PLANNED TASKS на Русском - Русский перевод

• запланированных задач

Примеры использования Planned tasks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Logging history of completed and planned tasks;
Ведение истории выполненных и предстоящих задач;

Planned tasks- both scheduled& completed tasks will be shown in activities.
Запланированные задания- будут отображены как завершенные, так и запланированные задания..

The mentor providing help to the mentee in finding documentation that is relevant to the planned tasks.
Наставник помогает подопечному найти документацию, которая релевантна запланированным задачам.

Along with that, David Zhvaniya assured,"90% of the planned tasks would be fulfilled in SMD 140.
Кроме того, Давид Жвания заверил, что« в 140- м избирательном округе запланированные задачи по ремонту дорог будут решены на 90.

The mentor helping the mentee interact within the Debian project in ways that are consistent with achieving the planned tasks.
Наставник помогает подопечному взаимодействовать внутри проекта Debian способами, которые согласуются с выполнением запланированных задач.

Within the framework of the planned tasks the Union will establish and develop the following projects.
В рамках намеченных в стратегических направлениях задач Союз будет формировать развивать следующие стратегические проекты.

Set realistic objectives in its business plans and consider the costs and benefits of undertaking the planned tasks(see para. 56);
Ставить в своих планах операций реалистичные цели и учитывать издержки и выгоды осуществления запланированных задач( см. пункт 56);

The deployment of the force and the achievement of its planned tasks is progressing well within the scheduled time.
Развертывание сил и выполнение запланированных для них задач осуществляется с опережением установленного графика.

The United Nations Office for Project Services should set realistic objectives in its business plans and consider the costs and benefits of undertaking planned tasks.
УОПООН следует ставить в своих планах операций реалистичные цели и учитывать издержки и выгоды осуществления запланированных задач.

The programme sets firm timelines for the performance of its main planned tasks and establishes arrangements for follow-up monitoring.
Программа предусматривает четкие временны́е параметры исполнения ее основных плановых задач и механизмы последующего мониторинга.

Furthermore, taking into account services administered from the Centre, a review of the functions of the Finance Section has resulted in the streamlining of processes, responsibilities and planned tasks.
Кроме того, с учетом услуг, оказываемых из Центра, по итогам предпринятого обзора функций Финансовой секции проделана работа по оптимизации процессов, обязанностей и планируемых задач.

In addition to these activities, other IAEA personnel and Member State experts have implemented previously planned tasks to service and upgrade the video surveillance systems at two facilities and to carry out an extensive campaign for the collection of environmental samples.
Помимо этих мероприятий, другой персонал МАГАТЭ и эксперты государств- членов выполняли ранее запланированные задачи по обслуживанию и наладке систем видеонаблюдения на двух объектах и по проведению широкомасштабной деятельности по сбору экологических проб.

The Communications and Information Technology Service should develop individual time records for analysing the adequacy of resources for implementing the planned tasks(para. 58) SP-03-001-026.
Службе связи и информационных технологий следует готовить отчеты об индивидуальных затратах времени для анализа достаточности ресурсов для выполнения запланированных задач( пункт 58) SP- 03- 001- 026.

Furthermore, taking into account services administered from the Centre, a review of the functions of the Human Resources Section has resulted in the streamlining of processes, responsibilities and planned tasks.
Помимо этого, с учетом услуг, предоставляемых Региональным центром обслуживания в Энтеббе, результатом обзора функций Секции людских ресурсов стала рационализация процедур, обязанностей и запланированных задач.

While the Team produced a number of valuable outputs, it was often used as a back-up resource for various emergency missions outside of its planned tasks, thus diverting it from its core assignments.
Хотя Группа подготовила ряд ценных материалов, она нередко использовалась в качестве резервного средства для проведения различных чрезвычайных миссий вне рамок ее запланированных задач, что тем самым отвлекало ее от выполнения своих основных функий.

Taking into account the changes in the time frame of the drawdown process and the overall strength of the United Nations police component, a review of the functions of the Office of the United Nations Police Commissioner has resulted in the streamlining of processes, responsibilities and planned tasks.
С учетом изменения сроков сокращения численности персонала Миссии и общей численности полицейского компонента Организации Объединенных Наций результатом обзора функций Канцелярии Комиссара полиции Организации Объединенных Наций стала рационализация процедур, обязанностей и запланированных задач.

