PLAGUED на Русском - Русский перевод

• страдает
• преследовали
• терзала
• захлестнувшая
• бедствий
• plagued
• страдают
• преследовать
• страдать
• страдая

Примеры использования Plagued на Английском языке и их переводы на Русский язык

I need plagued grass for an.
Мне нужна чумная трава для.

Unfortunately his career would be plagued with injuries.
В течение карьеры был подвержен травмам.

Plagued by the drought that hit the Northeast in 1970.
Страдает от засухи, которая ударил северо-восток в 1970.

The Commission is, however, also plagued by serious resource constraints.
Вместе с тем Комиссия также сталкивается с серьезной нехваткой ресурсов.

Dolly tried putting Elsie's words out of her mind… but Max's's dark secret plagued her.
Долли пыталась выкинуть слова Элси из головы… но мрачная тайна Макса терзала ее.

China has been plagued with severe floods from time immemorial.
Китай был plagued с строгими потоками от времени незапамятного.

First generation product performance was poor and plagued with problems.
Производительность устройств первого поколения была плохой и страдала от проблем.

That injury plagued him through the rest of his career.
Впоследствии эта травма мучала его на протяжении всей его футбольной карьеры.

This build fixed many compatibility issues that plagued previous builds.
В этой сборке исправлено много проблем с совместимостью, которые преследовали предыдущие сборки.

Well, I hope you're not plagued tonight by the dream of the sinister Chinese.
Что ж, я надеюсь вы не будете сегодня мучиться сном о зловещем китайце.

You comportatò well in the prologue, but then he was plagued with reliability problems.
Вы comportatò хорошо в прологе, но затем он был сталкивается с проблемами надежности.

Problems, however, plagued the MBT-70 NBC system program from the beginning.
Проблемы, однако, страдает системную программу МВТ- 70 NBC с самого начала.

The united nations aims to end civil war in a region plagued by warring factions.
ООН стремится положить конец гражданской войне в регионе, раздираемом враждующими группировками.

Later, the Lisowczycy plagued Silesia and Bohemia and took part in the Battle of White Mountain.
Позже, от Лисовчиков страдает Силезия и Богемия, а также они приняли участие в битве на Белой горе.

After so much work is about to eat their potatoes but realizes that the kitchen has been plagued by insects.
После столь большой объем работы собирается съесть свою картошку, но понимает, что кухня была страдает от насекомых.

The late issuance of documentation had plagued the Committee throughout the session.
Поздний выпуск документации всегда был проблемой Комитета на сессии.

As he aged, he became plagued with fire bugs, and once claimed to have seen an aquatic creature make off with the sheriff's prized cow.
С возрастом его стали преследовать светлячки, а еще он как-то заявил, что на его глазах чудовище утащило под воду лучшую корову шерифа.

Whoever has heard the cry of despair of these plagued ones will never forget the profound despair.
Кто хотя бы однажды слышал вопли этих терзаемых, никогда уже не забудет их безысходного отчаяния.

If you have been plagued by the feeling that your husband may be having an affair, the gifts he gives or receives can help you confirm your suspicions.
Если вы были plagued ощупыванием, то что ваш супруг может иметь дело, подарки, котор он дает или получает может помочь вам подтвердить ваши подозрения.

When she was at her lowest she was plagued with permanent thoughts of suicide.
Когда Ребекка была уже на грани, она была измучена постоянными мыслями о самоубийстве.

Not enough time was spent on discussing the changes in societies and the tribal and religious conflicts that plagued various parts of the world.
Недостаточно времени было уделено обсуждению изменений в обществе и межплеменных и межрелигиозных конфликтов, от которых страдают различные регионы мира.

Bowyer's last years were plagued by financial difficulties and his home suffered a significant fire.
В последние годы Бойер стал страдать от финансовых трудностей, а его дом пострадал от сильного пожара.

The lack of destruction caused by the war, allowed Edo to devote most of its resources rebuilding after successive fires, earthquakes and other devastating natural disasters that plagued the city.
Отсутствие разрушения, нанесенного войной, позволило Эдо посвятить большую часть своих ресурсов восстановлению после последовательных пожаров, землетрясений и других разрушительных стихийных бедствий, которые преследовали город.

Somehow manages to reach Cergy and back with difficulty, plagued by a set of problems of ignition and carburetion.
Как-то удается достичь Cergy и обратно с трудом, страдают от ряда проблем зажигания и карбюраторное.

Further disasters plagued both men, and they finally paid for the skull to be given a Christian burial in an attempt to lift the supposed curse.
Несчастья продолжали преследовать обоих друзей и в итоге они оплатили погребение черепа по христианским обычаям в надежде избегнуть предполагаемого проклятия.

This installment of the Gundam meta-series is set on a futuristic Earth plagued by an interplanetary war that spans a whole century.
Действие происходит в будущем на планете Земля, которая страдает от межпланетного войны длиной в целое столетие.

However, over the years it has been plagued by a number of problems, most notably the generous allocation of free permits to existing industries.
Однако с годами ее стал преследовать ряд проблем, прежде всего щедрое распределение бесплатных разрешений существующим отраслям.

Furthermore, those incursions risked lives and distracted law enforcement agencies from the important fight against the international organized crime and drug trafficking that plagued the Straits of Gibraltar.
Более того, эти вторжения создают риск для жизни и отвлекают правоохранительные органы от важных задач борьбы с международной организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков, захлестнувшими Гибралтарский пролив.

He has lost nine diamonds in this park plagued zombies and although scared by these enemies, is willing to recover.
Он потерял девять бриллиантов в этом парке страдает зомби и хотя пугаться этих врагов, готов восстановить.

Plagued by a large and persistent bilateral trade deficit, Vietnamese officials have long requested that their Chinese counterparts allow more imports from Vietnam.
Страдая от большого и постоянного дефицита в двусторонней торговле, вьетнамские чиновники давно просили, чтобы их китайские коллеги разрешили увеличить экспорт из Вьетнама.