Примеры использования Plans to invite на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The laboratory plans to invite several foreign lecturers.
Лаборатория планирует пригласить несколько зарубежных лекторов.Based on its preliminary findings, CTF has so far identified a group of 14 priority cases of serious human rights violations for investigation, and plans to invite all individuals from whom information is deemed to be required in such cases to testify.
На основе своих предварительных заключений Комиссия определила пока серию 14 первоочередных случаев серьезных нарушений прав человека, которые необходимо расследовать, и намерена пригласить для дачи показаний всех частных лиц, от которых требуется получить информацию.AIHA plans to invite US partners to teach the course together with their Russian colleagues.
АМСЗ планирует пригласить американских партнеров, которые будут вести курс вместе с российскими коллегами.We hope that the Russian Federation will provide its OSCE partners with information to clarify the intention of this exercise, the expected course and duration of the exercise, and further clarify on the number and types of troops and equipment involved,as well as any plans to invite international observers.
Надеемся, что Российская Федерация предоставит своим партнерам по ОБСЕ информацию с целью прояснить намерение этих учений, их ожидаемый ход и продолжительность, и уточнит количество участвующих в них военнослужащих и техники и их принадлежность к видам войск, атакже огласит возможные планы приглашения международных наблюдателей.Frozen Elsa plans to invite all the Disney princesses at a pajama party and so we have to help prepare the invitations.
Замороженные Эльза планирует пригласить всех принцесс Диснея в пижаме партии и поэтому мы должны оказать помощь в подготовке приглашения.It wishes to expand these contacts and therefore plans to invite a number of organizations to Vienna in order to explore cooperation possibilities.
Оно намерено расширять эти контакты и в связи с этим планирует пригласить ряд организаций в Вену для изучения возможностей расширения сотрудничества.The CGE plans to invite relevant national experts from Parties included in Annex I to the Convention and from non-Annex I Parties, experts from intergovernmental organizations and multilateral programmes and other experts to engage in peer review and to seek additional input to further enhance the draft training materials on the preparation of BURs referred to in paragraph 29 above.
КГЭ планирует пригласить соответствующих национальных экспертов из Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, и из Сторон, не включенных в приложение I, экспертов межправительственных организаций и многосторонних программ и других экспертов, с тем чтобы привлечь их к проведению совместного обзора и изыскать дополнительные ресурсы для повышения качества проектов учебных материалов по подготовке ДДОИ, о которых говорится в пункте 29 выше.В дополнение к вышеописанным мероприятиям ГЭН планирует предложить являющимся НРС Сторонам провести инвентаризационное совещание с целью подведения итогов работы в области подготовки и осуществления НПДА.Now FinDev plans to invite an international consultant to assess the effectiveness of all their HR policies and procedures.
В настоящее время« FinDev» планирует пригласить международного консультанта для проведения оценки эффективности своих HR политик и процедур.According to him,the Civil Aviation Agency plans to invite experts of the European Commission and the European Aviation Safety Agency(EASA) for the assessment of the Kyrgyz civil aviation sector.
По его словам,Агентство гражданской авиации планирует пригласить экспертов Еврокомиссии и Европейского агентства по безопасности полетов для оценки состояния гражданской авиации Кыргызстана.The secretariat plans to invite as panellists for the dialogue accomplished academics, policy-makers and practitioners who will share their experiences on financing shelter and urban development.
Секретариат планирует пригласить видных ученых, руководителей и специалистов- практиков принять участие в диалоге и поделиться своим опытом в деле решения вопросов финансирования, развития городов и жилищного сектора.The government also plans to invite foreign specialists to work in local hospitals, using a combination of its own funds and foreign aid.
Правительство также планирует приглашать иностранных специалистов для работы в местных больницах за счет собственных средств и иностранной помощи.The Chair plans to invite the Minister of Youth Employment and Sport and the newly appointed Youth Commissioner to discuss the youth employment strategy and opportunities for future cooperation with the Peacebuilding Commission.
Председатель планирует предложить министру по делам молодежи и спорта и недавно назначенному Председателю Комиссии по делам молодежи обсудить стратегию создания рабочих мест для молодежи и возможности осуществления в будущем сотрудничества с Комиссией по миростроительству.As per the General Assembly resolution, ECE plans to invite governments to set their own road traffic casualty reduction targets and encourages its membersto implement road safety activities, particularly in the areas of road safety management, road infrastructure, vehicle safety, road user behaviour and post-crash care.
