти лет или смертной казнью.

UNDP estimates that, with the above assistance, the"Somaliland" police will have the capacity to investigate piracy cases effectively within 20 months.
По оценкам ПРООН, благодаря оказанию вышеуказанной помощи полиция<< Сомалиленда>> в пределах 20 месяцев получит возможность эффективно проводить расследования дел о пиратстве.

Other recent piracy cases involving Harardheere were the hijacking of the Al Aqueed, a dhow from the United Arab Emirates, and the fishing vessel Ching Fong Hwa 168 from Taiwan Province of China.
Другими случаями пиратства в акватории Харардере, которые были совершены недавно, является захват судна" Al Aqueed" из Объединенных Арабских Эмиратов и рыболовецкого судна" Ching Fong Hwa 168" из Тайваня, провинции Китая.

UNDP estimates that, with this further assistance, the Attorney-General's Office will achieve the capacity to prosecute piracy cases effectively within 20 months.
ПРООН полагает, что благодаря такой дополнительной помощи Генеральная прокуратура в пределах 20 месяцев сможет обеспечить эффективное судебное преследование по делам о пиратстве.

Development of capacity to prosecute piracy cases is taking place within the context of the States' existing court structures, and the judges and prosecutors concerned also conduct prosecutions of other serious crimes.
Укрепление потенциала в области судебного преследования по делам о пиратстве происходит в рамках имеющихся судебных структур государств, и судьи и прокуроры, которые ведут эти дела, также занимаются делами о других серьезных преступлениях.

Some speakers also acknowledged the efforts of UNODC in providing technical assistance to assist States in investigating and prosecuting piracy cases.
Некоторые ораторы с удовлетворением отметили также усилия ЮНОДК по оказанию технической помощи государствам в расследовании связанных с пиратством дел и уголовном преследовании виновных.

UNDP assesses that, with this further assistance, the"Puntland" courts could have capacity to try piracy cases in accordance with international standards within two years.
По оценкам ПРООН, при такой дополнительной поддержке суды<< Пунтленда>> в пределах двух лет смогут рассматривать дела о пиратстве в соответствии с международными стандартами.

Two, or sometimes three, prosecutors are assigned to important criminal cases, and UNODC believes that a certain number of prosecutors could be assigned exclusively to handling piracy cases.
По важным уголовным делам назначаются два, а иногда три прокурора, и ЮНОДК полагает, что некоторому числу прокуроров может быть поручено вести только дела о пиратстве.

Although consideration could be given to assigning additional prosecutors exclusively to piracy cases, this would raise questions in a jurisdiction where there are some challenges regarding delays in the hearing of criminal trials.
Можно было бы рассмотреть возможность назначения дополнительных прокуроров исключительно для рассмотрения дел о пиратстве, однако это вызвало бы вопросы в юрисдикции, где имеют место определенные проблемы, обусловленные задержками с рассмотрением уголовных дел..

The Director of Public Prosecutions of Mauritius has not carried out any piracy prosecutions to date, but has agreed to set up a dedicated unit of prosecutors to try piracy cases.
До настоящего времени государственный прокурор Маврикия не вел судебных преследований по делам о пиратстве, но согласился создать специальный отдел прокуроров по делам о пиратстве.

Until the laws and procedures of the United Republic of Tanzania have been tested through trials of piracy cases, it will be difficult to assess the kind of international assistance that would be required for a specialized antipiracy court.
До тех пор пока законы и процедуры Объединенной Республики Танзания не будут испытаны в ходе судебных процессов по делам о пиратстве, трудно будет дать оценку характера дополнительной помощи, которая потребуется в связи с созданием специального суда по делам о пиратстве..

Since 2006, when the first piracy case was instituted in the Kenyan courts, the Magistrate's Courts in Mombasa have adjudicated more than 17 piracy cases, involving 143 suspects.
С 2006 года, когда в судах Кении было возбуждено первое дело о пиратстве, магистратские суды в Момбасе вынесли решения по более чем 17 делам о пиратстве, по которым проходили 143 подозреваемых.