Примеры использования Placed great на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Poland placed great importance on the safety and security of air transport.
Mr. Lian(Norway) said that Norway placed great importance on children's rights.
Г-н ЛИАН( Норвегия) говорит, что Норвегия придает большое значение правам детей.Japan placed great importance on peacebuilding in its foreign policy.
Япония придает большое значение в своей внешней политике вопросу миростроительства.As a nation devastated by war, we placed great hope in the United Nations.
Australia placed great importance on collaboration with international partners.
Австралия придает большое значение сотрудничеству с международными партнерами.The second RCF was effective in four critical areas where the UNDP placed great emphasis.
Вторая РПРС показала свою результативность в четырех важнейших областях, которым ПРООН уделяет большое внимание.Bulgaria also placed great emphasis on the corridors passing through its territory.
Болгария также уделяет большое внимание развитию коридоров, проходящих по ее территории.The representative of Germany stated that his Government placed great importance on fighting all forms of discrimination.
Представитель Германии заявил, что его правительство придает большое значение борьбе против всех форм дискриминации.South Africa placed great importance on gender equality and the elimination of violence against women.
Южная Африка придает большое значение вопросам гендерного равенства и ликвидации насилия в отношении женщин.Another development-based international conference in which the region placed great store was the World Summit on Sustainable Development.
Еще одна международная конференция по вопросам развития, которой регион придает большое значение,-- это Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию.Ghezo placed great importance on the army, increasing its budget and formalizing its structure from ceremonial to a serious military.
Гезо придавал большое значение армии и увеличивал расходы на военные нужды, упорядочивая их структуру.Mr. Phoon(Singapore) said that, as a country whose only naturalresource was its people, Singapore placed great importance on nurturing human talent.
Г-н Фун( Сингапур) говорит, что Сингапур, как страна,единственным природным ресурсом которой является ее народ, придает огромное значение пестованию талантов.Moreover, the Government clearly placed great importance on the people's right to make their voices heard.
Кроме того, правительство явно придает большое значение праву народа на то, чтобы был услышан его голос.Ms. Moses(Nauru) said that the people of Nauru were committed to rebuilding their nation following a century of phosphate mining and placed great hope in the Mauritius Strategy.
Г-жа Мозес( Науру) говорит, что народ Науру твердо намерен восстановить свою нацию после столетия добычи фосфатов и возлагает большие надежды на Маврикийскую стратегию.China placed great hopes in the plan of action which was scheduled for adoption for that purpose at the present Review Conference.
Китай возлагает большие надежды на план действий, который предусмотрено принять с этой целью на нынешней обзорной Конференции.ADIE supported project initiatives based on the identification of pressing user needs and placed great importance on the sustainability of its projects.
АРЭИ поддерживает инициативы по проектам, основанные на выявлении насущных потребностей пользователей, и придает большое значение устойчивости своих проектов.Birth of a child once placed great importance: the family under customary law takes effect only when there were children.
Рождению ребенка когда-то придавали большое значение: согласно обычному праву семья приобретала силу только тогда, когда в ней были дети.The European Union supported the proposed increase for the Office for Inspections and Investigations,in which many Member States placed great expectations for enhanced efficiency.
Европейский союз поддерживает предлагаемое увеличение ассигнований на Управление инспекций и расследований,на которое многие государства- члены возлагают большие надежды в плане повышения эффективности.She placed great emphasis on public-private partnership, an area in which UNIDO was eager to engage with GEF.
Она уделяет большое внимание партнерским отношениям между государственным и частным секторами, и именно в этой области ЮНИДО очень хотела бы сотрудничать с ГЭФ.The representative of the Russian Federation said that his country placed great importance to enhancing the competitiveness and strengthening the productive capacity of SMEs.
Представитель Российской Федерации заявил, что его страна придает важное значение повышению конкурентоспособности и укреплению производственного потенциала МСП.It placed great hopes in the continuing talks between Portugal and Indonesia and in the all-inclusive intra-East Timorese dialogue.
Она возлагает большие надежды на продолжение переговоров между Португалией и Индонезией и на всесторонний внутренний диалог в Восточном Тиморе.The authorities also undertook to foster a change in attitudes and therefore placed great importance on raising awareness of gender equality at all education levels, even from early childhood.
Власти также поставили задачу изменить сложившиеся представления и поэтому придают большое значение пропаганде равенства мужчин и женщин на всех уровнях образования, начиная с раннего детства.Thailand placed great importance on the participation of all stakeholders in the universal periodic review process, and various sectors had shown interest in it.
Таиланд придает большое значение участию всех заинтересованных сторон в процессе универсального периодического обзора, и различные секторы проявили интерес к этому.It was observed that, while confidentiality was a feature of arbitration on which parties typically placed great value, it was not essential for an arbitration to be confidential.
Было отмечено, что, хотя конфиденциальность является одним из аспектов арбитражного разбирательства, которому стороны обычно придают большое значение, арбитражное разбирательство отнюдь не обязательно должно носить конфиденциальный характер.His Government placed great importance on communicating the lessons learned from the earthquake and its disastrous effects.
Правительство страны придает большое значение распространению информации об опыте, приобретенном в результате землетрясения и преодоления его катастрофических последствий.Mr. ELARABY(Egypt) said that for over forty years the international community had placed great hopes in a comprehensive and full solution to the Palestinian problem in all its aspects, including the problem of Palestinian refugees.
Г-н ЭЛЬ- АРАБИ( Египет) говорит, что уже более 40 лет международное сообщество возлагает большие надежды на всеобъемлющее и полное решение палестинской проблемы во всех ее аспектах, включая проблему палестинских беженцев.It placed great value on the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty and hoped for its rapid entry into force, despite the current slow pace of ratification.
Оно придает большое значение Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний и выражает надежду на его скорейшее вступление в силу, несмотря на низкие в настоящее время темпы его ратификации.Despite its continuing problems, Tajikistan placed great importance on its relationship with the United Nations and its specialized agencies.
Несмотря на сохраняющиеся проблемы Таджикистан придает большое значение своим отношениям с Организацией Объединенных Наций и ее специализированными учреждениями.The Government placed great importance on the efforts made within the framework of the United Nations to bring the occupation by Israel of the Syrian Golan to an end.
Правительство придало большую важность усилиям, которые осуществляет Организация Объединенных Наций, с тем чтобы положить конец оккупации Израилем сирийских Голан.Mr. SOAL(South Africa)said that his country placed great importance on the International Seabed Authority and in fact served on its Council.
Г-н СОУЛ( Южная Африка) говорит,что его страна, придавая большое значение Международному органу по морскому дну, приняла реальное участие в деятельности его Совета.
