PLEASE OUTLINE THE MEASURES на Русском - Русский перевод

• просьба описать меры
• просьба изложить меры
• просьба охарактеризовать меры

Примеры использования Please outline the measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

If yes, please outline the measures applicable in Thailand.
Если да, просьба изложить меры, применяемые в Таиланде.

Yes, comprehensive measures taken please outline the measures.
Да- приняты комплексные меры просьба вкратце изложить эти меры.

If yes, please outline the measures applicable in the United States.
Если да, укажите, пожалуйста, какие меры принимаются в Соединенных Штатах.

Apart from measures providing for the dissolution of associations mentioned in the report(subparagraph 2(d), point(3)), please outline the measures, both legislative and practical, which prevent entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside France, including, in particular.
Помимо мер, предусматривающих роспуск ассоциаций, упомянутых в докладе( пункт 2, подпункт D), просьба изложить в общих чертах меры законодательного и практического характера, препятствующие организациям и частным лицам заниматься привлечением лиц, сбором средств или испрашивать иные формы поддержки террористической деятельности, которая должна проводиться на территории Франции или за ее пределами, в частности.

Please outline the measures in place to ensure compliance with subparagraphs 3(f) and(g) of the resolution.
Просьба сообщить о мерах, принятых в целях осуществления подпунктов( f) и( g) пункта 3 резолюции.

Please outline the measures adopted to prevent recruitment of individuals to carry out terrorist activities.
Просьба вкратце описать меры, принятые в целях предотвращения вербовки отдельных лиц для осуществления террористической деятельности.

Please outline the measures and procedures adopted or proposed to be adopted to meet the requirements of subparagraphs 3(a),(b) and(c) of the resolution.
Просьба изложить меры и процедуры, принятые или предлагаемые для принятия в целях выполнения обязательств, предусмотренных в подпунктах( a),( b) и( c) пункта 3 резолюции.

Please outline the measures which have been taken to implement the relevant international conventions and protocols relating to terrorism to which El Salvador is a party.
Просьба дать описание мер, которые были приняты в целях обеспечения выполнения соответствующих международных конвенций и протоколов в области терроризма, участником которых является Сальвадор.

Please outline the measures taken to ensure that the minimum wage for workers in the coal sector is in compliance with the level set out in the mine sector collective agreement.
Просьба описать меры, которые принимаются для приведения минимального размера оплаты труда в угольной отрасли в соответствие с уровнем, установленным в коллективном договоре в горнодобывающем секторе.

Please outline the measures taken to combat gender stereotyping in the education system through the revision of academic curricula and detail the impact such measures have had.
Просьба в общем виде охарактеризовать принятые меры по борьбе с гендерными стереотипами в рамках системы образования посредством переработки учебных планов и представить подробную информацию о воздействии таких мер..

