PLANS TO COMBAT на Русском - Русский перевод

• планы по борьбе с
• планов по борьбе с

Примеры использования Plans to combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

National plans to combat domestic violence.
Национальные планы борьбы с насилием в семье.

Demand reduction as part of balanced national strategic plans to combat drug abuse.
Сокращение спроса как часть сбалансированных национальных стратегических планов борьбы со злоупотреблением наркотиками.

Establish programmes and plans to combat trafficking in persons(Qatar);
Принять программы и планы по борьбе с торговлей людьми( Катар);

Prior to 2001, the Ministry of Health had a series of short and medium-term plans to combat the disease.
До 2001 года Министерство здравоохранения осуществило ряд краткосрочных и среднесрочных планов по борьбе с этим заболеванием.

Implement plans to combat drug trafficking and related crimes.
Осуществление планов борьбы с незаконным оборотом наркотиков и связанными с ним преступлениями;

Italy asked about the status and implementation of policies and plans to combat poverty and inequality.
Он поинтересовался состоянием разработки и осуществления программ и планов по борьбе с нищетой и неравенством.

To devise action-oriented plans to combat trafficking, in particular of women and children(Egypt);
Разработать практические планы по борьбе с торговлей людьми, особенно женщинами и детьми( Египет);

First, support was provided for the implementation of laws, policies and plans to combat violence against women.
Вопервых, оказывалась поддержка в осуществлении законодательной политики и планов по борьбе с насилием в отношении женщин.

National and subregional plans to combat desertification should be implemented through an integrated approach.
Национальные и субрегиональные планы по борьбе с опустыниванием необходимо осуществлять на основе комплексного подхода.

Also, please provide information regarding whether the ten-year programme includes plans to combat violence against women.
Кроме того, просьба представить информацию о том, включает ли в себя Десятилетняя программа планы борьбы с насилием в отношении женщин.

Two plans to combat discrimination against migrants had been implemented and the results measured in statistical terms.
Были осуществлены два плана по борьбе против дискриминации в отношении мигрантов, результаты которых были оценены с помощью статистических показателей.

Integrate climate change risks into plans to combat drought and desertification;
Включения связанных с изменением климата рисков в планы по борьбе с засухой и опустыниванием;

In addition, Nicaragua was a member of several regional bodies that developed and executed regional plans to combat organized crime.
Кроме того, Никарагуа является членом нескольких региональных органов и осуществляет региональные планы по борьбе с организованной преступностью.

She asked for information on plans to combat violence against Māori women and data on rates of domestic violence in that community.
Она просит представить информацию о планах борьбы с насилием в отношении женщин народности маори, а также данные о положении с бытовым насилием в этой общине.

It commended the establishment of the Ministry of Women's Rights and plans to combat racism and integrate Roma.
Она выразила удовлетворение по поводу создания Министерства по правам женщин и планов по борьбе с расизмом и интеграции рома.

Plans to combat poverty are integrated into national policies, and Member States are encouraged to examine their policies critically.
Планы борьбы с нищетой являются неотъемлемой частью национальной политики, и государствам- членам рекомендуется самым критическим образом анализировать свою политику.

In our country, we have strong and wide-ranging legislation and national action plans to combat trafficking.
В нашей стране действует жесткое и всеохватывающее законодательство и приняты национальные планы в области борьбы с торговлей людьми.

Portugal had formulated national plans to combat domestic violence and human trafficking and to ensure access to education for all children.
Португалия разработала национальные планы по борьбе против домашнего насилия и торговли людьми, а также обеспечила доступ к образованию для всех детей.

States should be encouraged to provide adequate budgets for programmes and plans to combat violence against women.
Побуждать государства выделять достаточно бюджетных средств для осуществления кампаний и планов действий по борьбе с насилием в отношении женщин;

Two framework plans to combat acts of terrorism(2000), the first of which focuses on legal aspects and the second on practical aspects on the ground;
Двумя рамочными планами борьбы с актами терроризма( 2000 год), первый из которых охватывает юридические аспекты, а второй посвящен практическим аспектам и деятельности на местном уровне;

I can assure the Assembly that the Netherlands is only too happy to help other countries develop and introduce plans to combat violence against children.
Могу заверить Ассамблею в том, что Нидерланды только рады помочь другим странам в разработке и внедрении планов по борьбе с насилием в отношении детей.

Three years later, 78 countries have national plans to combat poverty or have included poverty reduction in broader national development plans..
Спустя три года 78 стран располагают национальными планами по борьбе против нищеты или же предусмотрели сокращение нищеты в своих более комплексных национальных планах развития.

The African Group is encouraged by the fact that a number of low- and middle-income countries have developed national plans to combat the AIDS epidemic.
Группу африканских государств обнадеживает тот факт, что несколько стран с низким и средним уровнем доходов разработали национальные планы борьбы с эпидемией СПИДа.

States should develop national strategic plans to combat HIV/AIDS and integrate this focus into national development plans and poverty-reduction strategies.
Государствам следует разрабатывать национальные стратегические планы борьбы с ВИЧ/ СПИДом и интегрировать эту направленность в национальные планы развития и стратегии сокращения нищеты.

The Panel emphasized the need for an integrated approach to national forest and land-use programmes and national plans to combat desertification.
Группа подчеркнула необходимость комплексного подхода к национальным программам лесо- и землепользования и к национальным планам борьбы с опустыниванием.

Since the special session, eight more countries have developed time-bound plans to combat the worst forms of child labour, making a total of 11 countries.
Со времени проведения специальной сессии еще восемь стран разработали планы по борьбе с наихудшими формами детского труда с указанием сроков, в результате чего общее число этих стран составило 11.

National policies and plans to combat desertification are often subject to externality effects: actions taken in one country can yield positive impact in the neighbouring country.
Национальные стратегии и планы действий по борьбе с опустыниванием нередко подвергаются воздействию внешних факторов: меры, предпринимаемые в одной стране, могут принести положительные результаты в соседней стране.

The Council welcomes the decision of the European Commission on 2 December 2004 to assist ECOWAS in implementing its plans to combat the illicit dissemination of small arms.
Совет приветствует решение Европейского союза от 2 декабря 2004 года оказать ЭКОВАС помощь в осуществлении его планов по борьбе с незаконным распространением стрелкового оружия.

Plans to combat drug trafficking and organized crime are designed or implemented in a manner that offers a new ideological legitimacy to the oppression of human rights defenders.
Планы по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью разрабатываются или осуществляются таким образом, что это создает новое идеологическое обоснование для подавления деятельности правозащитников.

The Committee calls on the State party to ensure full and effective implementation of its Anti-Trafficking Law and the two national plans to combat trafficking in persons.
Комитет призывает государство- участник обеспечить полное и эффективное осуществление Закона о борьбе с торговлей людьми и двух национальных планов о борьбе с торговлей людьми.