PLENARY NOTED на Русском - Русский перевод

• пленум отметил
• пленарная сессия отметила
• пленарной сессии приняли к сведению
• пленарное заседание отмечает

Примеры использования Plenary noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Plenary noted the progress in delivering the work programme.
Участники Пленарной сессии отметили ход осуществления программы работы.

Decision 07-06: The Plenary noted the intersessional approval of the following Business Requirements Specifications.
Решение 07- 06: Пленарная сессия отметила межсессионное утверждение следующих спецификаций требований ведения деловых операций.

The Plenary noted the revised recommendations as follows: Decision 08-08.
Пленарная сессия приняла к сведению следующие пересмотренные рекомендации решение 08- 08.

The Plenary noted the efforts to establish a trade facilitation body in Lebanon.
Участники пленарной сессии приняли к сведению предпринимаемые в Ливане усилия по созданию органа по упрощению процедур торговли.

The Plenary noted the activities of Joint Working Groups(JWGs) as well as the efforts made by its members;
Пленарная сессия отметила деятельность объединенных рабочих групп( ОРГ), а также предпринятые их членами усилия;

The Plenary noted the concern and invited all Heads of Delegation to also make proposals..
Участники Пленарной сессии приняли к сведению высказанное беспокойство и предложили всем руководителям делегаций также выдвинуть свои предложения.

The Plenary noted the progress of the Kyrgyz Republic in improving its AML/CFT system since the previous evaluation.
Участники заседания отметили прогресс Кыргызской Республики по совершенствованию системы ПОД/ ФТ после предыдущей оценки.

The Plenary noted that areas for cooperation included a number of issues, which, however, were not exclusive.
Пленарная сессия отметила, что области для сотрудничества включают ряд вопросов, перечень которых, однако, не является исчерпывающим.

The plenary noted that the annex to decision 27/CMP.1 contains a number of references to Article 3, paragraph 1, of the Kyoto Protocol.
Пленум отметил, что приложение к решению 27/ CMP. 1 содержит ряд ссылок на пункт 1 статьи 3 Киотского протокола.

The Plenary noted that AFACT membership maintained 18 member countries and economies and two associate members as of 2007.
Пленарная сессия отметила, что в 2007 году в состав АФАКТ попрежнему входили 18 стран и образований и два ассоциированных члена.

The Plenary noted all of the above documents which had been submitted, for information, under this agenda item.
Участники пленарной сессии приняли к сведению все вышеупомянутые документы, которые были представлены для информации в рамках данного пункта повестки дня.

The Plenary noted the importance of strengthening cooperation with the Asia-Pacific Group(APG) in studying ML/FT typologies.
Пленарное заседание отметило важность укрепления взаимодействия с Азиатско-тихоокеанской группой( АТГ) в части исследования типологий ОД/ ФТ.

The plenary noted that these delays have implications for the work of the Compliance Committee, which is required to deal with matters within strict time frames.
Пленум отметил, что эти задержки имеют последствия для работы Комитета по соблюдению, который должен рассматривать такие вопросы в жесткие сроки.

The Plenary noted the progress of the Czech Technical Cooperation programme and particularly, the recent activities in the Republic of Moldova.
Участники Пленарной сессии отметили прогресс в осуществлении Программы технического сотрудничества Чешской Республики, и в частности недавние мероприятия, проведенные в Республике Молдове.

In this regard, the plenary noted that these recommendations have potential implications on its work and agreed to bring the matter to the attention of the CMP for its consideration at its eighth session.
В этой связи пленум отметил, что эти рекомендации имеют потенциальные последствия для его работы и принял решение довести этот вопрос до сведения КС/ СС.

The Plenary noted with interest document TRADE/CEFACT/1998/26 Poland: Recent Progress on Trade Procedures Facilitation and on the UN/EDIFACT National Implementation Plan.
Участники пленарной сессии приняли к сведению документ TRADE/ CEFACT/ 1998/ 26 Poland: Recent Progress on Trade Procedures Facilitation and on the UN/ EDIFACT National Implementation Plan.

The Plenary noted the updated Memorandum of Understanding between UN/ECE, ISO and IEC regarding standardization in the field of electronic business TRADE/CEFACT/1999/15.
Участники пленарной сессии приняли к сведению обновленный Меморандум о взаимопонимании между ЕЭК ООН, ИСО и МЭК, касающийся стандартизации в области электронного бизнеса TRADE/ CEFACT/ 1999/ 15.

The plenary noted that, to further enhance transparency and due process, the facilitative branch, when further developing its working arrangements, may wish to.
Пленум отметил, что с целью дальнейшего повышения транспарентности и соблюдения должных процедур в процессе дальнейшей разработки своего порядка работы подразделение по стимулированию, возможно, пожелает.