В соответствии с резолюцией Генеральной Ассамблеи ЕЭК планирует предложить правительствам установить свои собственные целевые показатели сокращения числа жертв дорожно-транспортных происшествий и настоятельно рекомендует своим членам проводить мероприятия по безопасности дорожного движения, в частности в том, что касается управления безопасностью дорожного движения, дорожной инфраструктуры, безопасности транспортных средств, поведения участников дорожного движения и оказания помощи после ДТП.We planned to invite young people from 20 regions in Russia to this camp.
Мы планировали пригласить в этот лагерь молодых людей из 20 регионов России.In addition we plan to invite foreign pundits to instruct Georgian authors in this regard.
Мы также планируем пригласить зарубежных специалистов, которые обучат грузинских авторов этому делу.We plan to invite the most interested parks.
Мы планируем пригласить наиболее заинтересованные технопарки.I plan to invite delegates to conduct a debate based on the CD agenda to identify issues which might constitute possibly elements of a future programme of work.
Я планирую пригласить делегатов провести дебаты на основе повестки дня КР, с тем чтобы идентифицировать проблемы, которые могли бы стать возможными элементами будущей программы работы.UNHCR planned to invite a representative of the Board of Auditors to attend the review of external audit reports.
УВКБ планировало пригласить представителя Комиссии ревизоров присутствовать при рассмотрении докладов внутренних ревизоров.We plan to invite different professional artists to give art lessons to beginners there.
Мы собираемся приглашать профессиональных художников, и они будут вести здесь занятия искусством,- также для всех желающих.Iranian authorities reconfirmed to OHCHR their plan to invite two mandate holders to visit in 2012, although the mandates have not yet been specified.
Власти подтвердили УВКПЧ, что они планируют пригласить в страну двух мандатариев в 2012 году, однако соответствующие мандаты до сих пор не определены.The authorities reconfirmed to OHCHR their plan to invite two mandate holders to visit in 2012, although these invitations have not yet materialized.
Власти подтвердили УВКПЧ, что планируют пригласить двух мандатариев посетить страну в 2012 году, однако пока эти приглашения не поступили.К участию в нем планируем пригласить не только представителей крупного бизнеса, но также и субъектов малого и среднего предпринимательства»,- сказал Курбаналиев.If you plan to invite someone to the suite, you have to inform us about it and gain our approval.
Если вы планируете пригласить кого-то в вашу квартиру, вы должны сообщить нам об этом, и мы должны выразить согласие.The size of the future pyramid depend on how many guests you plan to invite to your party.
Размеры будущей пирамиды зависят от того, сколько гостей вы планируете приглашать на ваш праздник.As it was stated by the Foundation representatives,besides educational grants there also planned to invite foreign specialists and conduct master class on a basis of Kazakhstan Britain Technological University for students of various universities.
По словам представителей фонда,помимо предоставления грантов ФЕТ планирует приглашать иностранных специалистов и организовывать для студентов различных вузов мастер-классы на базе Казахстанско- британского технологического университета.Для содействия подготовке обсуждений в Совете в июле мы планируем пригласить ряд представителей средств массовой информации для обсуждения вопросов, касающихся защиты журналистов, включая их личный опыт в этой области и усилия по защите их сотрудников.The Government planned to invite Parliament to approve the principle of access to a lawyer as of the first hour of custody, as well as a provision on further intervention by a lawyer at the beginning of any extension of custody.
Правительство намерено предложить парламенту утвердить принцип доступа к адвокату незамедлительно после задержания, а также положение о незамедлительном дополнительном доступе адвоката в случае возможного продления срока задержания.As explained by the Chairman of the State Committee of Information and Press Vyacheslav Gobozov,communication of officers with journalists will be held weekly in a variety of formats, they planned to invite the heads of almost all government agencies.
Как пояснил проводивший пресс-конференцию председатель Госкомитета информации и печати Вячеслав Гобозов,общение чиновников с журналистами будут проходить еженедельно в разных форматах, на них планируется приглашать практически всех руководителей органов власти.Mr. Al Habib(Islamic Republic of Iran) said that his Government believed in positive cooperation andinteraction with OHCHR to promote human rights and to that end planned to invite the High Commissioner and two special rapporteurs to visit the country in 2012.
Г-н Аль- Хабиб( Исламская Республика Иран) говорит, что его правительство верит в позитивное сотрудничество ивзаимодействие с УВКПЧ в деле поощрения прав человека, в связи с чем оно планирует пригласить Верховного комиссара и двух специальных докладчиков посетить страну в 2012 году.