According to Colonel General Yury Baluevsky, Director of the Main Operational Department of the General Staff, who was acting chief of staff of the exercises, all planned tasks were fulfilled and all planned objectives achieved.
По заявлению начальника Главного оперативного управления Генерального штаба Вооруженных Сил России генерал-полковника Юрия Балуевского, который исполнял обязанности начальника штаба проводимых учений, все запланированные задачи выполнены. Цели достигнуты.

Taking into account the changes in the overall strength of the United Nations police component, the reconfiguration of the community policing centres and the deployment of more Arabic-speaking police officers than originally envisaged, a review of the functions of the Police Division has resulted in the streamlining of processes, responsibilities and planned tasks.
С учетом изменений в общей численности полицейского компонента Организации Объединенных Наций, реорганизации центров охраны общественного порядка и развертывания большего числа сотрудников полиции, владеющих арабским языком, чем было предусмотрено ранее, обзор функций Отдела полиции привел к рационализации процессов, обязанностей и запланированных задач.

The slow passage of enabling legislation in the areas of security sector reform, judicial and penal reform and constitutional review, as well as the delayed establishment of the Independent National Commission on Human Rights and the Law Reform Commission impacted the Mission's achievement of specific planned tasks, including capacity development training and legislation reviews during the period.
Низкие темпы принятия необходимых законов в области реформы сектора безопасности, реформы судебной и пенитенциарной систем и пересмотра конституции, а также задержки с созданием независимой национальной комиссии по правам человека и комиссии по реформе законодательства сказались на результатах деятельности Миссии по решению конкретных намеченных задач, включая осуществление подготовки в области наращивания потенциала и обзор законодательства в течение этого периода.

One Field Service Travel Assistant post in the Human Resources Section, Administrative Services(Component 5: support) which is no longer required following a review of the functions of the Human Resources Section, taking into account the services administered from the Regional Support Centre, which has resulted in the streamlining of processes, responsibilities and planned tasks(ibid., para. 58);
Одну должность помощника по организации поездок в Секции людских ресурсов, Административные службы( компонент 5: поддержка), в которой отпала необходимость после проведения обзора функций Секции людских ресурсов с учетом услуг, предоставляемых Региональным центром обслуживания, результатом чего стала рационализация процедур, обязанностей и запланированных задач( там же, пункт 58);

By December 1995, UNOPS had progressed many of the business plan tasks.
К декабрю 1995 года УОПООН достигло прогресса в выполнении многих запланированных задач.

You can create notes, group sending, auto answer, planning tasks and recovery.
Есть возможность создания заметок, групповой отправки, автоответа, планировки заданий копирования и восстановления.

The mentor giving the mentee technical assistance to achieve a planned task that contributes to Debian.
Наставник оказывает подопечному техническую поддержку для выполнения запланированной задачи, которая вносит вклад в развитие Debian.

Project Plan, Tasks and Timeline Work on Phase 1 began shortly after the conclusion of the Pilot Study.
План, задачи и график выполнения проекта Работа над Этапом 1 началась сразу после завершения экспериментального исследования.

The imagery of the total planned task was finished by the end of October 2010 in spite of the complicated forest fire situation during summer months.
Полностью выполнение планового задания( несмотря на сложную пожарную обстановку в течение летних месяцев) завершилось к концу октября 2010 г.

Use the following guidelines to assist in planning tasks, and repeat this worksheet for each site.
Воспользуйтесь следующими рекомендациями при планировании задач и заполняйте такую таблицу для каждого сайта.

This modular approach allows users to effectively achieve their daily treatment planning tasks in a streamlined and straightforward manner.
Благодаря этому модульному решению пользователи могут эффективно справляться с повседневными задачами планирования лечения, применяя оптимизированный и интегрированный подход.

The secret of productivity: I try always to distribute plans, tasks for the day, for the week, month, year on Steven Covey's time management matrix.
Секрет продуктивности: Стараюсь всегда распределять планы, задачи на день, на неделю, месяц, год по матрице управления временем Стивена Кови.

The mentor introducing the mentee to aspects of the Debian community and culture, especially those which relate to the planned task.
Наставник знакомит подопечного с аспектами сообщества и культуры Debian, в особенности теми, которые относятся к запланированной задаче.

Use the Choose Configuration Manager Boundaries planning task to help you identify and organize possible Configuration Manager 2007 boundaries.
Использование задачи планирования Выбор границ Configuration Manager поможет идентифицировать и организовать возможные границы Configuration Manager 2007.