Please outline the measures taken to increase the political participation of persons belonging to ethnic minorities, including Karakalpaks, Tatars, Kyrgyz, Kazakhs, Tajiks and Russians, in public administration and the judiciary.
Просьба описать принятые меры по расширению политического участия представителей этнических меньшинств, включая каракалпаков, татар, киргизов, казахов, таджиков и русских, в работе органов государственного управления и судебной власти.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing groups from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist acts or terrorist activities to be carried out inside or outside Lebanon, in particular.
Просьба изложить меры-- как законодательные, так и практические,-- которые не позволяют группам вербовать, собирать средства или искать иные виды поддержки для террористических актов или террористической деятельности, осуществляемой на территории и за пределами Ливана, в частности.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Austria including, in particular.
Расскажите, пожалуйста, о мерах, как законодательных, так и практических, запрещающих физическим и юридическим лицам вербовку, сбор средств или оказание в других формах поддержки террористической деятельности на территории или за пределами территории Австрии, в том числе.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Jamaica, including, in particular.
Просьба описать меры правового и практического характера, направленные на недопущение вербовки, сбора средств или изыскания других форм поддержки террористической деятельности юридическими и физическими лицами на территории или вне территории Ямайки, в том числе, в частности.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals, from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities be carried out inside or outside South Africa, including in particular.
Просьба указать меры законодательного и практического характера, препятствующие осуществлению объединениями и частными лицами вербовки, сбора средств или мобилизации других форм поддержки террористической деятельности на территории Южной Африки или за ее пределами, в том числе.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Japan, including, in particular.
Просьба указать как законодательные, так и практические меры, запрещающие организациям и физическим лицам вербовать членов, собирать средства или изыскивать другие формы поддержки террористической деятельности за пределами Японии или на территории Японии, включая, в частности.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Romania, including in particular.
Просьба охарактеризовать меры как законодательные, так и практические, препятствующие проведению образованиями и физическими лицами деятельности по вербовке, сбору средств или мобилизации иных форм поддержки террористической деятельности на территории Румынии или за ее пределами, включая.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Indonesia, in particular.
Просьба описать меры законодательного и практического характера, нацеленные на то, чтобы не позволить юридическим и физическим лицам вести вербовку, сбор средств или изыскание других форм поддержки террористической деятельности, осуществляемый как на территории Индонезии, так и за ее пределами, в частности.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Paraguay, including, in particular.
Просьба представить информацию о законодательных и практических мерах, препятствующих учреждениям и частным лицам осуществлять вербовку и сбор средств или испрашивать поддержку в другой форме для террористической деятельности, осуществляемой в Парагвае или за его пределами, включая, в частности.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Morocco, including, in particular.
Просьба перечислить законодательные и практические меры, принятые в целях недопущения того, чтобы юридические или физические лица осуществляли вербовку членов, собирали средства или обращались за другими видами поддержки террористической деятельности в Марокко или за границей, включая, в частности.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Kuwait, including in particular.
Просьба охарактеризовать меры как законодательного, так и практического характера, препятствующие осуществлению образованиями или индивидами деятельности по вербовке, сбору средств или мобилизации иных форм поддержки террористической деятельности на территории Кувейта или за ее пределами, включая, в частности.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Latvia, including, in particular.
Просьба сообщить о законодательных и практических мерах, препятствующих организациям и отдельным лицам осуществлять вербовку, сбор средств и мобилизацию иных форм поддержки террористической деятельности, которая будет осуществляться в Латвии или за ее пределами, включая, в частности.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Cameroon, including, in particular.
Просьба описать в общих чертах законодательные и практические меры, нацеленные на предупреждение деятельности юридических и физических лиц по вербовке людей, сбору средств или изысканию других форм поддержки террористической деятельности на территории Камеруна или за его пределами, в частности.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Malta, including, in particular.
Представьте информацию о законодательных и оперативных мерах, которые направлены на предотвращение вербовки, сбора средств или ходатайства об оказании других форм поддержки террористической деятельности физическими и юридическими лицами на территории Мальты или за ее пределами, включая, в частности.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting of funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Monaco, including, in particular.
Просьба сообщить о законодательных и практических мерах, принимаемых с целью не допустить осуществления любой организацией или лицом вербовки других лиц, сбора средств или мобилизации других форм поддержки террористической деятельности, осуществляемых на территории Монако или за ее пределами, в частности.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Djibouti, including, in particular.
Просьба описать законодательные и практические меры, призванные воспрепятствовать организациям или частным лицам вербовать людей, получать средства или просить о предоставлении поддержки в других формах для целей террористической деятельности, которая будет вестись на территории Джибути или в других местах, включая, в частности.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside the Sultanate of Oman, including, in particular.
Просьба вкратце рассказать о мерах, как законодательного, так и практического характера, препятствующих организациям и отдельным лицам вербовать, собирать средства или запрашивать в других формах поддержку для целей совершения террористической деятельности в Султанате Оман или за его пределами, включая, в частности.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Liechtenstein, including in particular.
Просьба изложить законодательные и практические меры, препятствующие осуществлению структурами и отдельными лицами вербовки, сбора финансовых средств или их обращению с просьбами об оказании других видов поддержки в целях совершения террористической деятельности на территории или за пределами Лихтенштейна, в частности.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Yugoslavia, including, in particular.
Просьба описать меры законодательного и практического характера, нацеленные на предупреждение осуществления юридическими и физическими лицами вербовки, сбора финансовых средств или деятельности, нацеленной на получение других форм поддержки террористической деятельности, как на территории Югославии, так и вне ее пределов, включая, в частности.

Please outline the measures, both legislative and practical, preventing entities and individuals from recruiting, collecting of funds or soliciting other forms of support for terrorist activities to be carried out inside or outside Norway, including in particular;
Просьба представить информацию как о законодательных, так и практических мерах по предотвращению того, чтобы организации и частные лица занимались вербовкой, сбором средств или мобилизацией других видов поддержки для террористической деятельности, которая должна осуществляться на территории Норвегии или за ее пределами, включая следующее.