PLANT WAS BUILT на Русском - Русский перевод

• завод был построен
• завод строился

Примеры использования Plant was built на Английском языке и их переводы на Русский язык

The plant was built in a short time.
Завод был построен в короткие сроки.

The first industrial-scale centrifuge plant was built in 3 phases from 1962 to 1964.
Первый промышленный центрифужный завод был построен в 3 этапа с 1962 по 1964 годы.

The plant was built on the private investor.
Завод построен на средства частного инвестора.

In order to efficiency upgrading compliance with environmental law a new electric filter on rotary kiln 2 at the plant was built and switched into operation.
С целью повышения эффективности соблюдения природоохранного законодательства на заводе построен и введен в эксплуатацию новый электрофильтр на вращающейся печи 2.

A brick-tiling plant was built in a short time.
В короткие сроки была построена аглофабрика.

Plant was built at the territory of Fergana Mechanical Plant, while total area is 60500 m2, production area- 11 117 m2.
Завод был построен на территории Ферганского Механического завода и общая площадь составляет 60500 квадратных метров, производственная площадь 11 117 квадратных метров.

History: The plant was built in 1964.
История: Кантский цементный завод был построен в 1964 году.

The plant was built according to a Soviet design and operates four units with VVER-440 reactors.
Станция построена по советскому проекту, на ней работают четыре блока с реакторами ВВЭР- 440.

The state of Jalisco has carried out the following principal measures: at the Inspectorate-General of Ciudad Guzman prison, a wastewater treatment plant was built. The new treatment plant saves water by treating the wastewater for re-use in irrigation of green areas, thereby also reducing the electricity consumption of the equipment that pumps drinking water to the facility.
В штате Халиско выполнены следующие мероприятия: в тюрьме в городе Сьюдад- Гусман построена станция очистки сточных вод, и в результате достигнута экономия воды, так как очищенная на очистных сооружениях вода может повторно использоваться для полива зеленых насаждений; помимо этого, снижается расход электроэнергии, потребляемой насосным оборудованием, обеспечивающим подачу в тюрьму питьевой воды.

The plant was built in the framework of the Industrialization Map in 2015.
Завод построен в рамках Карты индустриализации в 2015 году.

Recall that the plant was built with the support of Italian investors and will open in late November.
Напомним, что завод строился при поддержке итальянских инвесторов и будет открыт в конце ноября.

The plant was built as part of the Business Road Map 2020 programme.
Завод был построен в рамках программы« Дорожная карта бизнеса 2020».

In late 1936 a plant was built near Nanking to manufacture binoculars and sniper rifle sights.
В конце 1936 года под Нанкином был построен завод военной оптики, такой как бинокли и снайперские прицелы.

The plant was built in the Soviet era, in the seventies of the last century.
Комбинат строился еще в советское время, в семидесятые годы прошлого столетия.

The first and largest tidal plant was built in the 1960s at La Rance in France and can generate 240MW of power.
Первая и крупнейшая приливная электростанция была построена в 60х годах на реке Ранс во Франции, и она способна производить 240 МВт энергии.

The plant was built from the"zero cycle" with the compliance of the rules of Good Manufacture Practice GMP.
Завод строился с нулевого цикла с соблюдением правил надлежащей производственной практики GMP.

A refrigerator recycling plant was built, and assay laboratory that samples and assays different types of materials was established.
Построен завод по переработке холодильников, работает лаборатория, которая производит пробоотбор и анализ разных материалов.

The plant was built and designed from scratch especially for the priority areas of the product portfolio.
Завод был построен с нуля и проектировался под приоритетные направления продуктового портфеля компании.

This modern processing plant was built in 2011 and qualitatively changed the environmental safety situation of the entire prefecture.
Этот современный перерабатывающий завод был построен в 2011 году и качественно изменил ситуацию с экологической безопасностью всей префектуры.

The plant was built using the most advanced technologies in construction and winemaking at the time.
Завод построен буквально с нуля с применением самых передовых технологий в области строительства и виноделия.

The specular reflector plant was built near Lytkarino in 1934; the territory around it was actively built up with residential quarters in the next years.
В 1934 году около Лыткарино строится завод зеркальных отражателей, территория вокруг которого в последующие годы активно застраивается жилыми кварталами.

The plant was built in 1937 but continues to operate to this day and has simultaneously turned into a living museum.
ГЭС построили в 1937 году, но она до сих пор работает по назначению, превратившись заодно в живой музей.

The plant was built in 1971 and today the production facilities employ 150 people, runs 24/7 and has four production lines.
Завод был построен в 1971 г., и сегодня на его четырех технологических линиях круглосуточно и без выходных работают 150 человек.

The steel plant was built near the lake Storsjon, and soon after a town called Sandviken grew around the plant..
Сталелитейный завод был построен возле озера Сторсьон, вскоре вокруг завода образовался город, который получил название Сандвикен.

When an aluminium plant was built in Braunau am Inn in 1939/40, the first hard fired stones were produced in Marklkofen for the smelting furnace.
После строительства алюминиевого завода в Браунау- ам- Инн в 1939- 1940 годах первые образцы огнеупорного кирпича для плавильной печи производились в Марклькофене.

Therefore, the plant was built in the town of Tosno of Leningrad region, the products of which are focused on the domestic Russian market to operate in the severe cold conditions.
Поэтому в городе Тосно Ленинградской области был построен завод, продукция которого ориентирована на внутренний рынок России для работы в условиях сильных морозов.

The modernized crushed stone plant was built using modern technology, at the production site the latest equipment was installed: crushers of METSO and SANDVIK companies, thanks to them products of the quarry will have consistently high quality.
Модернизированный щебеночный завод возведен с применением современных технологий, на производственной площадке установлено новейшее оборудование: дробилки компаний METSO и SANDVIK, благодаря которым продукция будет иметь стабильное высокое качество.

These coal-fired plants were built throughout the world.
Такие угольные электростанции строились по всему миру.

They demanded that a plant be built in Bolivia to process the gas and that domestic consumption had to be met before export.
Они потребовали, чтобы в Боливии был построен завод по переработке газа, а внутреннее потребление имело приоритет экспортом.

The entire technological process at the plant is built in such a way as to ensure the most wasteless production and fully utilize raw materials coming to the plant..
Весь технологический процесс на заводе построен таким образом, чтобы обеспечить максимально безотходное производство и полностью использовать поступающее на завод сырье.