PLURALISTIC SOCIETY на Русском - Русский перевод

• плюралистического общества
• плюралистическом обществе
• плюралистическое общество
• плюралистическому обществу

Примеры использования Pluralistic society на Английском языке и их переводы на Русский язык

Schools and pluralistic society.
Школа и плюралистическое общество.

This is the'mutual tolerance required in a pluralistic society.
Это та" взаимная терпимость, которая необходима в плюралистическом обществе.

A pluralistic society is regarded as a chance to safeguard a united global future.
Плюрализм в обществе рассматривается как гарантия будущего единства планеты.

Promotion of mutual respect and cooperation in a pluralistic society;
Содействие взаимному уважению и сотрудничеству в плюралистическом обществе;

As a pluralistic society, Trinidad and Tobago is proud of its record of harmony.
Являясь плюралистическим обществом, Тринидад и Тобаго гордится тем, что его население живет в согласии.

That was an important achievement of a modern, free and pluralistic society.
Это- неотъемлемая черта современного, свободного и плюралистического общества.

In a democratic, pluralistic society this cannot be expected as a matter of course.
Однако в демократическом и плюралистическом обществе это нельзя рассматривать как само собой разумеющийся факт.

To be sure, religious freedom is a critical value in a pluralistic society.
Несомненно, свобода вероисповедания чрезвычайно важна для плюралистического общества.

A pluralistic society with enhanced participation is essential if durable peace, stability and development are to be achieved.
Плюралистическое общество с расширенным участием крайне необходимо для достижения мира, стабильности и развития.

We are committed to helping the Afghani people build a democratic, pluralistic society.
Мы хотим помочь афганскому народу построить демократическое, плюралистическое общество.

Canadian libraries recognize that a diverse and pluralistic society is central to our country‟s identity.
Канадские библиотеки признают тот факт, что разнообразное и плюралистическое общество занимает центральное место в идентичности нашей страны.

It also provides learning opportunities for students to understand how social cohesion can be achieved in a pluralistic society.
Эта программа также дает учащимся возможность понять, как достигается социальное единение в плюралистическом обществе.

Those are key factors for nurturing a strong pluralistic society and lasting peace.
Это-- ключевые факторы для формирования сильного плюралистического общества и обеспечения прочного мира.

The concept of a pluralistic society is generally perceived positively in Quebec, which is also a land open to immigration.
Идея плюралистического общества в целом воспринималась в Квебеке положительно, так как эта провинция также открыта для иммигрантов.

Pure development cannot guarantee social harmony in a pluralistic society like Malaysia.
Развитие в чистом виде не может быть гарантией социальной гармонии в таком плюралистическом обществе, как Малайзия.

In a pluralistic society such as ours, tolerance is the force which unites us and enables us to live together.
В плюралистическом обществе, каковым является наша страна, терпимость представляет собой ту силу, которая объединяет нас и позволяет нам жить вместе.

A new course on all the religions in Thailand is being designed, with a view to enhancing tolerance in our pluralistic society.
В настоящее время в Таиланде разрабатывается новый курс по отношению ко всем религиям в целях повышения терпимости в нашем плюралистическом обществе.

The will to coexist in a pluralistic society is demonstrated not just by deciding to hold elections, but also by many other elements.
Воля к сосуществованию в плюралистическом обществе демонстрируется не только решением провести выборы, но и многими другими элементами.

Under the watchful eye of the National Assembly, the media and active NGOs, Korea had become an open and pluralistic society.
Благодаря строгому контролю со стороны Национального собрания, средств массовой информации и НПО в Корее построено открытое и плюралистическое общество.

The Argentine Constitution provides for a democratic and pluralistic society whose central aim is the unrestricted respect for human rights.
Конституция Аргентины предусматривает построение демократического и плюралистического общества на основе безусловного соблюдения прав человека.

There were four pillars Sri Lanka was strengthening in its efforts to develop a fully democratic and pluralistic society for its citizens.
Существует четыре основы, которые Шри-Ланка укрепляет, принимая меры по развитию в полной мере демократичного и плюралистического общества для своих граждан.

Living together in a pluralistic society can certainly be enriching, but it is not always easy and at times can even become quite challenging.
Совместное проживание в плюралистическом обществе может, безусловно, обогащать людей, однако это не всегда просто, а иногда может быть даже достаточно проблематичным.

This dialogue is absolutely essential and should have as its aim facilitating a peaceful transition to a pluralistic society in which all Cubans have a place.
Этот диалог абсолютно необходим и должен иметь своей целью облегчение мирного перехода к плюралистическому обществу, в котором было бы место для всех кубинцев.

A secure pluralistic society requires communities that are educated and confident both in the identity and depth of their own traditions and in those of their neighbours.
Устойчивое плюралистическое общество требует от общин, чтобы они были просвещенными в вопросе идентичности и глубины как своих собственных традиций, так и своих соседей, а также доверяли им.

Ms. BARE said that she was pleased to learn of the broad-based representation of women and youth at the various levels of Belgium's democratic and pluralistic society.
Г-жа БАРЕ говорит, что она с удовлетворением узнала о широкой представленности женщин и молодежи на различных уровнях демократического и плюралистического общества Бельгии.

Those reforms are aimed at ensuring the rule of law, developing a democratic, pluralistic society, eliminating corruption, complying with social standards and protecting the rights of minorities.
Эти реформы направлены на обеспечение верховенства права, создание демократического, плюралистического общества, борьбу с коррупцией, соблюдение соци- альных норм и защиту прав меньшинств.

The Committee recommends that, in rebuilding its economic and political structures, the Government ensure the full and equal participation of women in an open and pluralistic society.
Комитет рекомендует правительству при перестройке его экономических и политических структур обеспечивать всестороннее и равноправное участие женщин в жизни открытого и плюралистического общества.

It is a multicultural and pluralistic society, with two official languages, English and French, some 50 Aboriginal cultural groups and many ethno-cultural, religious, immigrant and linguistic groups.
Канада представляет собой многокультурное и плюралистическое общество с двумя официальными языками- английским и французским, примерно 50 аборигенными культурными группами1 и многочисленными этнокультурными, религиозными, иммигрантскими и лингвистическими общинами.

Will humankind be able to reverse such destructive trends, which annihilate life, and to create a more democratic, just and pluralistic society conducive to the preservation of life?
Сможет ли человечество повернуть вспять такие деструктивные тенденции, которые губительны для жизни, и создать более демократичное, справедливое и плюралистическое общество, способствующее сохранению жизни?

The international community should lend full support to measures taken by the Government and civil society aimed at a genuine transition towards a democratic and pluralistic society.
Международному сообществу следует полностью поддержать меры, принятые правительством и гражданским обществом в целях осуществления подлинного перехода к демократическому и плюралистическому обществу.