POLICE OBSERVER на Русском - Русский перевод

• полицейского наблюдателя
• полицейский наблюдатель
• полицейских наблюдателей

Примеры использования Police observer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Police observer.
Полицейский наблюдатель.

Civilian police observers.
Гражданские полицейские наблюдатели.

Police observers at the component headquarters in Maputo;
Двадцать девять полицейских наблюдателей в компоненте штаб-квартиры в Мапуту;

The Deputy Police Observer;
Заместитель Главного полицейского наблюдателя;

Police observers in each of the three regional headquarters;
Двенадцать полицейских наблюдателей в каждой из трех региональных штаб-квартир;

Period United Nations military and police observers course.
Учебный курс для группы военных и полицейских наблюдателей.

Police observers in other locations throughout the country.
Семьсот двадцать полицейских наблюдателей в прочих районах на всей территории страны.

D Comprises civilian police observers and formed police units.
D Включая гражданских полицейских наблюдателей и регулярные подразделения полиции.

The estimates were based on the one-way travel of one police observer.
Сметой предусматривались расходы на проезд в один конец для одного полицейского наблюдателя.

For their part, police observers have also investigated over 20 cases of alleged violations.
Со своей стороны, полицейские наблюдатели также провели расследование свыше 20 случаев предполагаемых нарушений.

Blair helps Jim control his senses and joins Jim as a police observer.
Блэр помогает Джиму управлять своими чувствами и следует за ним в роли полицейского наблюдателя.

To allow ONUMOZ, including the police observers, unimpeded access to the areas under their control; and.
Разрешать ЮНОМОЗ, включая полицейских наблюдателей, беспрепятственный доступ в районы под их контролем;

The Council also authorized the deployment of up to 6,000 troops and 900 civilian police observers.
Совет также санкционировал развертывание до 6000 военнослужащих и 900 гражданских полицейских наблюдателей.

One police observer will be assigned to each regional office and the remainder will be based at headquarters.
Каждому региональному отделению будет придан один полицейский наблюдатель, а остальные полицейские наблюдатели будут базироваться в штаб-квартире.

Urges the expeditious deployment of the military and police observers to monitor the cease-fire;
Настоятельно призывает оперативно провести развертывание военных и полицейских наблюдателей для наблюдения за прекращением огня;

One police observer will remain in each regional office to participate in the verification of human rights cases.
В штате каждого регионального отделения будет сохранена должность одного полицейского наблюдателя, который будет участвовать в контроле за соблюдением прав человека.

One Angolan was killed and one United Nations military observer and one civilian police observer were injured.
Один анголец был убит, а один военный наблюдатель Организации Объединенных Наций и один гражданский полицейский наблюдатель получили ранения.

One police observer would remain in each regional office to participate in the verification of human rights cases.
В каждом региональном отделении останется по одному полицейскому наблюдателю, который будет участвовать в деятельности по контролю за соблюдением прав человека.

Provision is made for clothing allowance for civilian police at a rate of $200 per annum per police observer, prorated for the period covered.
Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование служащим гражданской полиции из расчета 200 долл. США в год на одного полицейского наблюдателя пропорционально охватываемому периоду.

The police observer component(CIVPOL), with headquarters in Luanda, would be headed by a chief police observer, with the rank of Chief Superintendent or its equivalent.
Компонент полицейских наблюдателей( СИВПОЛ), имеющий штаб в Луанде, будет возглавлять главный полицейский наблюдатель, имеющий звание старшего полицейского офицера или звание соответствующего уровня.

Provision is made for clothing allowance for 128 civilian police at the rate of $200 per annum per police observer, costed for 649 person-months.
Предусматриваются ассигнования на выплату пособия на обмундирование для 128 сотрудников гражданской полиции по норме в 200 долл. США в год на одного полицейского наблюдателя из расчета 649 человеко-дней.

Following a request from the Government, a UNAMIR civilian police observer has been assigned to assist the Chief of Staff of the National Gendarmerie in determining operational requirements to ensure that, upon completion of their training, gendarmes are ready and properly equipped for deployment.
По просьбе правительства одному из гражданских полицейских наблюдателей МООНПР было поручено оказывать начальнику штаба национальной жандармерии содействие в определении оперативных потребностей, с тем чтобы по завершении профессиональной подготовки персонал жандармерии был готов к последующему развертыванию и надлежащим образом оснащен.