The Plenary noted the progress achieved by Belarus with respect to the key and core recommendations R.5, R.10, R.13, R.23, SR. II, SR. IV, as well as with respect to a number of other recommendations.
Пленарное заседание отметило прогресс Республики Беларусь по ключевым и базовым рекомендациям Р. 5, Р. 10, Р. 13, Р. 23, СР. II, CP. IV, а также ряду иных рекомендаций.

The Plenary noted the significant progress made by the Republic of Uzbekistan in eliminating the existing deficiencies on Key and Core recommendations, in particular R.5, R.10, R.23, R.40.
Пленарное заседание отмечает значительный прогресс, достигнутый Республикой Узбекистан по устранению существующих недостатков по ключевым и базовым рекомендациям, в частности, по Р. 5, Р. 10, Р.

The Plenary noted the action of AFACT Steering Committee to propose the eBusiness Asia Committee to transition to AFACT for increasing synergy in regional effort;
Пленарная сессия отметила решение Руководящего комитета АФАКТ о том, чтобы предложить Азиатскому комитету по электронным деловым операциям присоединиться к АФАКТ с целью обеспечения большего синергизма в контексте региональных усилий;

The Plenary noted the progress made by the Republic of Belarus in the development of the drafts on amendments and additions to the Basic Law, as well as the Criminal Code and Criminal Procedural Code.
Пленарное заседание отмечает прогресс Республики Беларусь в части разработки проектов по внесению изменений и дополнений в Базовый Закон, а также Уголовный и Уголовно-процессуальный кодексы Республики Беларусь.

The plenary noted that, to date, limited progress has been made regarding the issue of privileges and immunities in the context of the CMP, and it invited the CMP to address the issue as a matter of urgency.
Пленум отметил, что на сегодняшний день успехи, связанные с решением вопроса о привилегиях и иммунитетах в контексте КС/ СС, весьма ограниченны, и призвал КС/ СС рассмотреть эту проблему в срочном порядке.

The Plenary noted that the 31th AFACT Meeting, as well as the eAsia Award contest, would be hosted by Viet Nam in 2013, and the 32th AFACT Meeting would be held in Thailand in 2014.
Пленарная сессия отметила, что 31- е совещание АФАКТ, а также конкурс по присуждению премий за успешную деятельность в области электронных деловых операций в Азии будут проведены во Вьетнаме в 2013 году, а 32- е совещание АФАКТ- в Таиланде в 2014 году.

At the same time, the plenary noted that, at its seventh session, the CMP requested the secretariat to adjust UNFCCC practices so that the travel-related costs of all members and alternate members of the JISC are covered.
В то же время пленум отметил, что на своей седьмой сессии КС/ СС просила секретариат скорректировать практику РКИКООН таким образом, чтобы покрывались путевые расходы и суточные всех членов и заместителей членов КНСО.

The Plenary noted that 30th AFACT Meetings in 2012 will be held by Iran, and 31st AFACT Meetings in 2013 as well as the eAsia Award contest will be hosted by Vietnam.
Пленарная сессия отметила, что тридцатые совещания АФАКТ будут проведены в 2012 году Ираном и что тридцать первые совещания АФАКТ в 2013 году, а также церемонии присуждения премий за успешную деятельность в области электронных деловых операций будут организованы Вьетнамом.

The plenary noted that the secretariat is available to provide, at the request of the Party concerned, information that is limited to procedural matters related to questions of implementation pending before the Committee.
Пленум отметил, что секретариат может представлять, по просьбе затрагиваемой Стороны, информацию, которая ограничивается процедурными аспектами, связанными с вопросами, касающимися осуществления, находящимися на рассмотрении Комитета.

The plenary noted that the dialogue with the inventory lead reviewers had continued through the participation of the vice-chairpersons of both branches in the ninth meeting of inventory lead reviewers held in March 2012.
Пленум отметил продолжение диалога с ведущими экспертами по рассмотрению кадастров в связи с участием заместителей председателей обоих подразделений в состоявшемся в марте 2012 года девятом совещании ведущих экспертов по рассмотрению кадастров.

At its eleventh meeting, the plenary noted challenges relating to achieving quorum at the meetings of both branches and the plenary, and highlighted that lack of quorum affects the efficiency and efficacy of the Compliance Committee.
На своем одиннадцатом совещании пленум отметил проблемы, связанные с обеспечением кворума на совещаниях обоих подразделений пленума и особо подчеркнул, что отсутствие кворума сказывается на эффективности и результативности деятельности Комитета по соблюдению.

At its thirteenth meeting, the plenary noted the information provided by the enforcement and facilitative branches on the consideration that they had given to the draft working arrangement referred to in paragraph 28 above and completed its consideration of the matter.
На своем тринадцатом совещании пленум принял к сведению представленную ему информацию об изучении подразделениями по обеспечению соблюдения и по стимулированию проекта организации работы, упомянутого в пункте 28 выше, и завершил рассмотрение данного вопроса.