PLANS TO ALLOCATE на Русском - Русский перевод

• планирует выделить
• планируется выделить

Примеры использования Plans to allocate на Английском языке и их переводы на Русский язык

In general, the city plans to allocate these four resort areas such as.
В целом же в городе планируется выделить такие 4 курортные зоны, как.

According to the Chairman of the Tourist Board, the Government plans to allocate $2.3 million for marketing.
По утверждению председателя Совета по туризму, правительство планирует выделить 2, 3 млн. долл. США на цели маркетинга.

There are plans to allocate around 240 million roubles for its development.
На ее развитие в 2007 году планируется выделить около 240 млн рублей.

State Duma deputy, Sergei Gavrilov, during his visit to Tiraspol, said that in 2013, Russia plans to allocate about three billion rubles to the republic of Transdniestria for implementation of various….
Депутат Госдумы РФ Сергей Гаврилов в ходе визита в Тирасполь заявил, что в 2013 году Россия планирует выделить республике Приднестровье….

Norway plans to allocate about NKr 150 million to this programme between 1996 and 1999.
Норвегия планирует выделить на эту программу около 150 млн. норвежских крон на период с 1996 по 1999 год.

Within 5 years Glorax Group plans to allocate 3 bin Rubles for these purposes.
В течение 5 лет Glorax Group собирается направить на эти цели 3 млрд рублей.

The Foundation plans to allocate al most half of its budget(10 mln US dollars) to the pro gram.
На данную программу планируется выделить около половины бюджета Фонда 10 млн долл.

In 2011, OAO NGK Slavneft plans to allocate the total of 78.5 min rub.
На реализацию благотворительных проектов в Ярославской области« Славнефть» планирует выделить в 2011 году в общей сложности 78, 5 млн рублей.

The EBRD plans to allocate 800 million to 1 billion euros to Kazakhstan's economy.
От 800 миллионов до одного миллиарда евро планирует выделить Европейский банк реконструкции и развития Казахстану.

According to last reports, China plans to allocate 1,2 billion USD for the successful implementation of the project.
По последним данным, китайская сторона планирует выделить на реализацию проекта 1, 2 млрд. долларов США.

The Netherlands plans to allocate funds to stimulate a number of innovative and agenda-setting initiatives by women's networks in support of equal opportunities for women and men, at both local and national levels.
Нидерланды планируют выделить средства для стимулирования ряда новаторских стратегических инициатив, осуществляемых женскими организациями в целях создания равных возможностей для женщин и мужчин на местном и национальном уровнях.

In 2011, OAO NGK Slavneft plans to allocate the total of 78.5 mln rub. for implementation of the charity projects in the Yaroslavl region.
На реализацию благотворительных проектов в Ярославской области« Славнефть» планирует выделить в 2011 году в общей сложности 78, 5 млн рублей.

There are plans to allocate Rb 50bn more in the framework of anti-crisis plan for supporting import substitution.
Еще 50 млрд руб. планируется выделить в рамках антикризисного плана для поддержки импортозамещения.

Zambia, for instance, plans to allocate 10 per cent of the budget to encouraging women's income-generating activities.
Например, Замбия планирует выделить 10 процентов бюджетных средств на цели поощрения мероприятий по обеспечению доходов для женщин.

In 2012, Slavneft plans to allocate the total of 78.5 mln rub. for implementation of charity projects in the Yaroslavl region.
На реализацию благотворительных проектов в Ярославской области« Славнефть» планирует выделить в 2012 году в общей сложности 78, 5 млн рублей.

This program plans to allocate about 129 billion of non-denominated Belarusian roubles for the geological exploration and research projects.
На выполнение геологоразведочных и научно-исследовательских работ в рамках этой программы ежегодно планируется выделять около 120 млрд.

The Government plans to allocate over three billion tenge(KZT)to the Academy of Civil Aviation to purchase an aircraft, simulators and so on.
Государство планирует выделить академии гражданской авиации более трех миллиардов тенге для покупки воздушных судов, тренажеров и так далее.

