POLICE OBSERVERS на Русском - Русский перевод

• полицейских наблюдателей
• наблюдатели за полиции
• полицейские наблюдатели
• полицейских наблюдателя
• полицейскими наблюдателями

Примеры использования Police observers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Civilian police observers.
Гражданские полицейские наблюдатели.

Police observers at the component headquarters in Maputo;
Двадцать девять полицейских наблюдателей в компоненте штаб-квартиры в Мапуту;

Period United Nations military and police observers course.
Учебный курс для группы военных и полицейских наблюдателей.

Police observers in each of the three regional headquarters;
Двенадцать полицейских наблюдателей в каждой из трех региональных штаб-квартир;

D Comprises civilian police observers and formed police units.
D Включая гражданских полицейских наблюдателей и регулярные подразделения полиции.

Police observers in other locations throughout the country.
Семьсот двадцать полицейских наблюдателей в прочих районах на всей территории страны.

Accordingly, only 92 civilian police observers had been deployed in the Mission area.
Таким образом, в районе Миссии были размещены только 92 гражданских полицейских наблюдателя.

The Council also authorized the deployment of up to 6,000 troops and 900 civilian police observers.
Совет также санкционировал развертывание до 6000 военнослужащих и 900 гражданских полицейских наблюдателей.

Civilian police observers also continued to monitor security arrangements for UNITA leaders.
Гражданские полицейские наблюдатели продолжали также следить за организацией охраны руководителей УНИТА.

In addition to Luanda, teams of military and police observers are deployed in four other locations.
Помимо Луанды группы военных и полицейских наблюдателей развернуты в четырех других населенных пунктах.

A full-fledged operation will require not only several thousand troops but hundreds of United Nations military and police observers.
Для полномасштабной операции потребуется не только несколько тысяч военнослужащих, но и сотни военных и полицейских наблюдателей Организации Объединенных Наций.

For their part, police observers have also investigated over 20 cases of alleged violations.
Со своей стороны, полицейские наблюдатели также провели расследование свыше 20 случаев предполагаемых нарушений.

Urges the expeditious deployment of the military and police observers to monitor the cease-fire;
Настоятельно призывает оперативно провести развертывание военных и полицейских наблюдателей для наблюдения за прекращением огня;

In addition, there were resource requests for 106 United Nations Volunteers; 17 military liaison officers and 38 civilian police observers.
Кроме того, Генеральным секретарем были испрошены средства на 106 добровольцев Организации Объединенных Наций, 17 офицеров связи и 38 гражданских полицейских наблюдателей.

The first group of 32 United Nations police observers left Mozambique on 17 November 1994.
Первая группа из 32 полицейских наблюдателей Организации Объединенных Наций покинула Мозамбик 17 ноября 1994 года.

UNAMIR military observers have pursued their efforts to promote a climate of confidence by performing monitoring tasks with UNAMIR's civilian police observers.
Военные наблюдатели МООНПР предпринимали усилия для создания климата доверия, выполняя задачи по наблюдению вместе с гражданскими полицейскими наблюдателями МООНПР.

To allow ONUMOZ, including the police observers, unimpeded access to the areas under their control; and.
Разрешать ЮНОМОЗ, включая полицейских наблюдателей, беспрепятственный доступ в районы под их контролем;

It also welcomes the continued deployment of United Nations military and police observers to sites outside Luanda.
Он также приветствует дальнейшее развертывание военных и полицейских наблюдателей Организации Объединенных Наций на объектах за пределами Луанды.

Patrol days 2 United Nations police observers per patrol x 75 patrol teams x 243 days.
Количество человеко-дней патрулирования 2 полицейских наблюдателя Организации Объединенных Наций на патруль x 75 патрульных групп x 243 дня.

Zimbabwe was a regular contributor to peacekeeping operations and had deployed military and police observers to six peacekeeping missions.
Зимбабве регулярно предоставляет персонал для участия в операциях по поддержанию мира и направила военных и полицейских наблюдателей в шесть миссий по поддержанию мира.

Following the disturbances in Khartoum, United Nations police observers carried out monitoring patrols in the capital with the agreement of the local police..
После беспорядков в Хартуме полицейские наблюдатели Организации Объединенных Наций стали осуществлять в столице патрулирование с согласия местной полиции.

Police observers conduct special inquiries when required and verify that appropriate security measures are provided for FMLN leaders, as established by the Accords.
Полицейские наблюдатели проводят, при необходимости, специальные расследования и осуществляют контроль за обеспечением надлежащего уровня безопасности для руководителей ФНОФМ, как это предусмотрено в Соглашениях.

As at 1 March, 418 United Nations military and police observers had been deployed to 38 sites outside Luanda.
По состоянию на 1 марта в 38 местах за пределами Луанды было размещено 418 военных и полицейских наблюдателей Организации Объединенных Наций.

An additional 22 police observers are expected to be inducted soon, bringing the total strength of the civilian police(CIVPOL) to the authorized level of 260 personnel.
Ожидается, что в скором времени будут набраны еще 22 полицейских наблюдателя, в связи с чем общая численность компонента гражданской полиции( СИВПОЛ) достигнет санкционированного уровня в 260 человек.

The progressive deployment of United Nations military and police observers and troops has helped to consolidate the cease-fire.
Постепенное развертывание военных и полицейских наблюдателей и войск Организации Объединенных Наций помогло упрочить прекращение огня.

Between October 1992 and July 1993, police observers also supervised and supported the Auxiliary Transitory Police, which was responsible for maintaining public order and security in the former zones of conflict during those months.
В период с октября 1992 года по июль 1993 года наблюдатели за действиями полиции также осуществляли руководство и оказывали помощь вспомогательной полиции на переходный период, на которую в течение этих месяцев была возложена обязанность по поддержанию общественного порядка и безопасности в зонах бывшего конфликта.

In addition to the six regional headquarters, UNAVEM III military and police observers are deployed in some 60 sites throughout Angola.
Помимо шести региональных штаб-квартир военные и полицейские наблюдатели КМООНА III дислоцированы примерно в 60 местах по всей Анголе.

At the same time, however, the police observers will also serve as electoral observers, alleviating pressure for additional international observers..
В то же время полицейские наблюдатели могут также выполнять функции наблюдателей за выборами, сокращая потребности в дополнительных международных наблюдателях..

With the agreement of the Government and UNITA, some of the military and police observers would be placed in zones of former intensive combat.
С согласия правительства и УНИТА ряд военных наблюдателей и наблюдателей за действиями полиции будут размещены в зонах бывших интенсивных боевых действий.

To the extent possible, civilian police observers attempted to monitor the activities of the Angolan National Police(ANP) to ensure their neutrality and respect for human rights.
Гражданские полицейские наблюдатели пытались по мере возможности следить за деятельностью Ангольской национальной полиции( АНП), с тем чтобы обеспечивать соблюдение ею нейтралитета и уважение ею прав человека.