Примеры использования Plans for the construction на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii Plans for the construction of 2 prisons(Baghlan and Wardak) are under way.
Plans for the construction of new private schools were also released during 2004.
In 1946 the Norwegian Parliament approved plans for the construction of an Iron mill in Norway.
В 1946 году парламент Норвегии утвердил планы по строительству завода There are plans for the construction of an assembly plant in Mato Grosso, as well as a plastic compounds operation Metalfor do Brasil, 2005.
Имеются планы строительства сборочного предприятия в штате Мату- Гросу, а также предприятия по производству пластичных герметиков Metalfor do Brasil, 2005.Ожидается также многократное расширение поселения Офарим благодаря четырем планам строительства 6741 единицы жилья.In February 2011 plans for the construction of a passenger terminal at Oeiras Airport were announced.
В феврале 2011 года было объявлено о планах строительства новой Кожуховской линии от« Авиамоторной».Вот уже более десятилетия в Российской Федерации разрабатываются планы строительства плавучих атомных электростанций.We are gravely concerned about plans for the construction of a coastal nuclear power plant in an area of high seismic risk opposite our northern coast.
Мы глубоко обеспокоены планами строительства прибрежной атомной электростанции в районе высокой сейсмической активности, расположенном напротив северного побережья нашей страны.In its Housing Policy Paper the Government has proposed, inter alia,to adopt the community approach in order to realize its plans for the construction of houses.
В своем докладе о политике в области жилья правительство предложило, в частности, одобрить подход,учитывающий интересы общин при осуществлении планов по строительству жилья.We are glad to report that work on the plans for the construction of the new Acropolis Museum has been going forward.
Plans for the construction of data center became known in February of this year, and just now the American giant received permission from local authorities.
О планах на строительство ЦОД стало известно еще в феврале этого года, и только сейчас американский гигант компьютерной электроники получил разрешение от местных властей.Генеральная Ассамблея на своей двадцать девятой сессии утвердила планы строительства в 1975 году здания в Сантьяго, в котором разместится, в частности, и КЛАДЕС.Plans for the construction of 2,200 housing units in Givat Binyamin were about to be approved, in addition to plans for 921 housing units which had already received approval.
Ожидалось утверждение планов строительства 2200 единиц жилья в Геве- Биньямине в дополнение к 921 единице жилья, на которые уже было получено разрешение.In the past week alone, Israeli officials have announced plans for the construction of more than 1,000 more settlement units, including in Occupied East Jerusalem.
Только за прошедшую неделю официальные лица Израиля объявили о планах строительства более 1000 единиц жилья для переселенцев, в том числе в оккупированном Восточном Иерусалиме.Plans for the construction of wind farms in isolated areas in the Russian Federation has found expedient and Secretary General of the World Wind Energy Association, Stefan Gzenger, noting that the most important factor in the development sector will be the presence of the market.
Планы строительства ветропарков на изолированных территориях в РФ нашел целесообразными и генеральный секретарь Всемирной ветроэнергетической ассоциации Штефан Гзэнгер, отметивший, что важнейшим фактором развития сектора будет являться наличие рынка.Successful implementation of the project provided an opportunity to make plans for the construction of the university computer network and provide external links to global networks.
Успешная реализация проекта дала возможность строить планы строительства компьютерной сети университета и обеспечения внешних связей с глобальными сетями.На третьем этапе планируется строительство объездной автодороги Бубань- Поток- Винча- Панчево, которое включает в себя возведение моста через Дунай в районе Винча.Комитет приветствует различные инициативы по оказанию помощи детям,вступившим в конфликт с законом, включая планы строительства нового учреждения взамен Учебного центра для мальчиков.Mr. Meir also declared that plans for the construction of other Jewish neighbourhoods in the eastern part of the City would soon be made public. Ha'aretz, 10 May.
Г-н Мейр также заявил, что в ближайшее время будут объявлены планы строительства других еврейских микрорайонов в восточной части города." Гаарец", 10 мая.On the last day of the joint military manoeuvres, the Greek Cypriot leader, Glafkos Clerides,announced that the plans for the construction of a naval base at Zyghi in South Cyprus were finalized.
В последний день совместных военных маневров кипрско- греческий лидер Глафкос Клиридис заявил,что разработка планов строительства военно-морской базы в Зигхи в южной части Кипра завершена.In 2008, the Russian Government approved plans for the construction of the dam to be built by RusHydro a more than 60 per cent government-owned company.
В 2008 году правительство России утвердило план строительства плотины, которую должно возводить ОАО" РусГидро" компания, в ко- торой 60% акций принадлежит государству.Подкомитет отметил далее, что планируется строительство в восточной части страны нового космодрома" Свободный", который дополнит возможности космодрома в Плесецке, где за последние 30 лет произведено почти 1 500 запусков.In addition, the Committee had approved plans for the construction of 900 additional units in Betar and plans to build 800 in Givat Zeev.
Кроме того, комитет утвердил планы строительства 900 дополнительных единиц жилья в Бетаре и He also noted that plans for the construction of an additional 3,000 housing units had recently been submitted for approval by Defence Minister Yitzhak Mordechai. Ha'aretz, 16 July.
Он также отметил, что планы строительства еще 3 000 единиц жилья были недавно представлены на утверждение министру обороны Ицхаку Мордехаю." Гаарец", 16 июля.Also in May 2003, the Ministry of Housing and Construction announced plans for the construction of 11,806 units in"Givat Ze'ev","Ariel","Betar Ilit","Geva Binyamin" and"Ma'ale Adumim.
Также в мае 2003 года министерство жилищного и гражданского Since 2007, EPS has prepared plans for the construction of new power plants and the expansion of existing plants to increase generating capacity and meet growing consumption demand.
В 2007 году« Электроэнергетика Сербии» подготовила план строительства новых электростанций и расширение существующих предприятий с целью увеличения объемов для обеспечения растущего спроса потребителей.He underscored the importance of training,adding that plans for the construction of a national police academy were advancing, while each of the provinces would now have its own training centre.
Он подчеркнул важность подготовки кадров, добавив, чтоведется осуществление планов строительства национальной полицейской академии, а в каждой из провинций будет размещен ее собственный учебный центр.In 1685, Louis XIV approved plans for the construction of a larger permanent theater that could the more elaborate productions, such as pièces à machines.
В 1685 году Людовик XIV утвердил план возведения более крупного постоянного театра, имеющего сценическую механику, и который позволил бы ставить« машинные пьесы»- спектакли со сложными мизансценами, наподобие современных спецэффктов.On 19 September,a Civil Administration spokesman confirmed that plans for the construction of almost 3,000 housing units in Judea and Samaria(West Bank) had been approved by the Civil Administration a day earlier.
Сентября официальный представитель гражданской администрации подтвердил, чтоднем ранее гражданская администрация утвердила планы строительства почти 3000 единиц жилья в Иудее и Самарии Западный берег.