In addition, the Government plans to allocate 1.15 billion Bahrain dinars(BD)(equivalent to $3.1 billion) for capital expenditure during the four-year period 1997-2000.
Кроме того, правительство планирует выделить 1, 15 млрд. бахрейнских динаров( бд)( что соответствует 3, 1 млрд. долл. США) на капитальные расходы в течение четырехгодичного периода 1997- 2000 годов.

In the light of that projected increase, UNODC plans to allocate $3.8 million to cover the remaining unfunded balance of the end-of-service and post-retirement liabilities of the UNDCP Fund during the biennium 2008-2009.
С учетом этого прогнозируемого увеличения ЮНОДК намерено выделить 3, 8 млн. долл. США для покрытия сальдо не обеспеченных ресурсами обязательств Фонда ЮНДКП, связанных с выплатами при прекращении службы и после выхода на пенсию, в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов.

The Panel is particularly concerned that GVL plans to allocate only 40 hectares to each community and will provide only a 200-metre buffer between the community and the plantation to serve as community subsistence farming and hunting areas.
Группа особенно обеспокоена тем обстоятельством, что ГВЛ планирует выделить каждой общине всего 40 гектаров и оставить между общиной и плантацией узкую- шириной всего 200 метров- буферную зону, в пределах которой общины должны будут вести натуральное хозяйство и охотиться.

That being said, the Secretariat should revisit plans to allocate five positions to UNMIS, with an emphasis on prevention, training and strong discipline and with investigative resources being phased in as necessary in the light of developments.
С учетом этого Секретариату следует вновь вернуться к обсуждению планов выделения пяти должностей для МООНВС, уделив при этом особое внимание вопросам предупреждения, подготовки кадров и жесткой дисциплины и постепенно, по мере необходимости, с учетом развития событий использовать ресурсы для проведения расследований.

The Israeli authorities planned to allocate 1,157 dunams to seven settlements.
Израильские власти планируют выделить 1157 дунамов земли для семи поселений.

To do so, we plan to allocate up to KGS 500 million.
На это мы планируем выделить до 500 миллионов сомов.

Within two years we plan to allocate 4 billion roubles to South Ossetia for implementation of the Investment Program.
Около 4 миллиардов в течение двух лет мы планируем направить в Южную Осетию на реализацию Инвестпрограммы».

The White House planned to allocate totally two billion dollars to Pakistan, and the point is now that Islamabad can not get one third of this amount at last.
Всего Белый дом планировал выделить Пакистану два миллиарда долларов, и сейчас речь идет о том, что трети этой суммы в Исламабаде могут и не дождаться.

According to the Agreement, the Slavneft's Subsidiaries operating in the Yaroslavl region plan to allocate over 260 mln rub.
В соответствии с указанным документом, в текущем году работающие в Ярославской области дочерние предприятия« Славнефти» намерены выделить на социальную поддержку своих работников более 260 млн рублей.

According to the document, the Slavneft Subsidiaries operating in the Yaroslavl region plan to allocate over 244 mln rub.
В соответствии с подписанным документом в текущем году дочерние предприятия« Славнефти» в Ярославской области намерены выделить на социальную поддержку своих работников более 244 млн рублей.

According to the document, the Slavneft Subsidiaries operating in the Yaroslavl region plan to allocate over 244 mln rub. for the social support of their employees.
В соответствии с подписанным документом в текущем году дочерние предприятия« Славнефти» в Ярославской области намерены выделить на социальную поддержку своих работников более 244 млн рублей.

According to the Agreement, the Slavneft's Subsidiaries operating in the Yaroslavl region plan to allocate over 260 mln rub. for social support of their employees this year.
В соответствии с указанным документом, в текущем году работающие в Ярославской области дочерние предприятия« Славнефти» намерены выделить на социальную поддержку своих работников более 260 млн рублей.

In order for the cooperation to be pragmatic, effective and realistic, both organizations also should try to be specific about the resources they planned to allocate or mobilize for the priority areas of cooperation.
Для того чтобы это сотрудничество было прагматичным, действенным и реалистичным, обе организации должны попытаться четко определиться с ресурсами, которые они планируют выделить или мобилизовать на приоритетные области сотрудничества.