PLIGHT OF CHILDREN на Русском - Русский перевод

• бедственное положение детей
• положение детей
• судьбе детей
• участь детей
• страданий детей
• бедственного положения детей
• бедственном положении детей
• положения детей
• бедственным положением детей
• судьбу детей
• судьба детей

Примеры использования Plight of children на Английском языке и их переводы на Русский язык

The plight of children affected by AIDS.
Тяжелое положение детей, пострадавших от СПИДа.

Radio programmes to increase awareness of plight of children.
Радиопрограммы с целью повышения информированности о бедственном положении детей.

The plight of children improved dramatically over the 20th Century.
Положение детей значительно улучшилось в 20- ом веке.

We would like to draw attention to the plight of children affected by HIV/AIDS.
Мы хотели бы обратить особое внимание на судьбу детей, затронутых ВИЧ/ СПИДом.

The plight of children living and/or working on the streets.
Бедственное положение детей, живущих или работающих на улице.

We are especially concerned about the plight of children in the occupied Palestinian territories.
Нас особенно беспокоит судьба детей на оккупированных палестинских территориях.

The plight of children in some parts of the world gives cause for grave concern.
Серьезную тревогу вызывают страдания детей в ряде районов мира.

The media trip to Kyrgyzstan resulted in television coverage of the plight of children.
В результате проведения поездки в Кыргызстан была подготовлена телевизионная программа о бедственном положении детей.

VI The plight of children working and/or living on the streets.
Vi. бедственное положение детей, работающих и/ или живущих на улице.

His delegation was particularly concerned about the plight of children in the occupied Palestinian territories.
Его делегация особенно обеспокоена бедственным положением детей на оккупированных палестинских территориях.

The plight of children is among the most pressing challenges currently facing Sierra Leone.
Трудное положение детей является одной из наиболее неотложных проблем, с которыми сталкивается в настоящее время Сьерра-Леоне.

In 2002, the Foundation provided a grant to ease the plight of children in Ghana who break stones in quarries.
В 2002 году Фонд предоставил субсидию в целях облегчения бедственного положения детей в Гане, которые работают в карьерах.

Abstract: The plight of children improved dramatically over the 20th Century.
Аннотация: Положение детей значительно улучшилось в 20- ом веке.

The International Red Cross and Red Crescent Movement has addressed the plight of children in armed conflicts.
Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца уже обсуждало бедственное положение детей в условиях вооруженных конфликтов.

The study exposes the plight of children as the victims of armed conflict.
Это исследование описывает бедственное положение детей как жертв вооруженных конфликтов.

The Graça Machel study and its follow-up have brought greater awareness of the plight of children affected by armed conflicts.
Исследование Грасы Машел и последующие мероприятия по его результатам способствовали повышению осведомленности о бедственном положении детей, пострадавших в ходе вооруженных конфликтов.

From XX-XXI century, the plight of children improved dramatically in many countries occupying different positions in the world-system World Bank, 2015.
В XX- XXI веке положение детей во многих странах значительно улучшилось Всемирный банк, 2015.

The legal framework that Malawi has put in place to enhance the plight of children in the country extends to refugee children..
Правовая база, разработанная Малави в целях улучшения положения детей, распространяется на детей- беженцев.

She also recalled the plight of children in armed conflict and the need for more determined efforts against this evil.
Она также напомнила судьбу детей в вооруженных конфликтах и необходимость более целенаправленных действий для борьбы с этим злом.

This morning, the Secretary-General answered this crucial question when he said that the plight of children had not been improved in any significant manner.
Сегодня утром Генеральный секретарь ответил на этот весьма важный вопрос, когда он указал, что участь детей не улучшилась сколько нибудь заметным образом.

Let us not forget the plight of children in especially difficult circumstances, particularly in situations of armed conflict.
Нельзя забывать бедственное положение детей, оказавшихся в особо трудных обстоятельствах, особенно в районах вооруженных конфликтов.

Issues raised concerned Indigenous land rights, incarceration levels, and the plight of children removed from their parents- the'Stolen Generations.
В нем рассматривались такие вопросы, как права коренного населения на землю, численность заключенных и бедственное положение детей, разлученных со своими родителями,--<< украденные поколения.

The plight of children, the rights and advancement of women and human rights in general still need to be addressed vigorously by the international community.
Положение детей, права женщин и расширение их возможностей, права человека в целом по-прежнему требуют серьезного внимания со стороны международного сообщества.

Mr. UPENDRA(India), speaking on agenda item 110, said that the plight of children in post-conflict situations was particularly tragic.
Г-н УПЕНДРА( Индия), выступая по пункту 110 повестки дня, говорит, что судьба детей в послевоенный период особенно трагична.

The UNAMSIL Human Rights Section, in line with the Mission's transition from peacekeeping to peace-building, has adopted a more holistic approach to understanding the plight of children in Sierra Leone.
С учетом изменения задачи Миссии- перехода от поддержания мира к миростроительству- Секция по правам человека МООНСЛ определила более целостный подход к оценке бедственного положения детей в Сьерра-Леоне.

It is also thanks to the Council's initiative that the plight of children in conflict is better recognized today than ever before.
Кроме того, именно благодаря инициативе Совета бедственное положение детей в условиях конфликта освещается сегодня шире, чем когда бы то ни было.

It was to be hoped that the World Summit for Social Development in Copenhagen would produce recommendations which, in the context of social development, would help to alleviate the plight of children.
Следует надеяться, что Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития в Копенгагене разработает рекомендации, которые в контексте социального развития помогут улучшить участь детей.

Furthermore, the United Nations should not lose sight of the plight of children in those countries that are not represented in the United Nations.
Кроме того, Организация Объединенных Наций не должна забывать об участи детей в тех странах, которые не представлены в ней.

Let me conclude by saying that Italy encourages the increasing engagement of the Security Council in addressing the plight of children affected by armed conflict.
В заключение позвольте мне подчеркнуть, что Италия поддерживает расширение участия Совета Безопасности в рассмотрении бедственного положения детей, затронутых вооруженным конфликтом.

His delegation noted with concern the failure to address the plight of children in the Middle East, particularly in the occupied Palestinian territories and the Syrian Golan.
Правительство Малайзии с беспокойством констатирует, что участь детей на Ближнем Востоке, в частности на оккупированной палестинской территории и сирийских Голанских высотах.