The staffing required will be one Chief, two Professionals, one military liaison officer, one civilian police observer and the necessary support staff.
Необходимое штатное расписание включает одну должность начальника, две должности сотрудников категории специалистов, одну должность офицера связи, одну должность гражданского полицейского наблюдателя и необходимый вспомогательный персонал.

The UNAVEM III civilian police observer component(CIVPOL), composed of 225 officers deployed to 33 team sites, has stepped up its monitoring of the neutrality of the Angolan National Police, security arrangements for UNITA leaders in Luanda, quartering of the rapid reaction police, free circulation of people and goods and the general law and order situation in the country.
Компонент гражданских полицейских наблюдателей КМООНА III( СИВПОЛ), состоящий из 225 сотрудников, развернутых в 33 пунктах, активизировал работу по наблюдению за следующими аспектами: соблюдение нейтралитета Ангольской национальной полицией, организация охраны лидеров УНИТА в Луанде, расквартирование полицейских сил быстрого реагирования, свободное передвижение населения и товаров и поддержание законности и порядка в стране в целом.

The members of the Council learned with distress that, in two tragic incidents, a United Nations police observer lost his life and a United Nations military observer was wounded.
Члены Совета с болью восприняли сообщение о двух трагических инцидентах, в ходе которых один полицейский наблюдатель Организации Объединенных Наций погиб, а один военный наблюдатель Организации Объединенных Наций был ранен.

It is incumbent on the Government and UNITA to guarantee the safety and security of all United Nations personnel in Angola, in order to avoid tragic incidents such as the one in which a United Nations police observer lost his life.
Правительство и УНИТА обязаны обеспечивать охрану и безопасность всего персонала Организации Объединенных Наций в Анголе, с тем чтобы избегать трагических инцидентов, таких, как инцидент, в котором погиб полицейский наблюдатель Организации Объединенных Наций.

This was the first such programme ever provided to a United Nations civilian police observer force, and has proved very useful to CIVPOL in effectively carrying out its mandated tasks.
Она явилась первой такой программой, которая когда-либо организовывалась для гражданских полицейских наблюдателей Организации Объединенных Наций, и оказалась весьма полезной, способствовав эффективному выполнению СИВПОЛ возложенных на нее задач.

Each regional office will be headed by an international professional with extensive experience in the region, and its staff will include either an international United Nations Volunteer or a police observer.
Каждое региональное отделение будет возглавлять международный сотрудник категории специалистов с обширным опытом работы в данном регионе, а штат его сотрудников будет включать либо международного добровольца Организации Объединенных Наций, либо наблюдателя за деятельностью полиции.

There has recently been an increase in acts of banditry against the civilian population, including international staff. On 15 May, a senior UNAVEM police observer from Argentina was shot and killed in Luanda in an apparent act of banditry.
В последнее время отмечалось распространение бандитизма, направленного против гражданского населения, в том числе международного персонала. 15 мая старший полицейский наблюдатель КМООНА из Аргентины был застрелен в Луанде в результате явного акта бандитизма.

Note: One United Nations military observer(Russian Federation), one United Nations police observer(Egypt), one United Nations police observer(Zambia), and one peacekeeper each from the Namibian Military Task Force(NAMMTF) and the Ration Support Unit(RASU) have been missing since 26 December 1998 owing to an aircraft accident; and one peacekeeper from NAMMTF has been missing since 2 January 1999 owing to an aircraft accident.
Примечание: Один военный наблюдатель Организации Объединенных Наций( Российская Федерация), один полицейский наблюдатель Организации Объединенных Наций( Египет), один полицейский наблюдатель Организации Объединенных Наций( Замбия) и по одному миротворцу от Намибийской оперативной военной группировки( НАМОВГ) и Группы снабжения продовольствием( ГСП) считаются пропавшими без вести в результате авиакатастрофы с 26 декабря 1998 года; и один миротворец из НАМОВГ считается пропавшим без вести в результате авиакатастрофы со 2 января 1999 года.