POINT OF SUPPORT на Русском - Русский перевод

• точку опоры
• точка опоры

Примеры использования Point of support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Point of support: Colfosco, 1.615 m.
Точка опоры: Kolfuschg, 1615 м.

These features are considered to be company's point of support.
Именно они являются точкой опоры нашей компании.

Archimedes said:"Give me a point of support, and I will turn the whole world.
Архимед говорил:« Дайте мне точку опоры, и я переверну весь мир».

However, in Śāmbhavopāya, he flies as there is no point of support.
Однако, в Śāmbhavopāya, он летит, поскольку нет никакой опоры.

Understanding in hands gives a point of support for the will lever.
Именно осознание в руки дает точку опоры для рычага воли.

Then my attention sinks deeper little by little. A moment comes when I must leave this point of support.
Затем внимание постепенно уходит внутрь, и наступает момент, когда мне приходится оставлять эту точку опоры.

Masters used castle as a storehouse, point of support and shelter for the night.
Магистры использовали замок в качестве склада, опорного пункта, а также для ночлега.

Minimum required point of support allows each user to sit on a chair as it is convenient to him, without feeling uncomfortable.
Минимально необходимая точка опоры позволяет каждому пользователю расположиться на стуле так, как удобно именно ему, без ощущения дискомфорта.

Day after day company's team finds the point of support to work best.
Изо дня в день коллектив компании находит опоры для того, чтобы работать еще лучше.

As we will see later, in Śāktopāya there is one point of support(the center) for concentration, while in Āṇavopāya, despite the aspirant struggles to concentrate on the center, he does so by resorting to two points of support..
Как мы увидим позже, в Śāktopāya имеется одна точка опоры( центр) для концентрации, в то время, как в Āṇavopāya, несмотря на то, что подвижник предпринимает усилия концентрироваться на центре, он делает это, прибегая к двум точкам опоры..

From one year to the next company management finds the point of support to forge ahead.
Из года в год руководство компании Fenox Global Group находит надежную точку опоры, которая позволяет уверенно двигаться вперед.

The first day of the forum ended with"FENOX Global Group is your point of support" information block, within the frameworks of which the production pool created by FENOX in Belarus was discussed.
Первый день форума закончился информационным тематическим блоком« FENOX Global Group- Ваша точка опоры!», в котором больше всего внимания было уделено созданному в Беларуси компанией FENOX производственному кластеру.

Challenging climbs always include a point Where the only way to continue is to make a leap From one point of support to the next.
При сложных восхождениях всегда возникает момент когда единственный способ продолжить путь- значит перепрыгнуть с одной точки опоры на другую.

Her teachers hope that the computer will become another point of support, enabling Marianna to realize her fill potential and achieve her dreams.
Преподаватели надеются, что компьютер станет для выпускницы еще одной точкой опоры, которая поможет в Марианне будущем реализовать свои способности и осуществить свои мечты.

The main concept of the calendar is to show our colleagues and dealers that in the year of 2012 every one of them will find his point of support to make a significant step ahead.
Основная концепция календаря показать нашим коллегам и дилерам, что в 2012 году каждый из них сможет открыть для себя свою точку опоры, которая позволит сделать значительный шаг вперед.

I would advise reading this novel as another motivational point of support on the thorny path of success.
Именно этот роман я бы посоветовал к прочтению как еще одну мотивационную точку опоры на тернистом пути достижения успеха.

The market against the background of the weak statistics digests decisions of FRS and BOJ, trying to find in them a point of support and the direction of further movement.
Рынок на фоне слабой статистики переваривает решения ФРС и BOJ, пытаясь найти в них точку опоры и направление для дальнейшего движения.

A significant improvement of all symptoms under the influence of specific therapy is sometimes the only point of support for the diagnosis(ex juvantibus), as the Wassermann reaction, etc.
Значительное улучшение всех симптомов под влиянием специфической терапии иногда оказывается единственной точкой опоры для диагноза( ex juvantibus), так как реакция Вассермана и др.

It is shown that the knowledge of own type of information metabolism gives to the person a point of support for consciousness and development of personality.
Показано, что знание собственного типа информационного метаболизма дает человеку точку опоры для самосознания и развития личности.

Man still flounders all the same within the endless process of the past and the future, man is still all the same enslaved by the gathering and the decaying forces of time, he does not have a point of support in eternity, in God, deeper than anything that transpires in the world of creatures.
Все-таки тонет человек в бесконечном процессе прошлого и будущего, все-таки порабощен человек слагающей и разлагающей власти времени, не имеет точки опоры в вечности, в Боге, глубже всего, что совершается в мире тварном.

Structural zeros remove points of support from the posterior without reference to the confidential data.
Структурные нули удаляют опорные точки апостериорно без ссылки на конфиденциальные данные.

Both provide stable points of support when showering and bathing, and offer real added value.
Обе новинки предлагают стабильную точку опоры во время принятия душа или ванны и обеспечивают дополнительную ценность.

For an embodiment of this sketch the sculptor precisely calculated the weight of all horse figure that it stood, leaning only on two points of support.
Для воплощения этого эскиза скульптор точно рассчитал вес всей конной фигуры для того, чтобы она стояла, опираясь лишь на две точки опоры.

Only a 3-wheeeler design, with 3 points of support, offers permanent ground contact and a proper off-road performance.
Только 3- колесная конструкция с 3 точками поддержки предлагает постоянный заземляющий контакт и надлежащую внедорожную функцию.

Only a 3-wheeler design, with 3 points of support, offers permanent ground contact and true off-road driving characteristics on rough ground.
Только 3- колесная конструкция с 3 точками поддержки предлагает постоянный контакт с землей и надлежащую внедорожную функцию.

Preferably they shall be fitted to the portable tank supports but may be secured to reinforcing plates located on the tank at the points of support.
Предпочтительно размещать их на опорах переносной цистерны, но можно также прикреплять их к ребрам жесткости корпуса, расположенным в опорных точках.

The triangular shape of TR-3B vehicle, unlike a stealth aircraft, is reasoned by three additional engines in the corners, as three points of support.
В отличие от самолетов Стелс, треугольная форма аппарата TR- 3B обоснована наличием трех дополнительных двигателей по углам, выполняющих роль трех точек опоры.

But those who the first the thoughts to Me turned, those will serve nucleus origin of the centers of an attraction of my Beams for assimilation and their distribution in aura of your planet and points of support for their further strengthening and reception.
Но те, кто первыми мысли свои ко Мне обратили, те будут служить нуклеусом зарождения очагов притяжения Моих Лучей для ассимиляции и распространения их в ауре вашей планеты и точками опоры для их дальнейшего усиления и приема.

Isn't the entire point of air support to support the troops on the ground from the… air?!
Разве вся суть поддержки с воздуха не в том, чтобы поддерживать войска… с воздуха?

We fully support this point of view.
Мы всецело поддерживаем такую точку зрения.